background image

––– 

F

UNKTIONER

 

Temperatursonden FWTSK används till följande:

 

  Styrning  av  klarsignal  för  ventilation  (fig.  1:  A=Kylning, 

B=Uppvärmning, C=Vattentemperatur)

 

  Användning  av  värmeelement  (när  det  förekommer  som 

anordning som stödjer uppvärmningen) (fig. 2: A=Uppvärmning, 
B=Vattentemperatur)

 

  Automatisk 

växling 

av 

funktionsläge 

beroende 

på 

vattentemperaturen 

(fig. 

3: 

A=Sommar, 

B=Vinter, 

C=Vattentemperatur) 
 

A

NSLUTNING AV SOND TILL STYRENHET

 

 

  Anslut  temperatursonden  FWTSK  till  den  fjärranslutna 

styrenheten  med  den  medföljande  kabeln  (tillbehör).  Använd 
endast skärmad kabel om det används förlängningskablar. 

  Den  skärmade  kabeln  ska  endast  jordanslutas  från 

fläktkonvektorns sida. 

  Sondens  kabel  (1,5  m)  kan  kortas  av  och  får  inte  placeras  i 

närheten av elkablarna. 

  Ta bort låsskruven och öppna därefter styrenheten (fig. 4). 

  Anslut  sonden  till  kontaktdonet  och  kontaktdonet  till 

effektkortet enligt schemat (fig. 5).  

  Stäng styrenheten. 

 

I

NSTALLATION AV TEMPERATURSOND

 

FWL-M-V M

ONTERINGS

I

NSTRUKTIONER

:

 

Använd den därtill avsedda sondhållaren i koppar för 
temperatursonden och placera den, från fall till fall, på det sätt 
som beskrivs nedan.

 

 

O

BSERVERA

:

 

Fläktkonvektorer för:

 

  System med TVÅ RÖR 

– UTAN VENTIL: Temperatursonden 

ska placeras på värmeväxlaren (fig. 6). 

  System 

med 

FYRA 

RÖR 

– 

UTAN 

VENTILER: 

Temperatursonden 

ska 

placeras 

på 

värmekretsens 

värmeväxlare (fig. 7). 

  System  med  TVÅ  RÖR 

–  MED  VENTIL:  Temperatursonden 

ska placeras vid ventilens inlopp, på förgreningen från systemet 
(fig. 8). 

  System 

med 

FYRA 

RÖR 

– 

MED 

VENTILER: 

Temperatursonden  ska  placeras  vid  värmeventilens  inlopp,  på 
förgreningen från kretsen (fig. 9). 
 

FWD 

– M

ONTERINGSINSTRUKTIONER

:

 

Exempel:  Ventiler  monterade  på  vänster  sida:  (fig.  10: 
A=Temperatursond för system med fyra rör, B=Temperatursond 
för system med två rör, C=Luft)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O

BSERVERA

:

 

  Vid enheter FWD utan ventiler för system med två rör 

ska  temperatursonden  placeras  på  inloppsröret  till 
värmeväxlaren. 

  Vid  enheter  FWD  utan  ventiler  för  system  med  fyra 

rör  ska  temperatursonden  placeras  på  inloppsröret  till 
värmekretsens värmeväxlare. 

 
FWB 

– M

ONTERINGSINSTRUKTIONER

:

 

Exempel: Ventiler monterade på vänster sida: (fig. 11: 
A=Systemrör åligger användaren)

 

 

O

BSERVERA

:

 

  Vid enheter FWB utan ventiler för system med två rör 

ska temperatursonden placeras på inloppsröret till 
värmeväxlaren. 
Vid enheter FWB utan ventiler för system med fyra rör 
ska temperatursonden placeras på inloppsröret till 
värmekretsens värmeväxlare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for FWTSKA

Page 1: ...URSONDE Manual de instalaci n y de uso FWTSK SONDA DE TEMPERATURA Manual de instala o e de uso FWTSK SONDA DE TEMPERATURA Handleiding voor gebruik en onderhoud FWTSK TEMPERATUURMETER BESZEREL SI S FEL...

Page 2: ...A B C B 1 2 3 4 5 6 A C B C A...

Page 3: ...A C C B 7 8 9 10 11 NOTES A...

Page 4: ...ntazione Aprire il comando dopo aver tolto la vite di chiusura figura 4 Collegare la sonda sul connettore e quest ultimo sulla scheda secondo schema figura 5 ATTENZIONE Per unit FWB prive di valvole p...

Page 5: ...positioned on the heat exchanger figure 6 4 PIPE SYSTEMS W O VALVES the temperature sensor must be positioned on the exchanger of the heating circuit figure 7 2 PIPE SYSTEMS WITH VALVE the temperatur...

Page 6: ...r la vis de fermeture ouvrir le contr leur figure 4 ATTENTION Sur les unit s FWB sans vannes pour syst mes deux tubes la sonde de temp rature doit tre positionn e sur le tube l entr e de l changeur Su...

Page 7: ...tzkabeln verlegt werden D ie S t euerung nach Entfer nung der Verschlussschraube ffnen Abb 4 ACHTUNG Bei Gebl sekonvektoren FWB ohne Ventile Anlagen mit zwei Rohren muss die Temperatursonde auf dem Ei...

Page 8: ...alimentaci n A brir el mando despu s de haber quitado el tornillo de cierre Fig 4 ATENCI N En el caso de unidades FWB sin v lvulas para siste mas de dos tubos la sonda de temperatura debe ser fijada...

Page 9: ...o comando depois de ter retirado o parafuso de fecho Fig 4 Em unidades FWB de instala es com dois tubos sem v lvula a sonda de temperatura deve ser posicionada no tubo de entrada do trocador de calor...

Page 10: ...e afsluitschroef verwijderd te hebben afbeelding 4 LET OP Voor FWB units zonder kleppen voor installaties met twee slangen dient de temperatuurmeter op de slang aan de ingang van de wisselaar te worde...

Page 11: ...n lk li FWB egys gekn l k tcs ves beren dez sekn l a h m rs kleti szond val a h cser l bemenet n l l v cs re kell elhelyezni Csatlakoztassa a szond t a konnektorba s ezut bbit a k rty hoz a kapcsol si...

Page 12: ...FWTSK FWTSK 1 A B C 2 A B 3 A B C FWD FWD FWB FWTSK 11 A 1 5 4 FWB FWB 5 FWL M V 2 6 4 7 2 8 4 9 FWD 10 A B C FC66002767 FWTSK 1...

Page 13: ...t s kLs o ato o a 4 uv cots tov a o0yt qa oto o v so o ka to o v so o otyv k qta o 8mva s to o s qa a o a 5 0Ls ots to tyLs s q ot q o E kat otaoy a o0yt qa 0sq okqao a FWL M V ESTRO O y s Towo0ctyoy...

Page 14: ...et s tt som beskrivs nedan OBSERVERA Fl ktkonvektorer f r System med TV R R UTAN VENTIL Temperatursonden ska placeras p v rmev xlaren fig 6 System med FYRA R R UTAN VENTILER Temperatursonden ska place...

Page 15: ...NOTES...

Page 16: ...NOTES...

Page 17: ...Zandvoordestraat 300 B 8400Oostende Belgium FC66002767...

Reviews: