background image

––– 

 

FWTSK

 

 

Aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç 

Eç.sıqíðıo sçkatáotaoyç 

kaı .qýoyç 

 

 

 

 

KEITOYPTIES

 

O aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç 

FWTSK 

swıtqcwsı ta sÇýç: 

■  Aıa.síqıoy cçkqıoyç sÇasqıoµoú (o.ýµa 1: A=WúÇy, B=©cqµavoy,

 

C= ©sqµokqaoía vsqoú)

 

■  Xqýoy  tyç  yLsktqıkýç  avtíotaoyç  (sáv  uwáq.sı  mç  ðıátaÇy 

uwootýqıÇyç  oty  0cqµavoy)  (o.ýµa  2:  A=©cqµavoy, 
B=©sqµokqaoía vsqoú)

 

■  Aut.µaty  µstáþaoy  tou  tq.wou  Lsıtouqçíaç  aváLoça  µs  ty 

0sqµokqaoía tou vsqoú (o.ýµa 3: 

A=0aLokaíqı, B=Xsıµ4vaç, 

C

=

 

©sqµokqaoía vsqoú)

 

 

    

SYNOESH TOY AIS©HTHPA STO 
THKEXEIPISTHPIO

 

  

■ 

Σuvðcots  tov  aıo0ytýqa  0sqµokqaoíaç 

FWTSK 

oto  tyLs.sıqıotýqıo  .qyoıµowoı4vtaç  to  kaL4ðıo 
wou 

waqc.staı mç aÇsoouáq kaı, os wsqíwtmoy

 

 

 

    

NPOSOXH:

 

  

■ Tıa µováðsç FWD .mqíç þaLþíðsç, çıa sçkataotáosıç 

µs  ðúo  omLývsç,  o 

aıo0ytýqaç  0sqµokqaoíaç 

towo0stsítaı  oto  omLýva  sıo.ðou  tyç  ðıátaÇyç 
avtaLLaçýç.

 

  

■ Tıa µováðsç FWD .mqíç þaLþíðsç, çıa sçkataotáosıç 

µs 

tcoosqıç omLývsç, o aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç 

towo0stsítaı  oto  omLýva  sıo.ðou  tyç  ðıátaÇyç 
avtaLLaçýç tou kukL4µatoç 0cqµavoyç.

 

 

 

FWB 

- OOHTIES TONO©ETHSHS:

 

Naqáðsıçµa: 

BaLþíðsç towo0styµcvsç otyv 

aqıotsqý wLsuqá: (o.ýµa 

11: A=o omLývaç sçkatáotaoyç waqc.staı aw. to

 

.qýoty)

 

µwaLavtc5aç, awokLsıotıká  µs  0mqakıoµcvo 

  

                                                                                                               

kaL4ðıo.

 

  

    

■ 

H 0mqákıoy çsı4vstaı µ.vo aw. tyv wLsuqá  tou

 

asqoµstaLLákty.

 

  

    

■  To kaL4ðıo tou aıo0ytýqa (1,5 mt) µwoqsí va wsqıkowsí, 

kaı os ká0s wsqíwtmoy ðsv wqcwsı va towo0stsítaı 
kovtá os kaL4ðıa tqo8oðooíaç.

 

  

    

■ AvoíÇts to tyLs.sıqıotýqıo a8oú a8aıqcosts tıç þíðsç 

kLsıoíµatoç (o.ýµa 4)

 

  

    

■  Σuvðcots tov aıo0ytýqa oto oúvðsoµo kaı to oúvðsoµo 

otyv káqta oúµ8mva µs to o.sðıáçqaµµa (o.ýµa 5)

 

  

■ 

0Lsíots to 

tyLs.sıqıotýqıo

 

 

 

Eçkatáotaoy aıo0ytýqa 0sqµokqaoíaç

 

FWL-M-V 

- ESTRO Oðyçísç Towo0ctyoyç:

 

Xqyoıµowoıýots  tyv  katáLLyLy  .áLkıvy  0ýky  aıo0ytýqa  çıa  tov 
aıo0ytýqa  0sqµokqaoíaç  kaı  taktowoıýots  tov,  aváLoça  µs  tyv 
wsqíwtmoy, .wmç wsqıçqá8staı waqakátm:

 

 

    

NPOSOXH:

 

  

AsqoµstaLLáktsç 

çıa:

 

  

■  Eçkatáotaoy  µs  2ΣKKHNEΣ  –  XKPIΣ  BAKBIAA:  o 

aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç 0a wqcwsı va towo0sty0sí 
oty ðıátaÇy avtaLLaçýç (o.ýµa 6).

 

  

■  Eçkatáotaoy  µs  4ΣKKHNEΣ  –  XKPIΣ  BAKBIAA:  o 

aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç towo0stsítaı oty ðıátaÇy 
avtaLLaçýç tou kukL4µatoç 0cqµavoyç (o.ýµa 7).

 

  

■  Eçkatáotaoy  µs  2ΣKKHNEΣ  –  ME  BAKBIAA:  o 

aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç towo0stsítaı otyv síooðo 
tyç þaLþíðaç, oty ðıakLáðmoy wou wqocq.staı aw. 
tyv sçkatáotaoy (o.ýµa 8).

 

  

■  Eçkatáotaoy  µs  4ΣKKHNEΣ  –  ME  BAKBIAA:  o 

aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç towo0stsítaı otyv síooðo 
tyç  þaLþíðaç  0cqµavoyç,  oty 

ðıakLáðmoy  wou 

wqocq.staı aw. to kúkLmµa (o.ýµa 9).

 

 

 

FWD 

- OOHTIES TONO©ETHSHS:

 

Naqáðsıçµa: 

BaLþíðsç towo0styµcvsç otyv aqıotsqý wLsuqá: (o.ýµa 

10:  A=Aıo0ytýqaç  0sqµokqaoíaç  çıa  sçkataotáosıç  
µs  4 

omLývsç,  B=Aıo0ytýqaç  0sqµokqaoíaç  çıa 

sçkataotáosıç µs 2 omLývsç, C= Acqaç)

 

 

 

FWTSK

 

Aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç 

FC66002767

 

NPOSOXH:

 

  

■ Tıa µováðsç FWB .mqíç þaLþíðsç, çıa sçkataotáosıç 

µs  ðúo  omLývsç,  o 

aıo0ytýqaç  0sqµokqaoíaç 

towo0stsítaı  oto  omLýva  sıo.ðou  tyç  ðıátaÇyç 
avtaLLaçýç.

 

  

    

■  Tıa µováðsç FWB .mqíç þaLþíðsç, çıa sçkataotáosıç 

µs tcoosqıç omLývsç, o aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç 
towo0stsítaı oto omLýva sıo.ðou tyç ðıátaÇyç 
avtaLLaçýç tou kukL4µatoç 0cqµavoyç.

 

 

 

ΣHMEIKΣEIΣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eç.sıqíðıo sçkatáotaoyç kaı .qýoyç 

1

 

 

Summary of Contents for FWTSKA

Page 1: ...URSONDE Manual de instalaci n y de uso FWTSK SONDA DE TEMPERATURA Manual de instala o e de uso FWTSK SONDA DE TEMPERATURA Handleiding voor gebruik en onderhoud FWTSK TEMPERATUURMETER BESZEREL SI S FEL...

Page 2: ...A B C B 1 2 3 4 5 6 A C B C A...

Page 3: ...A C C B 7 8 9 10 11 NOTES A...

Page 4: ...ntazione Aprire il comando dopo aver tolto la vite di chiusura figura 4 Collegare la sonda sul connettore e quest ultimo sulla scheda secondo schema figura 5 ATTENZIONE Per unit FWB prive di valvole p...

Page 5: ...positioned on the heat exchanger figure 6 4 PIPE SYSTEMS W O VALVES the temperature sensor must be positioned on the exchanger of the heating circuit figure 7 2 PIPE SYSTEMS WITH VALVE the temperatur...

Page 6: ...r la vis de fermeture ouvrir le contr leur figure 4 ATTENTION Sur les unit s FWB sans vannes pour syst mes deux tubes la sonde de temp rature doit tre positionn e sur le tube l entr e de l changeur Su...

Page 7: ...tzkabeln verlegt werden D ie S t euerung nach Entfer nung der Verschlussschraube ffnen Abb 4 ACHTUNG Bei Gebl sekonvektoren FWB ohne Ventile Anlagen mit zwei Rohren muss die Temperatursonde auf dem Ei...

Page 8: ...alimentaci n A brir el mando despu s de haber quitado el tornillo de cierre Fig 4 ATENCI N En el caso de unidades FWB sin v lvulas para siste mas de dos tubos la sonda de temperatura debe ser fijada...

Page 9: ...o comando depois de ter retirado o parafuso de fecho Fig 4 Em unidades FWB de instala es com dois tubos sem v lvula a sonda de temperatura deve ser posicionada no tubo de entrada do trocador de calor...

Page 10: ...e afsluitschroef verwijderd te hebben afbeelding 4 LET OP Voor FWB units zonder kleppen voor installaties met twee slangen dient de temperatuurmeter op de slang aan de ingang van de wisselaar te worde...

Page 11: ...n lk li FWB egys gekn l k tcs ves beren dez sekn l a h m rs kleti szond val a h cser l bemenet n l l v cs re kell elhelyezni Csatlakoztassa a szond t a konnektorba s ezut bbit a k rty hoz a kapcsol si...

Page 12: ...FWTSK FWTSK 1 A B C 2 A B 3 A B C FWD FWD FWB FWTSK 11 A 1 5 4 FWB FWB 5 FWL M V 2 6 4 7 2 8 4 9 FWD 10 A B C FC66002767 FWTSK 1...

Page 13: ...t s kLs o ato o a 4 uv cots tov a o0yt qa oto o v so o ka to o v so o otyv k qta o 8mva s to o s qa a o a 5 0Ls ots to tyLs s q ot q o E kat otaoy a o0yt qa 0sq okqao a FWL M V ESTRO O y s Towo0ctyoy...

Page 14: ...et s tt som beskrivs nedan OBSERVERA Fl ktkonvektorer f r System med TV R R UTAN VENTIL Temperatursonden ska placeras p v rmev xlaren fig 6 System med FYRA R R UTAN VENTILER Temperatursonden ska place...

Page 15: ...NOTES...

Page 16: ...NOTES...

Page 17: ...Zandvoordestraat 300 B 8400Oostende Belgium FC66002767...

Reviews: