D-EIMAC00804-14EU - 169/209
INSTRUC
Ţ
IUNILE ORIGINALE ÎN LIMBA ENGLEZ
Ă
Acest manual reprezint
ă
un document important pentru personalul calificat, dar nu poate sub nici o form
ă
înlocui personalul însu
ş
i.
V
ă
mul
ţ
umim c
ă
a
ţ
i ales acest chiller
CITI
Ţ
I CU ATEN
Ţ
IE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A INSTALA
Ş
I A PORNI UNITATEA.
INSTALAREA
NEADECVAT
Ă
POATE
DUCE
LA
ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT, SCURGERI, INCENDII
Ş
I ALTE DETERIOR
Ă
RI ALE ECHIPAMENTULUI SAU LA
PRODUCEREA DE LEZIUNI PERSOANELOR.
UNITATEA
TREBUIE
INSTALAT
Ă
DE
C
Ă
TRE
UN
OPERATOR / TEHNICIAN PROFESIONIST.
PORNIREA UNIT
ĂŢ
II TREBUIE EFECTUAT
Ă
DE C
Ă
TRE
PERSONAL CALIFICAT AUTORIZAT
Ş
I ADECVAT INSTRUIT.
TOATE
OPERA
Ţ
IUNILE
TREBUIE
EFECTUATE
ÎN
CONFORMITATE CU LEGISLA
Ţ
IA
Ş
I NORMELE LOCALE ÎN
VIGOARE ÎN MATERIE.
INSTALAREA
Ş
I PORNIREA UNIT
ĂŢ
II ESTE STRICT
INTERZIS
Ă
ÎN CAZUL ÎN CARE INSTRUC
Ţ
IUNILE DIN
ACEST MANUAL NU SUNT PERFECT CLARE.
ÎN CAZ DE NEL
Ă
MURIRI, PENTRU INFORMA
Ţ
II
Ş
I SFATURI
CONTACTA
Ţ
I REPREZENTANTUL PRODUC
Ă
TORULUI.
Descriere
Unitatea achizi
ţ
ionat
ă
de dumneavoastr
ă
este un “chiller r
ă
cit cu aer”, un
aparat proiectat pentru a r
ă
ci apa (sau amestecul de ap
ă
-glicol) între
limitele descrise în continuare. Func
ţ
ionarea unit
ăţ
ii se bazeaz
ă
pe
comprimarea aerului, condensare
ş
i evaporare conform ciclului invers
Carnot. Componentele sale principale sunt:
-
Compresor scroll pentru a m
ă
ri presiunea vaporilor de r
ă
cire de la
cea ini
ţ
ial
ă
de evaporare la cea final
ă
de condensare.
-
Evaporator, unde lichidul de r
ă
cire de joas
ă
presiune se evapor
ă
,
r
ă
cind în acest fel apa.
-
Condensator, unde vaporii la înalt
ă
presiune se condenseaz
ă
transferând în atmosfer
ă
c
ă
ldura ob
ţ
inut
ă
din apa r
ă
cit
ă
, datorit
ă
unui schimb
ă
tor de c
ă
ldur
ă
r
ă
cit cu aer.
-
Valva de expansiune care permite reducerea presiunii lichidului
condensat de la cea de condensare la cea de evaporare.
Informa
ţ
ii generale
Toate unit
ăţ
ile sunt furnizate cu scheme electrice, desene
certificate, pl
ă
cu
ţă
cu nume de identificare;
ş
i DOC
(Declara
ţ
ie de conformitate); aceste documente con
ţ
in toate
datele tehnice ale unit
ăţ
ii achizi
ţ
ionate de dvs.
ş
i TREBUIE
CONSIDERATE
DOCUMENTE
ESEN
Ţ
IALE
PARTE
INTEGRAT
Ă
A ACESTUI MANUAL
În cazul în care exist
ă
discrepan
ţ
e între acest manual
ş
i documentele
echipamentului, v
ă
rug
ă
m s
ă
consulta
ţ
i documentele furnizate împreun
ă
cu acesta. În cazul în care exist
ă
neclarit
ăţ
i, contacta
ţ
i reprezentantul
produc
ă
torului.
Scopul prezentului manual este de a permite instalatorului
ş
i operatorului
calificat s
ă
asigure instalarea, punerea în func
ţ
iune
ş
i între
ţ
inerea corect
ă
a unit
ăţ
ii, f
ă
r
ă
riscuri pentru persoane, animale
ş
i/sau obiecte.
Recep
ţ
ia unit
ăţ
ii
Unitatea trebuie verificat
ă
pentru identificarea eventualelor deterior
ă
ri
imediat dup
ă
ce aceasta ajunge la destinatar, fiind preg
ă
tit
ă
pentru
instalare. Toate componentele descrise în nota de livrare trebuie
verificate
ş
i controlate.
Dac
ă
unitatea este deteriorat
ă
, nu îndep
ă
rta
ţ
i materialul deteriorat
ş
i
raporta
ţ
i imediat acest aspect companiei de transport, solicitându-le
verificarea unit
ăţ
ii.
Comunica
ţ
i imediat defectul reprezentantului produc
ă
torului, folosindu-v
ă
de fotografii care sunt utile în vederea identific
ă
rii responsabilului.
Defectele nu trebuie reparate înaintea efectu
ă
rii verific
ă
rii de c
ă
tre
reprezentantul companiei de transport.
Înainte de a instala unitatea, verifica
ţ
i dac
ă
modelul
ş
i tensiunea electric
ă
indicate pe pl
ă
cu
ţ
a de identificare sunt corecte. Responsabilitatea pentru
orice eventuale daune, dup
ă
acceptarea unit
ăţ
ii, nu poate fi atribuit
ă
produc
ă
torului.
Limite de func
ţ
ionare
Depozitare
Condi
ţ
iile ambientale de depozitare trebuie s
ă
se încadreze în
urm
ă
toarele limite:
Temperatur
ă
ambiental
ă
minim
ă
:
-20°C
Temperatur
ă
ambiental
ă
maxim
ă
:
+42°C
Umiditatea relativ
ă
maxim
ă
:
95% f
ă
r
ă
condens
Depozitarea unit
ăţ
ii în ambiente cu o temperatur
ă
inferioar
ă
celei minime
poate provoca deterior
ă
ri ale componentelor. Depozitarea unit
ăţ
ii în
ambiente cu o temperatur
ă
superioar
ă
celei maxime poate provoca
deschiderea valvelor de siguran
ţă
. Depozitarea unit
ăţ
ii într-un ambient cu
condens poate provoca deteriorarea componentelor electrice.
Func
ţ
ionarea
Func
ţ
ionarea în afara limitelor indicate poate provoca deteriorarea unit
ăţ
ii.
În caz de neclarit
ăţ
i, contacta
ţ
i reprezentantul produc
ă
torului.
Figura 1 – Descrierea etichetelor aplicate pe panoul electric
Pl
ă
cu
ţ
a de identificare
1 – Simbol gaz neinflamabil
5 – Aten
ţ
ie protec
ţ
ie cabluri
2 – Tipul gazului
6 – Simbol pericol electric
3 – Logo-ul produc
ă
torului
7 – Instruc
ţ
iuni pentru ridicare
4 – Aten
ţ
ie tensiune înalt
ă
8 – Pl
ă
cu
ţ
a de identificare a aparatului
Summary of Contents for EWAQ-E
Page 3: ...D EIMAC00804 14EU 3 209 A...
Page 5: ...D EIMAC00804 14EU 5 209...
Page 12: ...D EIMAC00804 14EU 12 209 Figure 3 Lifting the unit 4 fans version 5 fans version...
Page 13: ...D EIMAC00804 14EU 13 209 6 fans version 6 fans version 10 12 fans version...
Page 23: ...D EIMAC00804 14EU 23 209 Version mit 6 Gebl sen Version mit 6 Gebl sen...
Page 33: ...D EIMAC00804 14EU 33 209 Version avec six ventilateurs Version avec six ventilateurs...
Page 43: ...D EIMAC00804 14EU 43 209 Versie met 6 ventilators Versie met 6 ventilators...
Page 53: ...D EIMAC00804 14EU 53 209 Versi n con 6 ventiladores Versi n con 6 ventiladores...
Page 63: ...D EIMAC00804 14EU 63 209 Versione con sei ventole Versione con sei ventole...
Page 69: ...D EIMAC00804 12EU 69 209 Carnot DOC 20 C 42 C R H 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Page 71: ...D EIMAC00804 14EU 71209...
Page 72: ...D EIMAC00804 14EU 72 209 3 4 5...
Page 73: ...D EIMAC00804 14EU 73 209 6 6...
Page 74: ...D EIMAC00804 14EU 74 209 10 12 8 10 12 250 mm 4 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...
Page 75: ...D EIMAC00804 14EU 75 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Page 77: ...D EIMAC00804 14EU 77 209 25 C IP67 1 6 50 28 C 150mA VFD 2 12 3 bra 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80...
Page 83: ...D EIMAC00804 14EU 83 209 Vers o com seis ventoinhas Vers o com seis ventoinhas...
Page 89: ...D EIMAC00806 12EU 89 209 scroll 20 42 95 2 50 140 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Page 91: ...D EIMAC00804 14EU 91 209...
Page 92: ...D EIMAC00804 14EU 92 209 3 4 5...
Page 93: ...D EIMAC00804 14EU 93 209 6 6...
Page 94: ...D EIMAC00804 14EU 94 209 10 12 8 10 12 250 4 4 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...
Page 95: ...D EIMAC00804 14EU 95 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...
Page 102: ...D EIMAC00804 14EU 102 209 Figur 3 Lyft enheten 4 Radialfl ktar version 5 Radialfl ktar version...
Page 103: ...D EIMAC00804 14EU 103 209 6 Radialfl ktar version 6 Radialfl ktar version...
Page 113: ...D EIMAC00804 14EU 113 209 Modell med 6 vifter Modell med 6 vifter...
Page 122: ...D EIMAC00804 14EU 122 209 Kuva 3 Yksik n nostaminen Malli 4 puhaltimella Malli 5 puhaltimella...
Page 123: ...D EIMAC00804 14EU 123 209 Malli 6 puhaltimella Malli 6 puhaltimella...
Page 133: ...D EIMAC00804 14EU 134 209 Wersja z 6 wentylatorami Wersja z 6 wentylatorami...
Page 143: ...D EIMAC00804 14EU 143 209 Verze se esti ventil tory Verze se esti ventil tory...
Page 153: ...D EIMAC00804 14EU 153 209 Verzija s 6 ventilatora Verzija s 6 ventilatora...
Page 163: ...D EIMAC00804 14EU 163 209 6 ventil toros v ltozat 6 ventil toros v ltozat...
Page 173: ...D EIMAC00804 14EU 173 209 Versiunea cu 6 ventilatoare Versiunea cu 6 ventilatoare...
Page 183: ...D EIMAC00804 14EU 183 209 Verzia so iestimi ventil tormi Verzia so iestimi ventil tormi...
Page 189: ...D EIMAC00804 14EU 189 209 Description DOC 20 C 42 C 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...
Page 191: ...D EIMAC00804 14EU 191 209...
Page 192: ...D EIMAC00804 14EU 192 209 3 4 5...
Page 193: ...D EIMAC00804 14EU 193 209 6 6 10 12...
Page 194: ...D EIMAC00804 14EU 194 209 8 10 12 250 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6 4...
Page 195: ...D EIMAC00804 14EU 195 209 7 8 25 C 9 10 11 12 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...