Daikin EWAQ-E Installation, Operation And Maintenance Manual Download

Page: 23 / 209

D-EIMAC00804-14EU – 23/209

Version mit 6 Gebläsen

Summary of Contents for EWAQ-E

Page 1: ...iency Extra Low Noise Cooling capacity from 171 to 675 kW Refrigerant R410A English language Original Instructions All other language Translation of the Original Instructions English 9 Deutsch 19 Fran...

Page 2: ...v gledande Se maskinens dimensionsritningarna f r exakta vattenanslutning A Typisk kj lekrets Antall kompressorer vanninnl p og vannutl p er veiledende Vennligst referer til maskinens m ldiagrammer f...

Page 3: ...D EIMAC00804 14EU 3 209 A...

Page 4: ...utlopp r v gledande Se maskinens dimensionella diagram f r exakta vattenanslutningar B Typisk kj lekrets med varmegjenvinning Antall kompressorer vanninnl p og vannutl p er veiledende Vennligst refer...

Page 5: ...D EIMAC00804 14EU 5 209...

Page 6: ...atica dispositivo di recupero del calore solo nella versione a recupero totale del calore 18 Subcooler only for total heat recovery version Unterk hler nur f r Version mit totaler W rmer ckgewinnung S...

Page 7: ...sji ca kowitego odzyskania ciep a Expanzn termostatick ventil za zen na rekuperaci tepla pouze u verzi s kompletn rekuperac tepla 18 Sub arrefecedor somente na vers o de recupera o total do calor Unde...

Page 8: ...ostatski ekspanzijski ventil za rekuperacijo toplote samo pri razli ici s popolno rekuperacijo toplote 18 Pothla iva isklju ivo za verziju totalnog povrata topline Subcooler csak teljes h visszanyer e...

Page 9: ...CONSIDERED ESSENTIAL DOCUMENTS OF THIS MANUAL In case of any discrepancy between this manual and the equipment s documents please refer to on board documents In case of any doubt contact the manufactu...

Page 10: ...peed modulation or Speedtroll required below 10 C Condens Air Temp C Fan speed modulation or Speedtroll required below 10 C and up to 10 C Condens Air Temp Only referred to units with 4 5 6 fans D In...

Page 11: ...t leaving the injured person alone until the rescue operators come give all necessary information to the the rescue operators Avoid installing the chiller in areas that could be dangerous during maint...

Page 12: ...D EIMAC00804 14EU 12 209 Figure 3 Lifting the unit 4 fans version 5 fans version...

Page 13: ...D EIMAC00804 14EU 13 209 6 fans version 6 fans version 10 12 fans version...

Page 14: ...than see Figure 4C or 4D If these obstacles are higher the unit must be installed at a distance no lower see Figure 4E or 4F Should the unit be installed without observing the recommended minimum dis...

Page 15: ...ylene glycol mixture in appropriate percentage is added to the water circuit 10 If case of unit substitution the entire water system must be emptied and cleaned before the new unit is installed Regula...

Page 16: ...exchanging capacity Pressure drop can increase as well thus reducing water flow Proper water treatment therefore reduces the risk of corrosion erosion scaling etc The most appropriate water treatment...

Page 17: ...ain power supply When the unit is off but the disconnecting switch is in the closed position unused circuits are live as well Never open the terminal board box of the compressors before having opened...

Page 18: ...asis thus keeping high observation standards 4 In environments with a high concentration of air borne particles it might be necessary to clean the condenser bank more often 5 Check for any dissolved m...

Page 19: ...ten Einheit und sie SIND ALS FESTER BESTANDTEIL DIESES HANDBUCHS ANZUSEHEN Falls es Unstimmigkeiten zwischen diesem Handbuch und dem Ger tedokumenten gibt ist in den Bord Dokumenten nachzusehen Bei Zw...

Page 20: ...igkeit oder Geschwindigkeitskontrolle erforderlich unter 10 C Kondens Lufttemp C Einstellung der Gebl segeschwindigkeit oder Geschwindigkeitskontrolle erforderlich unter 10 C und bis tu 10 C Kondens L...

Page 21: ...Rettungspersonals bei der verletzten Person bleiben Dem Rettungspersonal alle erforderlichen Informationen geben Die K hlanlage nicht an Orten installieren die w hrend den Wartungsarbeiten gef hrlich...

Page 22: ...D EIMAC00804 14EU 22 209 Abbildung 3 Heben der Einheit Version mit 4 Gebl sen Version mit 5 Gebl sen...

Page 23: ...D EIMAC00804 14EU 23 209 Version mit 6 Gebl sen Version mit 6 Gebl sen...

Page 24: ...ng 4C oder 4D installiert werden Wenn diese Hindernisse h her sind muss die Einheit in einem Abstand nicht unter siehe Abbildung 4E oder 4F installiert werden Sollte die Einheit installiert werden ohn...

Page 25: ...mer ckgewinnungsvorrichtung muss w hrend des Winters frei von Wasser sein es sei denn es wird kein Ethylen Glykol Gemisch in angemessenen Anteilen wird dem Kreislaufwasser beigemengt 10 Bei einem Aust...

Page 26: ...Materialien k nnen sich in dem W rmer ckgewinnungstauscher ansammeln und seine W rmetauschleistung verringern Druckabfall kann ebenso zunehmen und somit den Wasserdurchfluss verringern Eine angemessen...

Page 27: ...e unter Spannung Niemals den Anschlusskasten der Schalttafel des Verdichters ffnen wenn vorhernichtderHaupttrennschalterderEinheitge ffnetwurde Gleichzeitigkeit von Einzelphasen und Dreiphasenladungen...

Page 28: ...ohen Konzentration von luftgetragener Partikel kann es sein dass die Verfl ssigerbank fters gereinigt werden muss 5 Kontrolle nach aufgel sten Metallen 6 TAN Total Acid Number 0 10 Kein Ma nahme Zwisc...

Page 29: ...ENT ETRE CONSIDERES COMMEPARTIESINTEGRANTESDECEMANUEL En cas d incoh rence entre le pr sent manuel et les documents de l appareil ser f rerauxdocumentssitu ssurlamachine Encasdedoute contacterlerepr s...

Page 30: ...de vitesse n cessaire temp air condensation inf rieure 10 C C r glage de la vitesse du ventilateur ou r gulateur de vitesse n cessaire temp air condensation entre 10 C et 10 C seulement en cas d unit...

Page 31: ...s seul fournir toutes les informations n cessaires aux op rateurs des premiers secours Eviter d installer le chiller dans des zones qui pourraient tre dangereuses lors des op rations d entretien telle...

Page 32: ...D EIMAC00804 14EU 32 209 Figure 3 Levage de l unit Version avec quatre ventilateurs Version avec cinq ventilateurs...

Page 33: ...D EIMAC00804 14EU 33 209 Version avec six ventilateurs Version avec six ventilateurs...

Page 34: ...unit celle ci doit tre install e une distance non inf rieure cf Figure 4C ou 4D Si la hauteur des obstacles est plus grande que celle de l unit celle ci doit tre install e une distance non inf rieure...

Page 35: ...t tre vid e lors de la saison hivernale sauf si l on ajoute un m lange d thyl ne glycol correctement dos au circuit hydraulique 10 En cas de remplacement de l unit tout le syst me hydraulique doit tre...

Page 36: ...r de chaleur r duisant sa capacit d change thermique Ceci peut galement augmenter la chute de pression en r duisant le flux de l eau Un traitement appropri de l eau peut donc r duire le risque de corr...

Page 37: ...de l unit Quand l unit est teinte mais que l interrupteur g n ral est en position ferm e les circuits non utilis s sont tout de m me activ s Ne jamais ouvrir la barrette de raccordement des compresseu...

Page 38: ...hebdomadaires et mensuelles 3 La lecture quotidienne des valeurs de fonctionnement de l unit permet de respecter des standards de surveillance lev s 4 Dans les environnements pr sentant une concentrat...

Page 39: ...DLEIDING BESCHOUWD WORDEN In geval van afwijkingen tussen deze handleiding en de documenten raadpleeg de documenten aan boord van de eenheid Bij twijfels moet de verkoper gecontacteerd worden Het doel...

Page 40: ...de 10 C Temp condensatielucht C Modulatie ventilatorsnelheid of nodige Speedtroll onder de 10 C en tot 10 C Temp condensatielucht Alleen voor eenheden met with 4 5 6 ventilators D In deze zone kunnen...

Page 41: ...e verwonde persoon nooit alleen te laten alle nodige informatie te geven aan de hulpdiensten Installeer de koeleenheid niet op een plaats die gevaarlijk kan zijn tijdens het onderhoud zoals platforms...

Page 42: ...D EIMAC00804 14EU 42 209 Figuur 3 De eenheid heffen Versie met 4 ventilators Versie met 5 ventilators...

Page 43: ...D EIMAC00804 14EU 43 209 Versie met 6 ventilators Versie met 6 ventilators...

Page 44: ...heid op een minimale afstand ervan ge nstalleerd worden zie Figuur 4C of 4D Wanneer de hindernissen hoger zijn moet de eenheid op een grotere afstand opgesteld worden zie Figuur 4E of 4F Indien de een...

Page 45: ...rden tegen vorst 9 De inrichting voor warmteterugwinning moet geledigd worden in de winter tenzij een mengsel van ethyleen en glycol met geschikt percentage toegevoegd wordt aan het water 10 Indien de...

Page 46: ...materiaal kan zich opstapelen in de warmtewisselaar en zo de werking ervan verminderen De drukval kan ook toenemen en de waterstroom verminderen Een correcte waterzuivering zal het risico van corrosi...

Page 47: ...uits onder stroom Open de kast van het klemmenbord van de compressor nooit zonder eerst de hoofdschakelaar van de eenheid geopend te hebben Een gelijktijdigheid van eenfasige en draaistroomlasten en e...

Page 48: ...n 4 In omgevingen met een hoge concentratie van kleine deeltjes in de lucht kan het nodig zijn de condensatorbank vaker te reinigen 5 Controleer op opgeloste metalen 6 TAN Total Acid Number 0 10 Geen...

Page 49: ...OCUMENTOSFUNDAMENTALESDEESTEMANUAL En caso de discrepancia entre este manual y la documentaci n del equipo consulte por favor los documentos de a bordo En caso de dudas contacte con el representante d...

Page 50: ...la velocidad del ventilador o Speedtroll requerido Temp del aire Condens inferior a 10 C C Modulaci n de la velocidad del ventilador o Speedtroll requerido Temp del aire Condens inferior a 10 C o sup...

Page 51: ...ambulancia dar al personal de emergencia la informaci n necesaria No instale el equipo frigor fico en zonas que podr an ser peligrosas durante la operaciones de mantenimiento como plataformas sin para...

Page 52: ...D EIMAC00804 14EU 52 209 Figura 3 Levantamiento de la unidad Versi n con 4 ventiladores Versi n con 5 ventiladores...

Page 53: ...D EIMAC00804 14EU 53 209 Versi n con 6 ventiladores Versi n con 6 ventiladores...

Page 54: ...er instalada a una distancia que no sea inferior a vea la figura 4C o 4D Si estos los obst culos son m s altos la unidad debe ser instalada a una distancia superior a vea Figura 4E y 4F Si la unidad s...

Page 55: ...se contra la congelaci n 9 El dispositivo de recuperaci n de calor debe ser vaciado del agua durante el invierno a menos que se a ada al circuito del agua una mezcla de etilenglicol en porcentaje adec...

Page 56: ...sarro restos de la corrosi n y otros materiales pueden acumularse en el interior del intercambiador de calor y reducir su capacidad de intercambio de calor Tambi n el descenso de la presi n podr a aum...

Page 57: ...ci nprincipal dela unidad Cuando la unidad est apagada peroel interruptor de desconexi n est en posici ncerrada los circuitos inutilizados est nactivos Nunca abra la caja de bornes de los compresores...

Page 58: ...s de la unidad deber an ser le dos a diario para mantener un nivel alto de observaci n 4 En ambientes con una alta concentraci n de part culas transportadas por el aire podr a ser necesario limpiar el...

Page 59: ...RTE INTEGRANTE DI QUESTOMANUALE In caso di discrepanza tra il presente manuale e i documenti dell apparecchiatura fare riferimento ai documenti a bordo macchina In casodi dubbiocontattareil rappresent...

Page 60: ...la o speedtroll necessario temp aria condensa inferiore a 10 C C regolazione velocit ventola o speedtroll necessario temp aria condensa compresa tra 10 C e 10 C solo in caso di unit dotate di 4 5 6 ve...

Page 61: ...za lasciare il ferito da solo fornire tutte le informazioni necessarie agli operatori del pronto soccorso Evitare di installare il chiller in aree che potrebbero essere pericolose durante le operazion...

Page 62: ...D EIMAC00804 14EU 62 209 Figura 3 Sollevamento dell unit Versione con quattro ventole Versione con cinque ventole...

Page 63: ...D EIMAC00804 14EU 63 209 Versione con sei ventole Versione con sei ventole...

Page 64: ...llata a una distanza non inferiore a cfr Figure 4C o 4D Se l altezza degli ostacoli maggiore di quella dell unit questa deve essere installata a una distanza non inferiore a cfr Figure 4E o 4F Se l un...

Page 65: ...ato dall acqua durante la stagione invernale a meno che non venga aggiunta al circuito idraulico una miscela di etilene glicole nella percentuale appropriata 10 In caso di sostituzione dell unit tutto...

Page 66: ...lo scambiatore di calore riducendole la sua capacit di scambio termico Pu aumentare anche il calo di pressione riducendo il flusso dell acqua Un trattamento adeguato dell acqua pu quindi ridurre il ri...

Page 67: ...eneraledell unit La contemporaneit di carichi mono e trifase e lo squilibrio tra fasi pu causare perdite verso terra fino a 150mA durante il normale funzionamentodelleunit dellaserie Se l unit compren...

Page 68: ...levata concentrazione di particelle trasportate dall aria potrebbe essere necessario pulire il banco del condensatore pi spesso 5 Controllare la presenza di eventuali metalli disciolti 6 TAN Numero di...

Page 69: ...D EIMAC00804 12EU 69 209 Carnot DOC 20 C 42 C R H 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...

Page 70: ...D EIMAC00804 14EU 70 209 CSS CIAT C ELWT C A 4 C LWT B 10 C C 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...

Page 71: ...D EIMAC00804 14EU 71209...

Page 72: ...D EIMAC00804 14EU 72 209 3 4 5...

Page 73: ...D EIMAC00804 14EU 73 209 6 6...

Page 74: ...D EIMAC00804 14EU 74 209 10 12 8 10 12 250 mm 4 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...

Page 75: ...D EIMAC00804 14EU 75 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...

Page 76: ...D EIMAC00804 14EU 76 209 12 5 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 1 pH 25 C 6 8 8 0 mg CaCO3 l 200 S cm 25 C 800 mg Fe l 1 0 mg CaCO3 l 200 mg CaCO3 l mg SO2 4 l 200 mg NH4 l 1 0 mg CaCO3 l 100 mg CaCO2 l 50...

Page 77: ...D EIMAC00804 14EU 77 209 25 C IP67 1 6 50 28 C 150mA VFD 2 12 3 bra 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80...

Page 78: ...D EIMAC00804 14EU 78 209 III PED97 23 E 2 1 2 3 X X X X 5 X X X X X X X X X X X X X 6 X 4 X X X 1 2 3 4 5 6 TAN 0 10 0 10 0 19 1000 TAN 0 10 0 19 R410A GWP 1 1975 1 GWP...

Page 79: ...MANUAL No caso de discrep ncia entre o presente manual e os documentos da aparelhagem consultar os documentos a bordo da m quina No caso de d vida contatar o representante do fabricante A finalidade...

Page 80: ...speedtroll necess rio temp ar condensa o inferior a 10 C B regulagem da velocidade da ventoinha ou speedtroll necess rio temp ar condensa o abrangida entre 10 C e 10 C somente em caso de unidades dot...

Page 81: ...deixar o ferido s fornecer todas as informa es necess rias aos operadores do pronto socorro Evitar de instalar o chiller em reas que poderiam ser perigosas durante as opera es de manuten o como plata...

Page 82: ...D EIMAC00804 14EU 82 209 Figura 3 Eleva o da unidade Vers o com quatro ventoinhas Vers o com cinco ventoinhas...

Page 83: ...D EIMAC00804 14EU 83 209 Vers o com seis ventoinhas Vers o com seis ventoinhas...

Page 84: ...uma dist ncia n o inferior a cfr Figuras 4C ou 4D Se a altura dos obst culos for superior a da unidade esta deve ser instalada a uma dist ncia n o inferior a cfr Figuras 4E ou 4F Se a unidade instalad...

Page 85: ...tivo de recupera o de calor deve ser esvaziado da gua durante o inverno a menos que n o seja colocada no circuito hidr ulico uma mistura de etileno glicol em percentagens adequadas 10 No caso de subst...

Page 86: ...material podem depositar se dentro do cambiador de calor reduzindo a sua capacidade de troca t rmica Pode aumentar tamb m a queda de press o reduzindo o fluxo da gua Um tratamento adequado da gua pode...

Page 87: ...principal a da unidade Quando a unidade est apagada mas o interruptor de desconex o est na posi o fechado os circuitos n o utilizados ser o em todo caso ativos Nunca abrir a placa dos bornes antes de...

Page 88: ...unidade permite manter elevados padr es de observa o 4 Em ambientes com elevada concentra o de part culas transportadas pelo ar poderia ser necess rio limpar o banco do condensador mais frequentement...

Page 89: ...D EIMAC00806 12EU 89 209 scroll 20 42 95 2 50 140 1 1 5 2 6 3 7 4 8...

Page 90: ...D EIMAC00804 14EU 90 209 CSS CIAT C ELWT C A 4 C B speedtroll 10 C speedtroll 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...

Page 91: ...D EIMAC00804 14EU 91 209...

Page 92: ...D EIMAC00804 14EU 92 209 3 4 5...

Page 93: ...D EIMAC00804 14EU 93 209 6 6...

Page 94: ...D EIMAC00804 14EU 94 209 10 12 8 10 12 250 4 4 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6...

Page 95: ...D EIMAC00804 14EU 95 209 4 7 8 25 C 9 10 11 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...

Page 96: ...D EIMAC00804 14EU 96 209 12 5 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 1 pH 25 C 6 8 8 0 mg CaCO3 l 200 c 25 C 800 Fe 1 0 Cl 200 S2 S2 4 200 NH4 1 0 CaCO3 100 SiO2 50...

Page 97: ...D EIMAC00804 14EU 97 209 25 IP67 1 6 50 28 C 150 VFD 2 12 2 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80 III PED 97 23 EC...

Page 98: ...D EIMAC00804 14EU 98 209 2 1 2 3 X X X X 5 X X X X X X X X Megger X X X X X X 6 X 4 X X X 1 2 3 4 5 6 TAN 0 10 0 10 0 19 1000 TAN 0 10 0 19 R410A 1 1975 1...

Page 99: ...e m ste betraktas V SENTLIGA HANDLINGARDENNAHANDBOK Vid eventuellavvikelse mellan dennamanualoch denutrustning handlingar h nvisastill dokumentsomfinnsombord Ih ndelseav tveksamhet kontaktatillverkare...

Page 100: ...modulering eller fart kr vs under 10 C Kondens Luft Temp C Fl kthastighet modulering eller fart kr vs under 10 C och upp till 10 C Kondens Luft Temp Endast avses enheter med 4 5 6 fl ktar D I detta o...

Page 101: ...dade ensam fram till r ddningstj nsten kommer Ge all n dv ndig information till r ddningstj nsten operat rerna Undvik att installera kylaren p omr den som kan vara farliga vid underh llsarbete s som p...

Page 102: ...D EIMAC00804 14EU 102 209 Figur 3 Lyft enheten 4 Radialfl ktar version 5 Radialfl ktar version...

Page 103: ...D EIMAC00804 14EU 103 209 6 Radialfl ktar version 6 Radialfl ktar version...

Page 104: ...dre n se figur 4C eller 4D Om dessa hinder r h gre m ste enheten installeras p ett avst nd n got l gre se figur 4E och 4F Om enheten installeras utan att iaktta de rekommenderade minimiavst nd fr n v...

Page 105: ...r vid omgivande temperaturer s l ga som 25 C Allt annat vatten r ret enheter utanf r enheten m ste d rf r skyddas mot frysning 9 Den v rme tervinning enheten m ste t mmas p vatten under vintern om ety...

Page 106: ...tursond 4 isoleringsventil 5 pumpa 6 filter Vattenrening Innan du s tter enheten i drift rena vattnet kretsen Smuts fj ll korrosion och annat material kan ackumulera inuti v rmev xlaren och minska des...

Page 107: ...n r i st ngt l ge oanv nda kretsar r levande liksom ppna aldrig boxen kopplingsplinten av kompressorerna innan han ppnade enhetens allm nna fr nskiljaren Samtidighet i enfas och trefas laster och obal...

Page 108: ...ration av luftburna partiklar kan det vara n dv ndigt att reng ra kondensorn banken oftare 5 Kontrollera om det finns l sta metaller 6 TAN totalt syratal 0 10 Ingen tg rd Mellan 0 10 och 0 19 Byt anti...

Page 109: ...Hvis det forekommer ulikheter mellom denne veiledningen og utstyrets dokumenter vennligst referer til dokumentene p selve maskinen Ta kontaktmed produsentensselgerhvis du eri tvil Denne veiledningen...

Page 110: ...ering eller Behov for Speedtroll under 10 C Kondens Luft Temp C Viftehastighet modulering eller Behov for Speedtroll under 10 C og opp til 10 C Kondens Luft Temp Gjelder kun enheter med 4 5 6 vifter D...

Page 111: ...eller Legevakten vent sammen med den skadede personen til hjelpen ankommer gi all n dvendig informasjon til redningsmannskapet Unng installere chiller i omr der som kan v re farlige n r det utf res v...

Page 112: ...D EIMAC00804 14EU 112 209 Figur 3 Hvordan l fte enheten Modell med 4 vifter Modell med 5 vifter...

Page 113: ...D EIMAC00804 14EU 113 209 Modell med 6 vifter Modell med 6 vifter...

Page 114: ...enheten m denne installeres i en avstand p minst se Figur 4C eller 4D Hvis hindringen er h yere m enheten installeres i en avstand fra disse p minst se Figur 4E eller 4F Hvis enheten installeres uten...

Page 115: ...varmegjenvinning m t mmes for vann under vintersesongen med mindre man fyller p en egnet prosentandel med etylenglykol i den hydrauliske kretsen 10 Hvis man bytter ut enheten m hele vannsystemet t mme...

Page 116: ...eveksleren og redusere dens kapasitet n r det gjelder varmeveksling Det kan ogs forekomme trykkfall med redusert vannstr mning som f lge En skikkelig vannbehandling reduserer derfor faren for korrosjo...

Page 117: ...faset belastning samt ubalanse mellom faser for rsake jordtap mot bakken p opptil 150mA Hvis enheten inkluderer anordninger som for rsaker st rre oversvingninger som VFD og fasekutt kan jordtapet mot...

Page 118: ...r om det finnes eventuelle oppl ste metaller 6 TAN Totalsyretall 0 10 Ingen drift Mellom 0 10 og 0 19 Bytt ut syrevernfilter og sjekk igjen etter 1000 driftstimer Fortsett med bytte ut filtrene til TA...

Page 119: ...N K YTT OPPAASEEN KUULUVINAOLEELLISINA ASIAKIRJOINA Mik li t m n oppaan ja laitteistojen asiakirjojen v lill esiintyy eroavaisuuksia viittaa koneessa oleviin asiakirjoihin Mik li ep ilyksi esiintyy ot...

Page 120: ...aditaan alle 10 C lauhd ilman l mp C Puhaltimen nopeuden modulaatio tai Speedtrollia vaaditaan alle 10 C ja 10 C asti lauhd ilman l mp Viittaa vain yksik ihin joissa on 4 5 6 puhallinta D T ll alueell...

Page 121: ...kkaantunutta henkil yksin anna kaikki tarvittavat tiedot pelastuspalvelulle V lt j hdyttimen asentamista alueille joilla voi esiinty vaaroja huoltotoimenpiteiden aikana kuten esimerkiksi lavat joissa...

Page 122: ...D EIMAC00804 14EU 122 209 Kuva 3 Yksik n nostaminen Malli 4 puhaltimella Malli 5 puhaltimella...

Page 123: ...D EIMAC00804 14EU 123 209 Malli 6 puhaltimella Malli 6 puhaltimella...

Page 124: ...sen korkuiset esteet niiden v lille tulee j tt v hint n rako ks Kuva 4C tai 4C Mik li n m esteet ovat korkeampia yksikk ei saa asentaa niihin n hden alemmalle ks Kuva 4E tai 4F Mik li yksik n asennuks...

Page 125: ...vesipiiriin lis t etyleeniglykoliseosta tarkoituksenmukaisessa prosenttiarvossa 10 Jos yksikk asennetaan toisen tilalle koko hydraulinen j rjestelm tulee tyhjent ja puhdistaa ennen kuin uusi yksikk as...

Page 126: ...hent sen l mm nvaihtokapasiteettia Paineh vi t voivat my s lis nty v hent en n in veden virtausta Kunnollinen veden k sittely v hent n in ollen hapettumisesta eroosiosta ja kattilakivest aiheutuvia ri...

Page 127: ...on virta p ll l koskaan avaa kompressorin liitinalustan laatikkoa ennen kuin yksik n p virtakatkain on avattu Yksi ja kolmivaihekuormitusten samanaikaisuus ja ep tasapainoisuus eri vaiheiden v lill v...

Page 128: ...toimenpiteet 3 Yksik n k ytt arvot tulee lukea p ivitt in jotta niit voidaan tarkkailla pit m ll kiinni korkeista standareista 4 Tiloissa joissa esiintyy korkea ilmassa liikkuvien hiukkasten pitoisuus...

Page 129: ...NIEJSZEJINSTRUKCJI W razie r nic mi dzy niniejsz instrukcj i dokumentami urz dzenia nale y odnie si do dokument w tablicy W razie wszelkich w tpliwo ci nale yskontaktowa si z przedstawicielem producen...

Page 130: ...ra lub Speedtrol poni ej 10 C Temp Pow Skrapl C Wymagana Modulacja pr dko ci wentylatora lub Speedtrol poni ej 10 C i do 10 C Temp Pow Skrapl Odnosi si tylko do urz dze z 4 5 6 wentylatorami D W tej s...

Page 131: ...z pogotowia przekaza ratownikom konieczne informacje Nale y unika instalowania agregatu ch odniczego w miejscu mog cym by niebezpieczne podczas wykonywania zabieg w konserwacyjnych takim jak platform...

Page 132: ...D EIMAC00804 14EU 133 209 Rysunek 3 Podnoszenie jednostki Wersja z 4 wentylatorami Wersja z 5 wentylatorami...

Page 133: ...D EIMAC00804 14EU 134 209 Wersja z 6 wentylatorami Wersja z 6 wentylatorami...

Page 134: ...zenie nale y je zainstalowa w odleg o ci nie mniejszej ni podana patrz Rysunek 4C lub 4D Je li takie przeszkody s wy sze urz dzenie nale y zainstalowa w odleg o ci nie mniejszej ni podana patrz Rysune...

Page 135: ...jak 25 C Wszystkie inne przewody rurowe lub urz dzenia poza urz dzeniem g wnym nale y wi c zabezpieczy przed mrozem 9 Urz dzenie odzyskiwania ciep a nale y opr ni podczas sezonu zimowego je eli nie do...

Page 136: ...Filtr Uzdatnianie wody Przed uruchomieniem urz dzenia nale y wyczy ci obw d wodny Brud szlam pozosta o ci po korozji i inny materia mo e zgromadzi si w wymienniku ciep a i os abi jego zdolno wymiany...

Page 137: ...no jednofazowych i tr jfazowych adunk w i asymetria obci enia mi dzy fazami mo e doprowadzi do up ywu ku ziemi do 150mA podczas normalnegofunkcjonowaniajednostekzserii Je eli komponentem jednostki s r...

Page 138: ...e wyczyszczenie baterii skraplacza 5 Sprawdzi pod k tem rozpuszczonych metali 6 Ca kowita Liczba Kwasowa TAN 0 10 Brak dzia ania Mi dzy 0 10 i 0 19 Wymieni filtry chroni ce przed kwasem i ponownie spr...

Page 139: ...uvedeny v echny technick daje zakoupen ho za zen a tato dokumentace JE NEODD LITELNOUAPODSTATNOU ST T TOP RU KY V p pad neshody mezi touto p ru kou a dokumentac p stroje jsou sm rodatn daje uveden na...

Page 140: ...losti ventil toru nebo speedtroll tepl vzduchu kondenzace ni ne 10 C C nastaven pot ebn rychlosti ventil toru nebo speedtroll tepl vzduchu kondenzace mezi 10 C a 10 C pouze v p pad jednotek vybaven ch...

Page 141: ...ohotovostn slu by a nenech vejte ran n ho samotn ho poskytn te v echny pot ebn informace oper tor m pohotovostn slu by Vyh bejte se instalaci chilleru v prost ed kter m e b t nebezpe n b hem dr b sk c...

Page 142: ...D EIMAC00804 14EU 142 209 Obr zek 3 Zved n za zen Verze se ty mi ventil tory Verze s p ti ventil tory...

Page 143: ...D EIMAC00804 14EU 143 209 Verze se esti ventil tory Verze se esti ventil tory...

Page 144: ...amotn za zen toto mus b t nainstalov no ve vzd lenosti v t ne viz Obr zky 4C nebo 4D Jsou li p ek ky vy za zen mus b t nainstalov no ve vzd lenosti v t ne viz Obr zky 4E nebo 4F Pokud bude za zen nain...

Page 145: ...a zen syst mu mus m t zateplen proti mrazu 9 Za zen pro rekuperaci tepla se mus v zimn m obdob vypr zdnit pokud se do hydraulick ho obvodu nep id sm s etylenglykolu v p slu n m percentu ln m pom ru 10...

Page 146: ...odn obvod Ne istota v pn k usazeniny koroze anebo jin ho materi lu se m ou hromadit uvnit tepeln ho v m n ku a sn it tak jeho kapacitu tepeln v m ny M e doj t i k poklesu tlaku ke sn en pr toku vody V...

Page 147: ...kovnici kompresor d v ne otev te hlavn odpojovac vyp na za zen Sou asnost zat en monof ze a t f ze a nerovnov ha mezi f zemi m ou zp sobit ztr ty sm rem k zemi a do 150mA b hem norm ln ho fungov n s r...

Page 148: ...ssous kov 6 TAN slo celkov ch kyselin 0 10 dn kon Mezi 0 10 a 0 19 vym te protikyselinov filtry a zkontrolujte po 1000 provozn ch hodin ch Pokra ujte ve v m n filtr dokud TAN nen ni ne 0 10 0 19 vym t...

Page 149: ...NTACIJE OVOG PRIRU NIKA U slu aju bilo koje nepodudarnosti izme u ovog priru nika i dokumentacije o opremi molimo Vas da pogledate dokumente na aparatu U slu aju sumnji kontaktirajte proizvo a evog pr...

Page 150: ...edtroll ispod 10 C Kondenz Temp Zraka C Brzina ventilacije moduliranja ili potrebni Speedtroll ispod 10 C Kondenz Temp Zraka Odnosi se samo na ure aje s 4 5 6 ventilatora D U ovom podru ju ure aj mo e...

Page 151: ...acije operaterima Izbjegavajte postavljanje ure aja na mjesta koja bi mogla biti opasna tijekom operacija odr avanja kao to su platforme bez grudobrana ili ograde ili na mjesta koja ne zadovoljavaju z...

Page 152: ...D EIMAC00804 14EU 152 209 Slika 3 Podizanje ure aja Verzija s 4 ventilatora Verzija s 5 ventilatora...

Page 153: ...D EIMAC00804 14EU 153 209 Verzija s 6 ventilatora Verzija s 6 ventilatora...

Page 154: ...mora se instalirati na udaljenosti ne manjoj od vidi Sliku 4C ili 4D Ako su te prepreke vi e ure aj se mora instalirati na udaljenosti ne manjoj od vidi Sliku 4E ili 4F Ako se ure aj instalira bez pri...

Page 155: ...e avine etilen glikola koji se dodaje u prikladnim koli inama u krug za vodu 10 U slu aju zamjene ure aja cijeli vodni sustav se mora isprazniti i o istiti prije nego to se instalira novi ure aj Prepo...

Page 156: ...opline Mo e se pove ati tlak ime se smanjuje protok vode Pravilni tretman vode u svakom slu aju smanjuje rizik od korozije erozije stvaranja naslaga itd Najprikladniji tretman vode se mora odrediti na...

Page 157: ...emenost jednofaznog i trofaznog optere enja i debalans faza mo e dovesti do propu tanja prema zemlji od 150 mA tijekom normalnog rada jedinica u seriji Ako ure aj uklju uje naprave koje mogu uzokovati...

Page 158: ...filtere protiv kiselina i ponovno provjerite nakon 1000 sati rada Nastavite zamijenjivati filter sve dok TAN ne bude ni i od 0 10 0 19 Zamijenite ulje filter za ulje i filter za su enje Kontrolirajte...

Page 159: ...D Amennyiben elt r sek lenn nek a jelen tmutat s a berendez shez tartoz dokumentumok k z tt a berendez s dokument ci ja az ir nyad Amennyibenk ts gemer lnefel forduljonagy rt k pvisel j hez Ajelen tmu...

Page 160: ...gszab lyoz s 10 C alatt Kondenz leveg h m C Ventil torsebess g modul ci ja vagy sz ks ges sebess gszab lyoz s 10 C alatt 10 C ig Kondenz leveg h m Csak 4 5 6 ventil toros berendez sek eset n D Ebben a...

Page 161: ...telep tse a h t t olyan ter letre amely a karbantart s sor n vesz lyes lehet pl korl t n lk li p diumok vagy az olyan ter letek amelyek nem felelnek meg a berendez s k r l hagyand szabad helyre vonatk...

Page 162: ...D EIMAC00804 14EU 162 209 3 bra A berendez s felemel se 4 ventil toros v ltozat 5 ventil toros v ltozat...

Page 163: ...D EIMAC00804 14EU 163 209 6 ventil toros v ltozat 6 ventil toros v ltozat...

Page 164: ...int a 4C vagy 4D br n jel lt t vols gok Ha ezek az akad lyok a berendez sn l magasabbak a telep t st a 4E vagy 4F br n jel lt t vols gban kell elv gezni Ha a berendez st telep t sekor figyelmen k v l...

Page 165: ...egy termoszt ttal ell tott elektromos ellen ll ssal rendelkezik amely v delmet biztos t a fagy ssal szemben 25 C os h m rs kletig A berendez sen k v l tal lhat v zvezet keket berendez seket azonban v...

Page 166: ...Elz r szelep 5 Szivatty 6 Sz r A v z kezel se A berendez s zembe helyez se el tt tiszt tsa meg a v zvezet ket Szennyez d sek v zk korr zi s led k vagy egy b anyagok felhalmoz dhatnak a h cser l belse...

Page 167: ...rt s t megkezden nyissa a f szakaszol kapcsol t az egys g f ramell t s t Ha az egys get kikapcsolta de a szakaszol kapcsol z rt ll sban ll a nem haszn lt ramk r k is fesz lts g alatt vannak Ne nyissa...

Page 168: ...gzend feladatokat is magukban foglalj k 2 Az vente vagy szezon elej n elv gzend feladatok a hetente s havonta elv gzend feladatokat is magunkban foglalj k 3 Az egys g zemi rt keit a megfelel ellen rz...

Page 169: ...n e ntre acest manual i documentele echipamentului v rug m s consulta i documentele furnizate mpreun cu acesta n cazul n care exist neclarit i contacta i reprezentantul produc torului Scopul prezentul...

Page 170: ...u Speedtroll necesar sub 10 C temp aer de condensare C Modulare vitez ventilator sau Speedtroll necesar sub 10 C i p n la 10 C temp aer de condensare Se refer numai la unit i care con in 4 5 6 ventila...

Page 171: ...cesare personalului medical de urgen Nu instala i dispozitivul de r cire n zone care ar putea fi periculoase n timpul efectu rii opera iunilor de ntre inere cum ar fi platforme f r parapet de protec i...

Page 172: ...D EIMAC00804 14EU 172 209 Figura 3 Ridicarea unit ii Versiunea cu 4 ventilatoare Versiunea cu 5 ventilatoare...

Page 173: ...D EIMAC00804 14EU 173 209 Versiunea cu 6 ventilatoare Versiunea cu 6 ventilatoare...

Page 174: ...u mai mic dec t consulta i Figura 4C sau 4D Dac aceste obstacole sunt mai nalte unitatea trebuie instalat la o distan nu mai mic dec t consulta i Figura 4E sau 4F n cazul n care unitatea se instaleaz...

Page 175: ...la 25 C Astfel toate conductele de ap dispozitivele amplasate n exteriorul unit ii trebuie protejate mpotriva nghe ului 9 Dispozitivul de recuperate c ldur trebuie golit de ap n timpul sezonului de ia...

Page 176: ...iune a unit ii cur a i circuitul de ap Murd rie calcar resturi de coroziune i alte materiale se pot acumula n interiorul schimb torului de c ldur reduc ndu se astfel capacitatea dispozitivului de a s...

Page 177: ...losi i pasaje electricediferite nainte de a folosi unitatea n orice mod ntrerupe i alimentarea cu energie electric de la ntrerup torul principal situat pe tabloul de comand al unit ii C nd unitatea es...

Page 178: ...1 Activit ile lunare le includ pe cele s pt m nale 2 Activit ile anuale sau de nceput de sezon le includ pe cele s pt m nale i lunare 3 Valorile operative ale unit ii ar trebui citite zilnic men in n...

Page 179: ...v etky technick daje zak pen ho zariadenia a t to dokument cia JE NEODDELITE NOU A PODSTATNOU AS OU TEJTO PR RU KY V pr pade nezhody medzi touto pr ru kou a dokument ciou pr stroja s smerodatn daje uv...

Page 180: ...ventil tora alebo speedtroll tepl vzduchu kondenz cie medzi 10 C a 10 C C nastavenie potrebnej r chlosti ventil tora alebo speedtroll tepl vzduchu kondenz cie medzi 10 C a 10 C iba v pr pade jednotiek...

Page 181: ...n ho sam ho poskytnite v etky potrebn inform cie oper torom pohotovostnej slu by Vyh bajte sa in tal cii chilleru v prostred ktor m e by nebezpe n po as dr b rskych konov ako napr klad plo iny bez och...

Page 182: ...D EIMAC00804 14EU 182 209 Obr zok 3 Zdv hanie zariadenia Verzia so tyrmi ventil tormi Verzia s piatimi ventil tormi...

Page 183: ...D EIMAC00804 14EU 183 209 Verzia so iestimi ventil tormi Verzia so iestimi ventil tormi...

Page 184: ...y nain talovan vo vzdialenosti viac ne viz Obr zky 4C alebo 4D Ak je v ka prek ok v ia ako v ka zariadenia mus by zariadenie nain talovan vo vzdialenosti viac ne viz Obr zky 4E alebo 4F Pokia bude zar...

Page 185: ...pokia sa do hydraulick ho obvodu neprid zmes etyl nglykolu v pr slu nom percentu lnom pomere 10 V pr pade v meny zariadenia sa mus cel hydraulick syst m vypr zdni a vy isti predt m ne bude namontovan...

Page 186: ...zn i tak jeho kapacitu tepelnej v meny M e d js aj k poklesu tlaku k zn eniu prietoku vody Vhodn prava vody m e teda zn i riziko kor zie er zie formovania v pnika at Odpovedaj ca najvhodnej ia prava s...

Page 187: ...tvorenej poz cii nepou van okruhy zostan jednako ak vne Nikdy neotv rejte svorkovnicu kompresorov sk r ne otvor te hlavn odpojovac vyp na zariadenia S asn za a enie monof zy a trojf zy a nerovnov ha m...

Page 188: ...ntr ciou ast c vo vzduchu je potrebn isti blok kondenz tora astej ie 5 Kontrolujte pr tomnos eventu lnych dissous kovov 6 TAN slo celkov ch kysel n 0 10 iadny kon Medzi 0 10 a 0 19 vyme te protikyseli...

Page 189: ...D EIMAC00804 14EU 189 209 Description DOC 20 C 42 C 95 1 1 5 2 6 3 7 4 8...

Page 190: ...D EIMAC00804 14EU 190 209 2 CSS CIAT C ELWT C A 4 C B 10 C C 10 C 10 C 4 5 6 D E F G 1 5 2 6 3 7 4 8...

Page 191: ...D EIMAC00804 14EU 191 209...

Page 192: ...D EIMAC00804 14EU 192 209 3 4 5...

Page 193: ...D EIMAC00804 14EU 193 209 6 6 10 12...

Page 194: ...D EIMAC00804 14EU 194 209 8 10 12 250 4C 4D 4E 4F 4G 4H 1 2 3 4 5 6 4...

Page 195: ...D EIMAC00804 14EU 195 209 7 8 25 C 9 10 11 12 4C 4B 4A 4F 4E 4G 4H 4D...

Page 196: ...D EIMAC00804 14EU 196 209 5 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 1 pH 25 C 6 8 8 0 mg CaCO3 l 200 S cm 25 C 800 mg Fe l 1 0 mg Cl l 200 mg S2 l mg SO2 4 l 200 mg NH4 l 1 0 mg CaCO3 l 100 mg SiO2 l 50...

Page 197: ...D EIMAC00804 14EU 197 209 25 C IP67 1 6 50 28 C bypass 150mA VFD 2 12 18 1 2 3 3 4 5 6 120 80 III PED97 23 CE...

Page 198: ...D EIMAC00804 14EU 198 209 2 1 2 3 X X X X 5 X X X X X X X X Megger X X X X X 6 X 4 X X X 1 2 3 4 5 2 0bar 6 7 TAN 0 10 10 0 19 100 TAN 0 10 0 19 R410A GWP 1 1975 1 GWP...

Page 199: ...podatki v tem priro niku in dokumenti opreme se zana ajte na dokumente prilo ene opremi e imate kakr ne koli pomisleke se obrnite na predstavnika proizvajalca Namen tega priro nika je izvajalcu namest...

Page 200: ...ima zrak ki vstopa v kondenzator manj kot 10 C C potrebno je prilagajanje hitrosti ventilatorja ali spreminjanje hitrosti ko ima zrak ki vstopa v kondenzator manj kot 10 C in ve kot 10 C Velja le za e...

Page 201: ...omo po akajte dokler re evalci ne pridejo in po kodovanca ne pu ajte samega re evalcem posredujte vse potrebne podatke Hladilnega agregata ne name ajte na mestih ki bi lahko med vzdr evalnimi deli pos...

Page 202: ...D EIMAC00804 14EU 202 209 Slika 3 Dvigovanje enote Razli ica s tirimi ventilatorji Razli ica s petimi ventilatorji...

Page 203: ...D EIMAC00804 14EU 203 209 Razli ica s estimi ventilatorji Razli ica s estimi ventilatorji Razli ica z deset do dvanajst ventilatorji...

Page 204: ...ire ki so enako visoke kot enota jo je treba namestiti na razdalji ki ne sme biti kraj a od glejte sliko 4C ali 4D e so ovire vi je je enoto treba namestiti na razdalji ki ne sme biti kraj a od glejte...

Page 205: ...ogotoku dodate me anico etilenglikola v primernem razmerju 10 e enoto zamenjujete z novo morate pred namestitvijo nove enote izpustiti vso vodo iz sistema in ga o istiti Pred zagonom nove enote je pri...

Page 206: ...t izmenjevanja toplote Tlak lahko tudi bolj pade kar zni a hitrost pretoka vode Zato s pravilnim i enjem vode zmanj ate tveganje za rjavenje razjede nabiranje kamna itd Najprimernej i na in i enja vod...

Page 207: ...rice priklju ne plo e kompresorjev nikoli ne odpirajte e prej niste razprli splo nega odklopnega stikala enote Hkratna enofazna in trifazna obremenitev in neravnovesje med fazami lahko med obi ajnim d...

Page 208: ...delcev boste morali shranjevalnik kondenzatorja morda pogosteje istiti 5 Prepri ajte se da raztopljenih kovin 6 TAN Total Acid Number skupno tevilo kislin 0 10 ukrepanje ni potrebno med 0 10 in 0 19 Z...

Page 209: ...of its content and the products and services presented therein Specification are subject to change without prior notice Refer to the data communicated at the time of the order Daikin Applied Europe S...

Search results

Summary of Contents for EWAQ-E

Reviews:

Related manuals for EWAQ-E

Brands by name

Popular brands

Daikin EWAQ-E, Installation, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for EWAQ-E

Reviews:

Related manuals for EWAQ-E

Brands by name

Popular brands