40
41
①
②
①
②
③
Metoda de desfacere a bazei ISOFIX
ISOFIX base detachment method
Manetă de
comandă ISOFIX
ISOFIX control lever
①
②
②
SIP
SIP
Separarea scaunului auto de baza ISOFIX
Separating Car Seat from ISOFIX Base
Strângeți și trageți butonul manetei de control din partea
de sus a bazei ISOFIX, scoateți bara de conexiune cât se poate
de mult din dispozitivul de ancorare din bancheta spate.
Squeeze and pull the button of control lever on the
top of ISOFIX base, take connection bar as long as possible
from anchorage from rear seat.
Buton de desfacere
a dispozitivului de
blocare al banchetei
Car seat
lock release button
Dispozitivul de blocare al banchetei se desface separat,
în funcție de direcția butonului de eliberare a acestuia
(stânga, dreapta). Desfaceți mai întâi în direcția preferată.
Car seat locking device detach separately according to
direction of car seat lock release button (left, right).
Detach first with favorable direction first.
Recomandare
Advice
Desfaceți dispozitivul de blocare al banchetei, trăgând
butonul de eliberare al acestuia cu o mână și
ridicând puțin
bancheta
cu cealaltă mână.
Detach car seat locking device section by pulling
car seat lock release button with one hand and
lifting car seat a little
with other hand.
Desprindeți scaunul auto de bază, ridicându-l în sus.
Detach car seat from the base by lifting car seat upward.
Apăsați butonul de comandă al piciorului de sprijin pentru
a regla lungimea piciorului de sprijin la înălțimea minimă.
Press support leg control button to adjust length
to the support leg to minimum height.
Trageți maneta de comandă ISOFIX cu o mână
și ISOFIX cu cealaltă mână pentru a regla lungimea,
astfel încât să amplasați ISOFIX cât se poate de aproape
de bază.
(Cele două părți laterale ale dispozitivului ISOFIX
se mișcă în același timp).
Pull ISOFIX control lever with one hand,
and ISOFIX with other hand
to adjust the length in order to place ISOFIX
on the base as close as it can be.
(ISOFIX’s both side moves at the same time.)
