30
31
⑧
⑨
⑩
note / memo
①
Partea din spate
a scaunului auto
Back part of safety seat
Partea din față a scaunului auto
Front part of safety seat
Agățătoarea centurii pentru umeri trebuie fixată la intrarea centurii pentru umeri, în partea din spate a scaunului
auto, conform prezentării de mai sus. După aceea, trageți cureaua de reglare a centurii din față
pentru a o scoate complet.
Shoulder belt hanger should be fixed at the entry of shoulder belt at backside of the safety seat
as shown above. Then, push belt adjustment belt in the front to pull it completely.
Capacul butonului și pernuța pentru umeri trebuie depozitate
în spațiul de deasupra spătarului.
Button cover and shoulder pad should be stored
inside hole above the back support part.
Depozitați cureaua pentru centură în locul prezentat mai sus.
Store belt strap in the location shown above.
Instalarea în modul Child (Copil) / How to Install Child Mode
(Modul de utilizare a centurii de siguranță / How to use seat belt)
Trageți în afară centura de siguranță a mașinii
și lăsați-o netensionată, conform
prezentării de mai sus.
Pull out car’s seat belt loosely as shown above.
Trageți centura pe diagonală pentru a trece pe sub tetieră și pe sub cotieră,
apoi fixați-o cu catarama, conform prezentării de mai sus.
Pull the belt in diagonal direction to pass through underneath headrest
and below armrest, and then fasten it with buckle as shown above.
După finalizarea instalării, consultați lista de mai jos. Please check the below list after completing the installation.
☆
Consultați lista de mai sus și, în cazul în care corpul principal balansează mai mult de 3 cm, reinstalați scaunul
în conformitate cu instrucțiunile de mai sus.
Check the above list and if the main body swings more than 3cm, please re-install it according to above instruction.
Lista de verificare pentru modul Child (Copil) / Checklist for Child Mode
Centura de siguranță a scaunului auto este scoasă înainte de utilizare?
Is safety belt of the safety seat removed before use?
Partea din spate a scaunului auto intră în contact cu bancheta mașinii?
Does the backside of safety seat contact the car’s seat?
Centura de siguranță trece pe mijlocul pieptului copilului și se sprijină pe partea de sus
a coapselor acestuia?
Does safety belt is crosses child’s center of chest and rests on the tops of the thighs?
Partea de sus a centurii de siguranță a mașinii este prea aproape de gâtul copilului?
Is the upper part of car’s seat belt too close from your child’s neck?
Tetiera este reglată în mod corespunzător pentru a se adapta capului copilului?
Is the headrest appropriately adjusted to fit the child's head?
Partea de sus a centurii de siguranță a mașinii este montată în canelura centurii de siguranță
a mașinii, care se află deasupra tetierei?
Is upper part of car’s seat belt inserted in home of car’s seat belt, which is located above
head protector?
Verificare completă
Completion Checked
