background image

 

 

 

 

 

HR 

 

BIH 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

POŠTOVANI KORISNICI 

 

   

 

Zahvaljujemo vam se  za vaše povjerenje i čestitamo za vaš novi, tehnički najsuvremeniji proizvod 
firme  DAIHEN  VARSTROJ

.      Pomoću  »Uputstva  za  uporabu«  upoznat  ćete    vaš    novi  urađaj  za 

zavarivanje, zato ga dobro proučite, da bi što bolje upoznali brojne mogućnosti, koje vam   nudi 
vaš  novi urađaj za zavarivanje DAIHEN VARSTROJ. Tako će te iskoristiti sve njegove prednosti i 
mogućnosti  na najbolji  mogući način. 

  

    

VAŽNO 

 

   

Uputstva za uporabu napisana su za iskusne korisnike. Prije uporabe aparata detaljno ih proučite. Ako 
nemate 

dovoljno znanja i iskustva u vezi sa funkcijama i sigurnom uporabom aparata, nazovite našega 

stručnjaka. Aparat smiju postavljati i održavati samo stručne osobe i svi koji ta uputstva dobro pročitaju i 
razumiju. Ako imate problema sa postavljanjem obratit

e se na ovlašteni servis.         

 
 
                UPOZORENJE 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strojevi  za  elektrolučno  zavarivanje,  koji  su  proizvod  DAIHEN  VARSTROJ,  odgovaraju  zahtjevima 
standarda ISO/ EN 60974-10  

za elektromagnetsku kompatibilnost (taj standard važi samo za strojeve za 

elektrolučno zavarivanje!). 
Korisnik je dužan priključiti i upotrebljavati aparat za zavarivanje kao što je napisano u ovom uputstvu za 
uporabu.  U  slučaju,  da  aparat  za  zavarivanje  predstavlja  uzrok  elektromagnetskih  smetnji,  korisnik  je 
dužan sa proizvođačem naći odgovarajuće tehničko rješenje. 
 

Uputstva za ocjenu utjecaja na okolinu 

 

 

 

 

 

 

Prije prikljućenja aparata korisnik mora provjeriti moguće posljedice elektromagnetskih smetnji u 
okolini i posebno biti pažljiv na: 

 

Druge električne kablove, telekomunikacijske kablove, koji se nalaze ispod, iznad ili pored aparata 

 

Audio-

vizualne aparate (radio, TV i slično) 

 

Računala i ostale tehničke aparate 

 

Sigurnosne sisteme 

 

Zdravlje prisutnih ljudi, pogotovo osoba sa srčanim i slušnim aparatima 

 

Uređaje za kalibriranje i mjerenje 

 

Na otpornost na smetnje kod ostalih uređaja u okolini. Korisnik se mora uvjeriti, da su također ostali 
uređaji, koji se koriste u okolini, elektromagnetsko kompatibilni, inače su potrebne dodatne zaštitne 
mjere 

 

Dijelove dana, kada se koristi aparat za zavarivanje 

 

Uputstva za smanjenje utjecaja na okolinu 

 

 

 

 

 

 

 

Ugradnja filtra na priključni kabel aparata za zavarivanje 

 

Upotreba priključnih kablova sa zaštitom 

 

Redovno održavanje aparata za zavarivanje 

 

Kućište aparata za zavarivanje pri upotrebi mora biti zatvoreno  

 

Kablovi za zavarivanje neka budu što kraći. 

 

Uzemljenje materijala, koji se zavaruje 

 
 
 
 
 
 

 

 

 
1.  PROPISI ZA SPREČAVANJE NESREĆE 

   

Uporaba  aparata  za  zavarivanje  može  ugroziti  zdravlje  korisnika  i zdravlje  drugih  osoba. Svaki korisnik 
aparata  mora  pročitati  i  zapamtiti  propise  za  sprečavanje  nesreće.  Upozoravamo  Vas,  da  promišljena  i 
stručna upotreba aparata uz poštovanje svih propisa nudi najveću sigurnost protiv svih vrsta nesreća. Kod 
priključenja i uporabe aparata potrebno je poštovati sljedeće propise: 

 
1.1  Priključenje aparata za zavarivanje 

   

Poštujte sljedeće:

 

1. 

Prikljućenje  i  održavanje  aparata  mora  biti  u  skladu  sa  propisima  za  zaustavljanje  nesreće,  koji 
vrijedi u državi korisnika. 

 
 

2. 

              Pregledati  stanje 

mrežnog  kabla  i  dovod  do  utičnice  i  eventualne  greške  eliminirati. 

Električne naprave potrebno je pregledati periodično. Upotrebljavati kablove dovoljnog presjeka.                                       

3. 

Kabel za masu pričvrstiti na predmet zavarivanja što  bliže radnom mjestu. Njegovo priključenje na 
nosač  građevinske  konstrukcije  ili  daleko  od  radne  površine  vodi  do  gubitka  energije.  Upotrebljeni 
kablovi ne smiju ležati u blizini lanca, sajla za dizanje, električnih vodova ili ih križati. 

4. 

Izbjegavajte upotr

ebu aparata u mokrim prostorijama. Okolina radne površine, kao i drugi aparati u 

njoj,  moraju  biti  suhi.  Eventualno  izlijevanje  vode  odmah  zaustaviti.  Ne  prskajte  aparat  vodom  ili 
kakvom drugom tekučinom.  

5. 

Spriječiti direktan ručni doticaj mokre odjeće s metalnim djelovima, kojim su pod naponom. Uvjerite 
se, da su rukavice i radna odjela suha. 

6. 

Kod  rada  u  vlažnim  prostorijama  ili  na  metalnoj  površini  upotrebljavajte  izolacijske  rukavice  i 
sigurnosne cipele (s gumenim potplatima). 

7. 

Aparat kod svakog prekida, i

sto tako i kod iznenadnog  nestanka struje iskljućiti. I nenamjeran kratki 

spoj može prouzročiti opasnost od požara. Uključen aparat ne ostavljajte bez nadzora. 

 

1.2  Zaštita osoba   

 

 

 

 

 

 

 

 

Potrebno je poštovati propise za osobnu zaštitu radnika-zavarivača i trećih osoba pred zračenjem, lukom, 
vručinama  i  opasnim  plinovima,  koji  nastaju  prilikom  zavarivanja.  Ne  izlažite  se  bez  maske  i 
odgovarajućeg odijela. Utjecaj električnog luka zavarivanja, koja se izvode bez odgovarajuće propisane 
zaštite, lako prouzroče ozbiljne zdravstvene teškoće 

1. 

Nosite sljedeće odijelo: rukavice otporne prema vatri, debelu košulju sa dugim rukavima, duge hlače 
i  visoke  zatvorene  cipele 

–  to  štiti  kožu  pred  električnim  lukom.  Osim  toga  obavezna  je  kapa  ili 

kaciga (za zaštitu kose). 

 
 

2. 

                

Oči zaštitite sa zaštitnom maskom i filterom (NR 10 ili više u zavisnosti od postupka i struje 

zavarivanja). Isto tako vrijedi i za lice, uši i vrat. Osoba, koja je u prostoru gdje se zavaruje, treba 
znati, da zavarivanje škodi za zdravlje ljudi. 

 
 

3. 

                

U radnom prostoru nosite zaštitu za uho pred bukom, koja se širi kod zavarivanja. 

4. 

Kod  ručnog  ili  mehaničkog  odstranjivanja  žlindre  preporučujemo  zaštitne  naočale.  Žlindra  je  po 
običaju  jako  vruća  i  kod  odbijanja  odleti  daleko.  Kod  toga  je  potrebno  paziti  na  zaštitu  osoba  u 
radnom prostoru. 

5. 

Područje  zavarivanja  potrebno  je  osigurati  s  zidom,  otpornim  na  požar,  jer  iskre  i  žlindra  mogu 
ugroziti osobe u blizini. 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for VARMIG 211 BD Supermig

Page 1: ...g DAIHEN VARSTROJ varjenje in rezanje ter robotizacija d d Industrijska ulica 4 SLO 9220 Lendava Tel fax E mail url 386 0 2 5788 820 386 0 2 5751 277 info varstroj si http www varstroj si Prodaja Expo...

Page 2: ...ja vodi do izgube energije in eventualno do razelektrenja Uporabljeni kabli ne smejo le ati v bli ini verige dvi ne vrvi elektri nih vodov ali jih kri ati 4 Izogibajte se uporabi aparata v mokrih pro...

Page 3: ...r evanje ter servisiranje mo nost to kovnega varjenja mo nost intervalnega varjenja 3 TEHNI NI PODATKI ISO EN 60974 1 Varmig 211BD Supermig Varmig 251BD Supermig Varmig 271 Supermig Varmig 331 Supermi...

Page 4: ...pustimo Varjenje aparata se ustavi 5 4 To kovno varjenje s polavtomatom V kolikor elimo z aparatom variti kratke zvare vklopimo stikalo na potenciometru sl 5 poz 4 in nastavimo as to kanja ki je nasta...

Page 5: ...u koluta na nosilec moramo paziti na pravilno smer odvijanja varilne ice v desno 6 5 Napeljava varilne ice Cev za vodenje elektrode varilne ice je ob utljiva na mehansko obrabo zato je potrebno ico pr...

Page 6: ...k centralni kpl 603430 603430 603430 603430 603430 1 07a Cevka 603431 603431 603431 603431 603431 1 8 Vti nica komplet 691051 691051 675895 675895 675895 1 9 Kolo 160 680607 680607 1 9 Kolo 200 676020...

Page 7: ...r ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich der Funktionsweise und des sicheren Einsatzes der Maschine so wenden Sie sich bitte an unseren Fachberater Dieses Ger t darf nur von Personen aufge...

Page 8: ...chlackenspritzer und Funken k nnen eine Brandursache darstellen Br nde und Explosionen werden verh tet wenn man sich an volgende Vorschriften h lt Brennbare Gegenst nde entfernen oder ggf mit feuerfes...

Page 9: ...0V 50Hz Max Leistungsaufnahme 8 3 kVA 11 1 kVA 13 2 kVA 14 0 kVA 18 1 kVA Sicherung Tr ge 16 AT 16 AT 16 AT 20 AT 20 25 AT Leerlaufspannung 16 5 34 7 V 17 41V 17 6 42 5 17 6 42 3V 18 5 48 2V Leerlaufv...

Page 10: ...ion 3 Insofern man kurze Nahten schwei en m chte wird der Umschalter an der Frontplatte in die Position 3 Punktschweigen eingestellt und auch die Zeit des Punktschwei ung die zwischen 0 2 sec und 2 5...

Page 11: ...inf hrung des Drahtes Um alle Probleme die bei der Einf hrung vorkommen k nnten zu umgehen soll man den Draht bei der Einf hrung abbiegen Die Feder mit Drehen der Schraube nachlassen und die Vorschubr...

Page 12: ...ohr 603431 603431 603431 603431 603431 1 8 Steckdose komplet 691051 691051 675895 675895 675895 1 9 Rad 160 680607 680607 1 9 Rad 200 676020 676020 676020 1 10 Abdeckkappe 680609 680609 689462 689462...

Page 13: ...or service equipment if not qualified to do so or if this manual has not been read and understood If in doubt regarding equipment installation and use consult the manufacturer technical assistance dep...

Page 14: ...have unobstructed access to controls and equipment connections 2 Do not position equipment in confined closed places Ventilation of the power source is extremely important Avoid dusty or dirty locatio...

Page 15: ...e made for connection to the 3 x 400 V mains supply 4 3 Silicon rectifier stack It is made of cooling ribs with pressed in diodes which are connected to bridge This rectifier stack is used for rectify...

Page 16: ...the switch on the front panel to the position 5 The engine begins to rotate immediately with a speed set with the potentiometer WIRE SPEED 5 7 Softstart The electronic automatically adds a soft start...

Page 17: ...ce between torch and work piece is around 5 10 mm stainless steel and 20 mm aluminium The machine is equipped with an over temperature thermostat If this is active the orange indicator is lit up At th...

Page 18: ...n 11 TROUBLESHOOTING Error Cause Remedy The machine stopped to weld suddenly the fan is running and the temperature indicator is lit up Over temperature in electric circuit the yellow indicator is lit...

Page 19: ...izni kell s elt vol tani a meghib sod sokat A villamos k sz l keket id nk nt ellen rizni kell K belt csak elegs ges tmetszettel haszn ljon 3 A kontaktk belt min l k zelebb kell a munkdarabhoz csatolni...

Page 20: ...k nny karbantart s s szervizel s ponthegeszt si lehet s g 3 M SZAKI ADATOK ISO EN 60974 1 Varmig 211BD Supermig Varmig 251 BD Supermig Varmig 271 Supermig Varmig 331 Supermig Varmig 351 Supermig N vl...

Page 21: ...ra 4 9 Motor a hegeszt huzaltov bb t val Ez egy egyen ram motor kompakt kivitelben mivel a motorh zra k zvetlen l van a huzalmeghajt g rg a huzalnyom g rg s a nyom er be ll t s ra szolg l csavarrug f...

Page 22: ...Az elektronika automatikusan ll tja az el g st a kiv lasztott huzalgyorsas g f gv ny ben 5 9 Lehets ges hib k kimutat sa az zemeltet s k zben A kimutat s S RGA LED DI DA villog ss val LED di da k p 5...

Page 23: ...t az anyagt l f g en Ezut n pr bavaratot k sz t nk A hegeszt s egyenletes hangja a helyessen kiv llasztott param tereket is kell hogy igazolja Ha a k sz l k t l van terhelve a h m rs klet korl toz kik...

Page 24: ...59 Kontaktvezet k 688086 688086 690120 680541 680541 Megjegyz s A Poz 6 6a 7 8 9 10 12 24 30 31 32 42 43 46 a k ls k belek s a hegeszt pisztolyok kop alkatr szek s ezekre nem v llalunk garanci t opci...

Page 25: ...zoravamo Vas da promi ljena i stru na upotreba aparata uz po tovanje svih propisa nudi najve u sigurnost protiv svih vrsta nesre a Kod priklju enja i uporabe aparata potrebno je po tovati sljede e pro...

Page 26: ...a u prostoriji ne smije biti provodnog praha i drugih stvari koje onemogu avaju dobru izolaciju aparata od okoline Za titite zavariva a pred opasnim utjecajima i osigurajte ga ako radi na visini U slu...

Page 27: ...ju brzine ice Slu i i za bodovno i intervalno zavarivanje 4 6 Motor sa mehanizmom za dodavanje ice za zavarivanje Je jednosmjerni kompaktnog oblika Mehanizam dodaje icu uz pomo pogonskog kota a koji j...

Page 28: ...avisnosti od brzinje dodavanja ice 5 9 Prikaz gre aka Prikaz djeluje sa razli itim treptanjem ute LED DIODE LED dioda sl 5 poz 8 Prikaz pogre ke Opis mogu ih zastoja i njihov odpravak LED SVIJETLI Pre...

Page 29: ...postavi se elektri ni krug i elektri ni luk Gorionik za zavarivanje pomjeramo u jednom od smjerova koji su prikazani na gornjoj slici Spu tanjem prekida a na gorioniku prekida se elektri ni luk Aparat...

Page 30: ...fi1 0 1 2 677668 677668 600001 600001 600001 4 46 Kota za dodavanje fi1 0 1 2 Al 683305 683305 600002 600002 600002 4 48 Kontaktor 679146 679146 679146 676659 676659 Kabal za masu 688086 688086 690120...

Page 31: ...re nika 3 Kabel za masu pri vrstiti na predmet zavarivanja to bli e radnom mestu Njegovo priklju enje na nosa gra evinske konstrukcije ili daleko od radne povr ine vodi do gubitka energije Upotrebljen...

Page 32: ...Previsoka vlaha prouzrokuje smanjenje klase izolacije to mo e dovesti do kratkog spoja Kod rada se pojedini delovi aparata zagriju na vi e od 100 C to je normalno Ti delovi su termi ko za ti eni sa te...

Page 33: ...sa mehanizmom za dodavanje ice za zavarivanje Je jednosmerni kompaktnog oblika Mehanizam dodava icu uz pomo pogonskih to ki a koji su name tenii na osovinu reduktora Snagu pritiska kota a na ico regu...

Page 34: ...a ice Kod minimalne brzine softstata nema 5 8 Avtomatsko odgorevanje Elektronika automatski dodaje odgorevanje u zavisnosti od brzine dodavanja ice 5 9 Prikaz gre aka Prikaz radi sa razli itim treptan...

Page 35: ...i uspostavi se elektri ni krug i elektri ni luk Gorionik za zavarivanje pomeramo u jednom od smerova koji su prikazani na gornjoj slici Spu tanjem prekida a na gorioniku prekida se elektri ni luk Apar...

Page 36: ...i1 0 1 2 677668 677668 600001 600001 600001 4 46 Kota za dodavanje fi1 0 1 2 Al 683305 683305 600002 600002 600002 4 48 Kontaktor 679146 679146 679146 676659 676659 Kabal za masu 688086 688086 690120...

Page 37: ...te pravila 1 1 Priklu uvawe na aparatot za zavaruvawe Po ituvajte go slednovo 8 Priklu uvawe i odr uvawe na aparatot mora da bide vo soglasnost so pravilata za spre uvawe nezgoda koi va at za dr avata...

Page 38: ...aratot e napraven za krevawe i premestuvawe Dokolku gi sledite pravilata premestuvaweto e mnogu ednostavno 4 Aparatot lesno se kreva so ra kata koja e vgradena ili so remen za nosewe 5 Pred krevawe i...

Page 39: ...6 Motor so mehanizam za dodavawe ica za zavaruvawe Motorot e ednosmeren kompaktno oblikuvan Mehanizmot ja dodava icata so pomo na pogonski trkalca koi se namesteni vo osovinata na reduktorot Silata n...

Page 40: ...bodovanje Nakon pritiska prekida a na gorioniku po inje postupak bodovnog zavarivanja Nakon isteka vremena bodovanja kojeg smo pre toga podesili potenciometrom aparat se automatski isklju i Sljede i...

Page 41: ...ikot izleguva plin i se dodava ica Koga e ja stavime icata vo kontaktnata dizna ja ja previtkuvame na gorilnikot i ja mestime plinskata dizna icata ja se eme 5 10mm od gorilnikot Zavisno od materijalo...

Page 42: ...asa so kle ti 688086 688086 690120 680541 680541 Upozorenje Delovite poz 6 6a 7 8 9 10 12 24 30 31 32 42 43 46 vanjski kablovi i se potro ni delovi i nisu predmet garancije opcija 11 OPIS NA MO NI ZAS...

Page 43: ...7 01 VARMIG 331 Supermig Stopnja Step Stupanj Stopnja Step Stupanj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 I2 30 36 43 50 58 69 78 88 100 111 A U2 15 5 15 8 16 2 16 5 16 9 17 5 17 9 18 4 19 0 19 6 V 2 I2 112 127 142 1...

Page 44: ...Varmig 271 Supermig Varmig 351 Supermig Varmig 331 Supermig Varmig 351 Supermig...

Page 45: ...APPENDIX D 1 Disposal of the device after its service life The appliance contains electronic components that need to be disposed of properly and materials that need to be recycled When packaging we u...

Reviews: