background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

              

POMEMBNO 

Ta navodila 

za uporabo so napisana za izkušene uporabnike. Pred uporabo aparata jih natančno 

preberite. Če nimate dovolj znanja in izkušenj v zvezi s funkcijami in varno uporabo aparata, se 
obrnite na našega strokovnjaka. Aparat lahko postavijo in vzdržujejo samo za to šolane osebe in 
vsi, ki so ta navodila natančno prebrali in tudi razumeli. V primeru, da imate še vprašanja v zvezi s 
postavitvijo ali uporabo, se obrnite na servisni oddelek proizvajalca. 
 
 
              OPOZORILO 

Naprave  za  elektroobločno  varjenje,  ki  so  izdelek  DAIHEN  VARSTROJ,  ustrezajo  zahtevam  standarda 
ISO/ EN 60974-10  

za elektromagnetno kompatibilnost (ta standard velja le za naprave za elktroobločno 

varjenje). Uporabnik je dolžan napravo priključiti in uporabljati po navodilih proizvajalca. V primeru, da se 
ugotovi, da varilna naprava povzroča elektromagnetne motnje, je uporabnik dolžan najti ustrezno tehnično 
rešitev s pomočjo proizvajalca. 

 

Napotki za ocenitev vpliva na okolico 

   

Pred priključitvijo naprave mora uporabnik preveriti možne posledice elektromagnetnih motenj v 
okolici in posebej paziti na: 

 

Druge električne vodnike, telekomunikacijske vodnike, ki se nahajajo pod, nad ali poleg naprave 

 

Avdio-

vizualne naprave (radio, TV, itn…) 

 

Računalnike in druge tehnične naprave 

 

Varnostne naprave in sisteme 

 

Zdravje prisotnih ljudi, npr. osebe s srčnimi spodbujevalniki, osebe s slušnimi aparati,… 

 

Naprave za kalibriranje in merjenje 

 

Na  odpornost  na  motnje  pri  ostalih  napravah  v  okolici.  Uporabnik  se  mora  prepričati,  da  so  tudi 
ostale naprave, ki se  uporabljajo v  okolici  elektromagnetno kompatibilne,  sicer so  potrebni  dodatni 
zaščitni ukrepi. 

 

Dele dneva, ko se uporablja varilna naprava 

 

Priporočila za zmanjšanje vpliva na okolico 

   

 

Vgradnja filtra na napajalni vodnik varilne naprave 

 

Uporaba napajalnih kablov z zaščitnim opletom 

 

Redno vzdrževanje varilne naprave 

 

Ohišje varilnega aparata mora biti med uporabo zaprto (stranice in pokrovi morajo biti nameščeni in 
privijačeni) 

 

Varilni kabli morajo biti čim krajši 

 

Ozemljitev varjenca 

 
1.   PREDPISI ZA PREPREČEVANJE NESREČ 
Uporaba  varilnih  aparatov  in  varjenje  samo  og

roža  uporabnikovo,  in  tudi  zdravje  drugih  oseb. 

Vsak uporabnik aparata mora zato brezpogojno prebrati in si zapomniti predpise za preprečevanje 
nesreč. Radi bi Vas opozorili, da premišljena in strokovna uporaba aparata ob upoštevanju vseh 
predpisov  nudi  na

jvečjo  varnost  proti  vsem  vrstam  nesreč.  Pri  priključitvi  in  uporabi  aparata  je 

potrebno upoštevati naslednje predpise: 
 
1.1. Priključitev varilnega aparata 

 

 

 

 

 

 

 

ta namen upoštevajte naslednje: 

1. 

Priključitev in vzdrževanje aparata se mora izvesti v skladu s predpisi za preprečevanje nesreč, ki 
veljajo v uporabnikovi državi. 

 
 

2. 

              

Stanje priključnega kabla in dovod do vtičnice preglejte in morebitne poškodbe odstranite. 

Električne naprave preglejte v rednih presledkih. Uporabljajte kable z zadostnim presekom.  

 

 

 

3. 

Kabel  za maso  pritrdite  na  varjenec čim  bliže  delovnemu  območju.  Njegova  priključitev  na  nosilec 
gradbene  konstrukcije  ali  daleč  od  delovnega  območja  vodi  do  izgube  energije  in  eventualno  do 
razelektrenja.  Uporabljeni  kabli  ne  smejo  le

žati v bližini verige, dvižne vrvi, električnih vodov ali jih 

križati. 

4. 

Izogibajte  se  uporabi  aparata  v  mokrih  prostorih.  Okolica  delovnega  območja,  kakor  tudi  drugi 
aparati  v  njem  in  aparat  sam,  morajo  biti  suhi.  Morebitno  izlitje  vode  takoj  odpravite.  Ne 

škropite 

aparata z vodo ali s kakšno drugo tekočino. 

5. 

Preprečite  direkten  ročni  dotik  ali  dotik  mokrega  oblačila  s  kovinskimi  deli,  ki  so  pod  napetostjo. 
Prepričajte se, da so rokavice in varnostna oblačila suha! 

6. 

Pri  delu  v  vlažnih  prostorih  ali  na  kovinski  površini  uporabljajte  izolacijske  rokavice  in  varnostne 
čevlje (z gumijastim podplatom). 

7. 

Aparat  pri  vsaki  prekinitvi,  tudi  pri  nenadnem  izpadu  elektrike,  izklopite.  Nenamerni  masni  kontakt 
lahko povzroči nevarnost požara s pregretjem. Vklopljen aparat ne puščajte brez nadzora. 

 

1.2  Zaščita oseb   

 

 

 

 

 

 

 

 

S primernimi ukrepi je osebna zaščita varilca in tretjih oseb pred žarki (UV),  hrupom, vročino in 
plinskimi škodljivimi snovmi, nastalimi pri varjenju, zagotovljena. Ne izpostavljajte se brez maske 
in pri

merne obleke vplivom obloka in žareče kovine. Varilna dela, ki se izvajajo brez upoštevanja 

teh predpisov, lahko povzročijo resne zdravstvene posledice. 
1. 

Nosite  naslednjo  zaščitno  obleko:  delovne  rokavice  -  odporne  proti  ognju;  debelo  srajco  z  dolgimi 
roka

vi;  dolge  hlače  brez  zavihkov  in  visoke  zaprte  čevlje.  To  varuje  kožo  pred  oblokom  in  pred 

žarečo kovino. Razen tega je obvezna tudi uporaba kape ali čelade (za zaščito las). 

 
 

2. 

              

Oči zavarujte z zaščitno masko z zadostno zaščitno stopnjo (vsaj NR10 ali višja). Ustrezno 

velja za obraz, ušesa in vrat. Osebe, ki so v prostoru kjer se vari, je treba seznaniti s škodljivimi vplivi 
varjenja na zdravje ljudi. 

 
 

3. 

                

V delovnem območju nosite naušnike za zaščito pred hrupom, ki se širi pri varjenju. 

4. 

Predvsem za ročno ali mehansko odstranjevanje žlindre so priporočena zaščitna očala s stranskimi 
loputami. Žlindra je ponavadi zelo vroča in pri odbijanju daleč odleti. Pri tem je treba paziti tudi na 
zaščito oseb v delovnem območju. 

5. 

Varilno  območje  je  potrebno  zavarovati  z  negorečim  zidom,  saj  lahko  žarčenje,  iskrice  in  žlindra 
ogrožajo  osebe  v  bližini.  V  neposredni  bližini  varilnega  mesta  ne  sme  biti  lahko  vnetljivih  snovi, 
hlapljivih  tekočin  ali  plinov.  Prostor  v  katerem  varimo  naj  ima  odsesovalne  in/ali  prezračevalne 
naprave za odvajanje varilnih plinov. 

 
1.3   Preprečevanje požara in žlindre   

 

 

 

 

 

 

 
 
                                     

Žareča žlindra in iskrice (pršeča talina) predstavljajo požarne vzroke. Požare 

in eksplozije lahko preprečimo, če se držimo naslednjih predpisov:

 

Odstranite  vnetljive  predmete  oz.  jih  pokrijte  z  negorljivim  materialom.  K  tem  vnetljivim 
predmetom  spadajo:  les,  žagovina,  oblačila,  laki  in  topila,  bencin,  kurilno  olje,  zemeljski  plin, 
acetilen, propan in podobne vnetljive snovi.

 

1. 

Tudi po tem, ko se zbiralniki in vodi temeljito izpraznijo, je previdnost pri varjenju zelo priporočena. 

2. 

Za preprečevanje požarov imejte pripravljeno gasilno opremo, npr. gasilni aparat, vodo, pesek, itd. 

3. 

Ne varite ali režite na zaprtih posodah ali cevnih vodih. 

4. 

Ne  varite  na  odprtih  posodah  ali  cevnih  vodih,  ki  še  vsebujejo  snovi  ali  ostanke,  ki  pod  vplivom 
visokih temperatur predstavljajo požarno nevarnost. 

SLO 

 

Summary of Contents for VARMIG 211 BD Supermig

Page 1: ...g DAIHEN VARSTROJ varjenje in rezanje ter robotizacija d d Industrijska ulica 4 SLO 9220 Lendava Tel fax E mail url 386 0 2 5788 820 386 0 2 5751 277 info varstroj si http www varstroj si Prodaja Expo...

Page 2: ...ja vodi do izgube energije in eventualno do razelektrenja Uporabljeni kabli ne smejo le ati v bli ini verige dvi ne vrvi elektri nih vodov ali jih kri ati 4 Izogibajte se uporabi aparata v mokrih pro...

Page 3: ...r evanje ter servisiranje mo nost to kovnega varjenja mo nost intervalnega varjenja 3 TEHNI NI PODATKI ISO EN 60974 1 Varmig 211BD Supermig Varmig 251BD Supermig Varmig 271 Supermig Varmig 331 Supermi...

Page 4: ...pustimo Varjenje aparata se ustavi 5 4 To kovno varjenje s polavtomatom V kolikor elimo z aparatom variti kratke zvare vklopimo stikalo na potenciometru sl 5 poz 4 in nastavimo as to kanja ki je nasta...

Page 5: ...u koluta na nosilec moramo paziti na pravilno smer odvijanja varilne ice v desno 6 5 Napeljava varilne ice Cev za vodenje elektrode varilne ice je ob utljiva na mehansko obrabo zato je potrebno ico pr...

Page 6: ...k centralni kpl 603430 603430 603430 603430 603430 1 07a Cevka 603431 603431 603431 603431 603431 1 8 Vti nica komplet 691051 691051 675895 675895 675895 1 9 Kolo 160 680607 680607 1 9 Kolo 200 676020...

Page 7: ...r ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich der Funktionsweise und des sicheren Einsatzes der Maschine so wenden Sie sich bitte an unseren Fachberater Dieses Ger t darf nur von Personen aufge...

Page 8: ...chlackenspritzer und Funken k nnen eine Brandursache darstellen Br nde und Explosionen werden verh tet wenn man sich an volgende Vorschriften h lt Brennbare Gegenst nde entfernen oder ggf mit feuerfes...

Page 9: ...0V 50Hz Max Leistungsaufnahme 8 3 kVA 11 1 kVA 13 2 kVA 14 0 kVA 18 1 kVA Sicherung Tr ge 16 AT 16 AT 16 AT 20 AT 20 25 AT Leerlaufspannung 16 5 34 7 V 17 41V 17 6 42 5 17 6 42 3V 18 5 48 2V Leerlaufv...

Page 10: ...ion 3 Insofern man kurze Nahten schwei en m chte wird der Umschalter an der Frontplatte in die Position 3 Punktschweigen eingestellt und auch die Zeit des Punktschwei ung die zwischen 0 2 sec und 2 5...

Page 11: ...inf hrung des Drahtes Um alle Probleme die bei der Einf hrung vorkommen k nnten zu umgehen soll man den Draht bei der Einf hrung abbiegen Die Feder mit Drehen der Schraube nachlassen und die Vorschubr...

Page 12: ...ohr 603431 603431 603431 603431 603431 1 8 Steckdose komplet 691051 691051 675895 675895 675895 1 9 Rad 160 680607 680607 1 9 Rad 200 676020 676020 676020 1 10 Abdeckkappe 680609 680609 689462 689462...

Page 13: ...or service equipment if not qualified to do so or if this manual has not been read and understood If in doubt regarding equipment installation and use consult the manufacturer technical assistance dep...

Page 14: ...have unobstructed access to controls and equipment connections 2 Do not position equipment in confined closed places Ventilation of the power source is extremely important Avoid dusty or dirty locatio...

Page 15: ...e made for connection to the 3 x 400 V mains supply 4 3 Silicon rectifier stack It is made of cooling ribs with pressed in diodes which are connected to bridge This rectifier stack is used for rectify...

Page 16: ...the switch on the front panel to the position 5 The engine begins to rotate immediately with a speed set with the potentiometer WIRE SPEED 5 7 Softstart The electronic automatically adds a soft start...

Page 17: ...ce between torch and work piece is around 5 10 mm stainless steel and 20 mm aluminium The machine is equipped with an over temperature thermostat If this is active the orange indicator is lit up At th...

Page 18: ...n 11 TROUBLESHOOTING Error Cause Remedy The machine stopped to weld suddenly the fan is running and the temperature indicator is lit up Over temperature in electric circuit the yellow indicator is lit...

Page 19: ...izni kell s elt vol tani a meghib sod sokat A villamos k sz l keket id nk nt ellen rizni kell K belt csak elegs ges tmetszettel haszn ljon 3 A kontaktk belt min l k zelebb kell a munkdarabhoz csatolni...

Page 20: ...k nny karbantart s s szervizel s ponthegeszt si lehet s g 3 M SZAKI ADATOK ISO EN 60974 1 Varmig 211BD Supermig Varmig 251 BD Supermig Varmig 271 Supermig Varmig 331 Supermig Varmig 351 Supermig N vl...

Page 21: ...ra 4 9 Motor a hegeszt huzaltov bb t val Ez egy egyen ram motor kompakt kivitelben mivel a motorh zra k zvetlen l van a huzalmeghajt g rg a huzalnyom g rg s a nyom er be ll t s ra szolg l csavarrug f...

Page 22: ...Az elektronika automatikusan ll tja az el g st a kiv lasztott huzalgyorsas g f gv ny ben 5 9 Lehets ges hib k kimutat sa az zemeltet s k zben A kimutat s S RGA LED DI DA villog ss val LED di da k p 5...

Page 23: ...t az anyagt l f g en Ezut n pr bavaratot k sz t nk A hegeszt s egyenletes hangja a helyessen kiv llasztott param tereket is kell hogy igazolja Ha a k sz l k t l van terhelve a h m rs klet korl toz kik...

Page 24: ...59 Kontaktvezet k 688086 688086 690120 680541 680541 Megjegyz s A Poz 6 6a 7 8 9 10 12 24 30 31 32 42 43 46 a k ls k belek s a hegeszt pisztolyok kop alkatr szek s ezekre nem v llalunk garanci t opci...

Page 25: ...zoravamo Vas da promi ljena i stru na upotreba aparata uz po tovanje svih propisa nudi najve u sigurnost protiv svih vrsta nesre a Kod priklju enja i uporabe aparata potrebno je po tovati sljede e pro...

Page 26: ...a u prostoriji ne smije biti provodnog praha i drugih stvari koje onemogu avaju dobru izolaciju aparata od okoline Za titite zavariva a pred opasnim utjecajima i osigurajte ga ako radi na visini U slu...

Page 27: ...ju brzine ice Slu i i za bodovno i intervalno zavarivanje 4 6 Motor sa mehanizmom za dodavanje ice za zavarivanje Je jednosmjerni kompaktnog oblika Mehanizam dodaje icu uz pomo pogonskog kota a koji j...

Page 28: ...avisnosti od brzinje dodavanja ice 5 9 Prikaz gre aka Prikaz djeluje sa razli itim treptanjem ute LED DIODE LED dioda sl 5 poz 8 Prikaz pogre ke Opis mogu ih zastoja i njihov odpravak LED SVIJETLI Pre...

Page 29: ...postavi se elektri ni krug i elektri ni luk Gorionik za zavarivanje pomjeramo u jednom od smjerova koji su prikazani na gornjoj slici Spu tanjem prekida a na gorioniku prekida se elektri ni luk Aparat...

Page 30: ...fi1 0 1 2 677668 677668 600001 600001 600001 4 46 Kota za dodavanje fi1 0 1 2 Al 683305 683305 600002 600002 600002 4 48 Kontaktor 679146 679146 679146 676659 676659 Kabal za masu 688086 688086 690120...

Page 31: ...re nika 3 Kabel za masu pri vrstiti na predmet zavarivanja to bli e radnom mestu Njegovo priklju enje na nosa gra evinske konstrukcije ili daleko od radne povr ine vodi do gubitka energije Upotrebljen...

Page 32: ...Previsoka vlaha prouzrokuje smanjenje klase izolacije to mo e dovesti do kratkog spoja Kod rada se pojedini delovi aparata zagriju na vi e od 100 C to je normalno Ti delovi su termi ko za ti eni sa te...

Page 33: ...sa mehanizmom za dodavanje ice za zavarivanje Je jednosmerni kompaktnog oblika Mehanizam dodava icu uz pomo pogonskih to ki a koji su name tenii na osovinu reduktora Snagu pritiska kota a na ico regu...

Page 34: ...a ice Kod minimalne brzine softstata nema 5 8 Avtomatsko odgorevanje Elektronika automatski dodaje odgorevanje u zavisnosti od brzine dodavanja ice 5 9 Prikaz gre aka Prikaz radi sa razli itim treptan...

Page 35: ...i uspostavi se elektri ni krug i elektri ni luk Gorionik za zavarivanje pomeramo u jednom od smerova koji su prikazani na gornjoj slici Spu tanjem prekida a na gorioniku prekida se elektri ni luk Apar...

Page 36: ...i1 0 1 2 677668 677668 600001 600001 600001 4 46 Kota za dodavanje fi1 0 1 2 Al 683305 683305 600002 600002 600002 4 48 Kontaktor 679146 679146 679146 676659 676659 Kabal za masu 688086 688086 690120...

Page 37: ...te pravila 1 1 Priklu uvawe na aparatot za zavaruvawe Po ituvajte go slednovo 8 Priklu uvawe i odr uvawe na aparatot mora da bide vo soglasnost so pravilata za spre uvawe nezgoda koi va at za dr avata...

Page 38: ...aratot e napraven za krevawe i premestuvawe Dokolku gi sledite pravilata premestuvaweto e mnogu ednostavno 4 Aparatot lesno se kreva so ra kata koja e vgradena ili so remen za nosewe 5 Pred krevawe i...

Page 39: ...6 Motor so mehanizam za dodavawe ica za zavaruvawe Motorot e ednosmeren kompaktno oblikuvan Mehanizmot ja dodava icata so pomo na pogonski trkalca koi se namesteni vo osovinata na reduktorot Silata n...

Page 40: ...bodovanje Nakon pritiska prekida a na gorioniku po inje postupak bodovnog zavarivanja Nakon isteka vremena bodovanja kojeg smo pre toga podesili potenciometrom aparat se automatski isklju i Sljede i...

Page 41: ...ikot izleguva plin i se dodava ica Koga e ja stavime icata vo kontaktnata dizna ja ja previtkuvame na gorilnikot i ja mestime plinskata dizna icata ja se eme 5 10mm od gorilnikot Zavisno od materijalo...

Page 42: ...asa so kle ti 688086 688086 690120 680541 680541 Upozorenje Delovite poz 6 6a 7 8 9 10 12 24 30 31 32 42 43 46 vanjski kablovi i se potro ni delovi i nisu predmet garancije opcija 11 OPIS NA MO NI ZAS...

Page 43: ...7 01 VARMIG 331 Supermig Stopnja Step Stupanj Stopnja Step Stupanj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 I2 30 36 43 50 58 69 78 88 100 111 A U2 15 5 15 8 16 2 16 5 16 9 17 5 17 9 18 4 19 0 19 6 V 2 I2 112 127 142 1...

Page 44: ...Varmig 271 Supermig Varmig 351 Supermig Varmig 331 Supermig Varmig 351 Supermig...

Page 45: ...APPENDIX D 1 Disposal of the device after its service life The appliance contains electronic components that need to be disposed of properly and materials that need to be recycled When packaging we u...

Reviews: