CYBEX Cloud Q, Instruction Manual

Page: 73 / 190

FR
NL
P
L
73
WAARSCHUWING! De uitgeschoven LSP kan
niet worden gebruikt als handgreep of voor het
bevestigen van het autostoeltje.
UWAGA! Osłony boczne nie mogą byc używane do
przenoszenia bądź zapinania fotelika.
LET OP! Indien het autostoeltje op een middenstoel
wordt geïnstalleerd, moet u geen van de LSP’s
uitschuiven.
UWAGA! Jeśli fotelik montowany jest pośrodku siedzenia
nie należy wysuwać osłonbocznych (L.S.P.).
LET OP! Zorg dat het uitschuifbare gedeelte op
zijn plaats klikt. U hoort een klik wanneer dit wordt
vergrendeld.
UWAGA! upewnij sie że rozkładana część zablokowała
się. Usłyszysz wtedy kliknięcie.
DE ZIJWAARTSE BESCHERMING AANPASSEN DOPASOWANIE BOCZNYCH OSŁON
De LSP (Linear Side-impact Protector) is speciaal voor
de CYBEX CLOUD Q gemaakt. Met dit systeem wordt de
veiligheid van het kind bij een zijwaartse botsing vergroot.
Voor het optimale beschermende effect moet u de LSP
zover mogelijk uitschuiven in de richting van het portier
dat zich het dichtst bij het autostoeltje bevindt.
Osłony boczne “Linear Side-impact Protector” (L.S.P.) są
wbudowane w CYBEX CLOUD Q. Ten system zapewnia
bezpieczeństwo Twojemu dziecku w przypadku kolizji
bocznej. Maksymalny efekt zapewnia rozłożenie L.S.P. w
stronę drzwi najbliżej jak to możliwe.
De LSP heeft twee standen. Indien de LSP in de
uitgeschoven positie de binnenzijde van het autoportier
raakt, moet u de tussenpositie gebruiken. Om dit te
doen, moet u de LSP eerst volledig uitschuiven. Druk
vervolgens op de ontgrendelingsknop (f) en schuif de
LSP naar de tussenpositie.
L.S.P. ma dwie pozycje. Jeśli L.S.P. w pozycji
maksymalnie rozłożonej dotyka drzwi wewnątrz
samochodu, należy użyć pośredniej pozycji. Najpierw
rozłożyć L.S.P. maksymalnie. Potem nacisnąć przycisk (f)
i wsunąć L.S.P. do pozycji pośredniej.
De LSP kan volledig in het zitje worden geschoven indien
u op de ontgrendelingsknop (f) drukt en tegelijkertijd het
uitgeschoven deel met lichte druk in het zitje schuift.
L.S.P. możę być wsunięte całkowicie. Jeśli wciśniesz
klawisz (f) w tym samym czasie wsuwając je do środka.