CYBEX Cloud Q, Instruction Manual, Page: 17 / 190

17
D
E
EN
IT
NOTE! Please always pull on shoulder belt (c) and not on
belt pads (d).
NOTA BENE! Tirare sempre agendo sulle cinture(c) non
sui cuscinetti (d).
NOTE! Ensure that shoulder belts (c) are not twisted.
NOTA BENE! Le cinture (c) non devono mai essere
attorcigliate
• Put your child into the child seat.
• Place shoulder belt (c) directly over your child’s
shoulders.
• Posizionare il bambino nel seggiolino auto.
• Appoggiare le cinture (c) sulle spalle del bambino.
• Place both buckle tongues together and lock them in
place in belt buckle (e) with an audible “CLICK”.
• Pull cautiously on central adjustment belt (g) in order to
tighten shoulder belts (c) until they fit your child’s body.
• Unire tra loro le due linguette (t) ed inserirle insieme
nella fibbia centrale (e) dove si bloccano con un sonoro
“CLICK”.
• Tirare delicatamente la cintura di regolazione centrale
(g) per stringere le cinture (c) fino a farle aderire
perfettamente alle spalle del bambino.
NOTE! For CYBEX CLOUD Q to offer optimum
protection, shoulder belts (c) should fit the body as
closely as possible.
NOTA BENE! Per garantire la massima protezione da
parte di CYBEX CLOUD Q le cinture per le spalle (c)
devono aderire il più possibile al corpo del bambino.