CYBEX Cloud Q, Instruction Manual

Page: 65 / 190

FR
NL
P
L
65
WAARSCHUWING!
De kunststof onderdelen van
het autostoeltje worden in de zon warmer. Het kind
kan daardoor brandwonden oplopen. Bescherm het
kind en het autostoeltje tegen blootstelling aan direct
zonlicht (bijvoorbeeld door een dunne doek over het
autostoeltje te leggen).
UWAGA! Plastikowe elementy fotelika mogą
nagrzewać się do słońca. Może to spowodować
oparzenie u dziecka. Chroń swoje dziecko i fotelik
przed nagrzaniem w słońcu np. poprzez przykrycie
jasną tkaniną fotelika.
LET OP! Maak het kind altijd vast in het autostoeltje en
verlies het kind nooit uit het oog terwijl u het autostoeltje
op een verhoogd oppervlak neerzet (bijvoorbeeld een
commode, tafel, bank of stoel).
UWAGA! Zawsze zapineaj dziecko pasami w foteliku.
NIe zostawiaj dziecka bez opieki odstawiając fotelik
(np. przewijak, stół, ławka, fotel...), kiedy dziecko jest w
środku.
• Haal het kind zo veel mogelijk uit het autostoeltje om de
druk op de wervelkolom van het kind weg te nemen.
• Zorg dat u in dit verband regelmatig rustpauzes inlast
tijdens langere autoritten. Let er daarbij op dat het kind
ook buiten de auto niet te lang in het autostoeltje zit.
• Wyjmuj dziecko z fotelika, aby odciążyć kręgosłup.
• Rób w tym celu przerwy podczas dłuższych podróży
Nie pozostawiaj dziecka zbyt długo w foteliku, nawet
jeśli fotelik nie jest w aucie.
BELANGRIJK! Laat het kind nooit zonder toezicht in een
auto.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki
w samochodzie
VEILIGHEID VOOR HET KIND BEZPIECZEŃSTWO TWOJEGO DZIECKA