background image

6. SCHOONMAKEN EN OPBERGEN

Het apparaat kan op het werkblad van uw keuken blijven staan. Haal de

stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Laat het

deksel niet in vergrendelde stand, om te vermijden dat het mechanisme

wordt beschadigd. Het mes moet buiten het bereik van kinderen worden

opgeborgen.
Alle onderdelen van uw apparaat, met uitzondering van de motorvoet,

mogen in de vaatwasser worden gewassen. Wij raden u aan om de

werkkom, het deksel en het mes onmiddellijk na gebruik af te spoelen, om

te vermijden dat de voedingsmiddelen eraan vastkleven.
Wast u het mes met de hand, wees dan zeer voorzichtig. Laat het niet in

zeepsop liggen. U zou het uit het oog kunnen verliezen. Hanteer het

steeds met de grootste voorzichtigheid.
Om de voet van het apparaat schoon te maken, gebruikt u een in een

zacht detergens gedrenkte spons. Gebruik geen schuurspons.

BELANGRIJK :

Laat het mes nooit op de motoras als het 

apparaat niet wordt gebruikt.

7. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zoals alle elektrische huishoudapparaten moet uw keukenmachine met

voorzichtigheid worden behandeld. Volg onderstaande raadgevingen op,

om te vermijden dat u zich kwetst.
• Hanteer het mes met de grootste zorg. Raak de scherpe metalen delen

niet aan.

• Breng altijd eerst het mes aan, voordat u de ingrediënten toevoegt.
• Plaats het mes nooit op de motoras als de kom nog niet vergrendeld is.
• Voordat u het apparaat inschakelt, moet u zich ervan vergewissen dat het

mes zo ver mogelijk op de motoras is gedrukt en dat het deksel correct is

aangebracht. Forceer of blokkeer het mechanisme van het deksel niet.

• Gebruik de spatel alleen wanneer de motor stilstaat. Vermijd ieder

contact met bewegende delen.

• Wacht steeds tot het mes ophoudt met draaien, om het deksel te 

verwijderen.

• Neem de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat schoonmaakt

of hulpstukken aanbrengt of verwijdert.

• Neem de kom van de voet, voordat u het mes wegneemt.
• Houd bij het legen van de kom het mes vast, zodat het niet kan vallen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend met de door Cuisinart® geleverde

hulpstukken.

• Dompel de voet van het apparaat niet onder in water of een andere

vloeistof.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik, 

voordat u het apparaat assembleert of demonteert, voordat u de 

voedingsmiddelen eruit haalt en voordat u het schoonmaakt. Laat de

stekker nooit in het stopcontact zonder toezicht. Om de stekker uit het

stopcontact te halen, trekt u aan de stekker en nooit aan het snoer.

• Laat het snoer niet over het werkblad hangen en breng het niet in contact

met warme oppervlakken.

• Laat het mes niet op de as van de motor als het apparaat  niet wordt

gebruikt. Berg het mes op buiten het bereik van kinderen.

• Om te vermijden dat het mechanisme wordt beschadigd, bergt u het

apparaat niet op met het deksel volledig gesloten.

• Een grotere waakzaamheid is geboden als het apparaat in de buurt

van kinderen wordt gebruikt. Berg het op buiten het bereik van

kinderen. Laat kinderen de keukenmachine niet gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet als het gevallen is of als het zichtbare

sporen van beschadiging vertoont.

• 

Gebruik het apparaat niet meer als het snoer beschadigd is en dan

de voedingskabel door een professioneel laten vervangen.

• Geen enkele herstelling mag door de gebruiker worden uitgevoerd.
• Dit apparaat beantwoordt aan de voornaamste vereisten van de

richtlijnen 89/336/EEG (elektromagnetische compatibiliteit) en

73/23/EEG (veiligheid van elektrische huishoudapparaten), gewijzigd

door richtlijn 93/68/EEG (EG-merking).

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor keukenwerk en volg steeds de

instructies van deze handleiding.

• Niet buiten gebruiken.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

16

Summary of Contents for DLC2E-BE-SE

Page 1: ...P R E P A R A T E U R C U L I N A I R E F O O D P R O C E S S O R Instructions DLC2E BE SE...

Page 2: ......

Page 3: ...liments 6 B Hacher et r duire en pur e 6 C Moudre 6 6 Nettoyage et rangement 7 7 Consignes de s curit 7 CONTENTS 1 Introduction 8 2 Your appliance includes 8 3 Assembly 8 4 Product functions 9 A Chop...

Page 4: ...Nahrungsmittel 12 B Hacken oder P rieren 12 C Mahlen 12 6 Reinigung und Pflege 13 7 Sicherheitshinweise 13 INHOUD 1 Inleiding 14 2 Beschrijving 14 3 Samenvoegen 14 4 Functies 15 A Hakken 15 B Malen 15...

Page 5: ...gli alimenti 18 B Tritare o ridurre in purea 18 C Macinare 18 6 Pulizia e manutenzione 19 7 Istruzioni di sicurezza 19 CONTENIDO 1 Introducci n 20 2 Su aparato tiene 20 3 Montaje 20 4 Funciones 21 A P...

Page 6: ...E EST EXTREMEMENT COUPANTE Afin d viter tout risque de blessure lors du d ballage de votre appareil nous vous conseillons de manipuler la lame avec le plus grand soin Ne jamais toucher les parties m t...

Page 7: ...aliments retombent chaque fois dans le fond du bol Utiliser la spatule pour racler les bords du bol si n cessaire V rifier fr quemment la texture afin de ne pas hacher trop finement Hacher les herbes...

Page 8: ...Toujours attendre que la lame ait cess de tourner avant de retirer le couvercle D brancher l appareil avant de le nettoyer de le mettre en place ou de retirer les accessoires Retirer le bol de la base...

Page 9: ...the blade allows you to chop or to grind foods WARNING THE BLADE IS EXTREMELY SHARP In order to avoid any risk of injury when unpacking the appliance we recommend to handle the blade with utmost care...

Page 10: ...uch pad control several times letting the foods fall on the bottom of the bowl every time the button is released Use the spatula to scrape the sides if necessary Check frequently the texture in order...

Page 11: ...the lid Disconnect the appliance before cleaning it putting it away or removing the attachments Remove the bowl from the stand before removing the blade Take care to prevent the blade from falling whe...

Page 12: ...mahlen VORSICHT DIE KLINGE IST EXTREM SCHARF Um jedes Risiko einer Verletzung w hrend des Auspackens des Ger ts zu vermeiden raten wir Ihnen u erste Vorsicht im Umgang mit der Klinge zu ben Ber hren...

Page 13: ...lassen so dass die Nahrungsmittel wieder zur ck auf den Gef boden fallen wenn die Taste losgelassen wird Gegebenenfalls mit dem Spatel die Seiten abstreichen Halten Sie die Beschaffenheit gut im Auge...

Page 14: ...dem Reinigen oder Verstauen des Ger ts oder dem Entfernen der Zubeh rteile den Netzstecker ziehen Das Gef vor dem Entfernen der Klinge vom Sockel nehmen Achten Sie darauf dass die Klinge nicht beim E...

Page 15: ...IS ZEER SCHERP Om bij het uitpakken van het apparaat te vermijden dat u zich kwetst raden wij u aan het mes met de grootst mogelijke voorzichtigheid te behandelen Raak nooit de metalen delen aan en g...

Page 16: ...B Hakken of pureren De toets meermaals indrukken en loslaten Let erop dat de voedingsmiddelen telkens onderin de kom vallen Gebruik indien nodig de spatel om de randen van de kom te schrapen Controlee...

Page 17: ...te verwijderen Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of hulpstukken aanbrengt of verwijdert Neem de kom van de voet voordat u het mes wegneemt Houd bij het legen van...

Page 18: ...acinare gli alimenti ATTENZIONE LA LAMA MOLTO TAGLIENTE Al momento dell apertura della confezione maneggiare la lama con estrema attenzione per evitare di tagliarsi Non toccare mai le parti metalliche...

Page 19: ...cadano sempre in fondo al recipiente ad ogni stop Se necessario usare la spatola sui bordi del recipiente Verificare spesso la consistenza per evitare di tritare troppo finemente Tritare le erbe aroma...

Page 20: ...are sempre l apparecchio dalla corrente prima di pulirlo riporlo o togliere gli accessori Togliere il recipiente universale dalla base prima di estrarre la lama Fare attenzione che la lama non cada te...

Page 21: ...rtarse al sacar el aparato de la caja le aconsejamos que trate la cuchilla con sumo cuidado No toque nunca las partes met licas Asga o agarre siempre la cuchilla por su parte central 3 MONTAJE 1 Meta...

Page 22: ...r Pulsar y soltar varias veces la tecla asegur ndose de que los alimentos van cayendo hasta el fondo del recept culo Utilice la esp tula para raspar los bordes del recept culo si hace falta Compruebe...

Page 23: ...esenchufe el aparato antes de empezar a limpiarlo y antes de meter o sacar los accesorios Antes de sacar la cuchilla tiene que separar al recept culo de la base Tenga cuidado de que no se le caiga la...

Page 24: ......

Reviews: