CRM SECTOR SIMPLEX, Translation Of Original Instruction Manual, Page: 51 / 118

GB F
40
ATTENTION
DANGER DE RUPTURE DES
LAMES ET PROJECTION DES
FRAGMENTS DANS LE PRODUIT COUPE.
Il est interdit d’utiliser la trancheuse
multilames pour couper la viande et le
poisson avec les os ou le cartilage et/ou
avec une température inférieure à -2°C. Ne
laissez pas ou n’introduisez pas, même
accidentellement, des couteaux ou des
corps étrangers dans le secteur de
chargement.
6.2.3
Mettre le produit dans le secteur de
chargement selon la direction désirée de la
coupe.
6.2.4
Placer la porte dans le canal de chargement.
6.2.5
Appuyer sur le poussoir MARCHE LAMES (2)
et accompagner la coupe en appuyant
légèrement sur la porte.
ATTENTION
DANGER D’ENDOMMAGEMENT
DES LAMES :
N’appuyez pas trop, avec la porte de
chargement, sur le produit à couper sur les
lames arrêtées : les lames sont très fines
afin de permettre des coupes parfaites,
mais elles exigent une utilisation correcte.
ATTENTION
DANGER OF BREAK OF
BLADES AND SCATTERING OF
FRAGMENTS INTO THE CUT PRODUCT.
It is forbidden to use the multi-blade slicer
to cut meat and fish with bones or
cartilage and/or with temperatures lower
than -2°C. Do not leave or introduce, even
accidentally, knives or foreign matters into
the loading area.
6.2.3
Place the product into the loading area
according to the direction of the cut.
6.2.4
Position the door into the loading channel.
6.2.5
Press the button BLADE START (2) and
accompany the cut by pressing the door
slightly.
ATTENTION
DANGER OF DAMAGING OF THE
BLADES:
Do not press too much, with the loading
door, the product to be cut on the
standstill blades: the blades are very thin
in order to allow perfect cuts, but they
require a correct use.
6.2.5
2
6.2.3 6.2.4