CRM SECTOR SIMPLEX, Translation Of Original Instruction Manual, Page: 48 / 118

GB
PARTIE PART
F
6
MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT
37
6
START AND OPERATION
ALLUMAGE DE
6.1
LA MACHINA
Pour allumer la machine il faut :
6.1.1
Introduire la fiche du câble de l’alimentation
dans la prise de réseau et tourner
l’interrupteur sur « 1 » - « ON ».
ATTENTION
Avant d’effectuer l’allumage de la
machine il faut s’assurer que
A – il n’y a pas de corps étrangers
entre les lames et/ou les parties
mobiles de la machine
B - toutes les protections de sécurité
sont correctement positionnées et
fermées.
Dans le cas contraire, veiller à ce que tout
soit en ordre
6.1.2
S’assurer que le poussoir STOP/URGENCE
(6) n’est pas activé ; autrement, remettre à
l’état.
STARTING
THE MACHINE
6.1
To start the machine it is necessary to:
6.1.1
Insert the plug of the power supply cable in
the socket and rotate the main switch on ”1"
“ON.”
ATTENTION
Before starting the machine be
sure that all lids are correctly
closed be sure that:
A – there are no foreign matters
between the blades and/or the
movable parts of the machine
B – all the protection guards are correc-
tly positioned, closed and working.
Otherwise, provide before proceeding.
6.1.2
Making sure that the button EMERGENCY/
STOP (6) is not pressed; if no, restore it.
6.1.1
ON
6.1.2
6
STOP