CRM SECTOR SIMPLEX, Translation Of Original Instruction Manual, Page: 15 / 118

GB
PARTIE PART
F
5
POS
1
2
3
4
5
6
1
INTRODUCTION
1
PRELIMINARY INFORMATIONS
NOTES GENERALES
1.4
A LA LIVRAISION
DESCRIPTION
A)MACHINE SECTOR SIMPLEX
B) Moule des lames, fournie avec la machine
C) Plateau de collecte du produit
MODE D’EMPLOI
CHARIOT PORTE-MOULE (optionnel)
ETIQUETTES DE SIGNALISATION
MOULE LAMES (optionnelle)
CLE D’ACCOUPLAGE MOULE LAMES
Au reçu de la fourniture:
1- L’emballement doit être intact
2- La fourniture doit être conforme aux
spécifications de la commande (voir lettre
d’accompagnement ou liste des pièces)
3- L’éventuel emballage et/ou machine ne
doivent pas être endommagés
En cas d’endommagements effectifs ou
pièces manquantes, nous Vous prions
d’informer tout de suite en détail
(éventuellement avec des photos aussi) le
constructeur, ou ses représentants de zone,
l’expéditeur et/ou son assurance.
Les équipements fournis doivent être
opportunément gardés par le responsable
de l’entretien.
GENERAL DELIVERY
INFORMATION
1.4
DESCRIPTION
A) SECTOR SIMPLEX MACHINE
B)
Blade die supplied
C) Product collecting tray
USE AND MAINTENANCE MANUAL
WARNING LABEL KIT
DIE CARRIER CART (optional)
BLADE DIE (optional)
BLADE DIE COUPLING KEY
When the machine has been delivered, pls.
check if :
1- the crate is intact
2- there aren’t any missing components accor-
ding to order and/or bill of loading (see
packing list).
3- there isn’t any damage to the crate or to the
machine
In any case of damage or missing componen-
ts, pls. contact directly the transporter, the in-
surance company and your distributor.Provide
a detailed report (if possible with photos).
All furnished tools, and
t
he spare blade die
are to be kept with care by maintenance ma-
nager.
1B
1A
4 5
3
1C
2
6
COD MAN SEC 02-15000-07
SECTOR SIMPLEX