corob Clevermix 20 PR, User Manual

Page: 3 / 38

COROB CLEVERmix 20
SOMMARIO
1 INFORMAZIONI GENERALI ..................................................... 3
1.1 Scopo e utilizzo del manuale ................................................ 3
1.1.1 Convenzioni grafiche ................................................. 3
1.2 Definizioni ............................................................................ 3
2 CARATTERISTICHE ................................................................... 4
2.1 Descrizione della macchina .................................................. 4
2.2 Prestazioni e caratteristiche ................................................. 5
2.3 Uso previsto e uso scorretto ragionevolmente prevedibile . 5
2.4 Dati di identificazione ........................................................... 5
3 SICUREZZA .............................................................................. 6
3.1 Avvertenze di sicurezza e usi non consentiti ........................ 6
3.2 Avvertenze sull’uso dei coloranti .......................................... 7
3.3 Rischi residui ........................................................................ 8
3.4 Posizionamento etichette ................................................... 10
3.5 Dispositivi di sicurezza ........................................................ 11
3.6 Arresto di emergenza ......................................................... 11
3.7 Ripristino della macchina dopo un arresto di emergenza .. 12
3.8 Requisiti del luogo di installazione ..................................... 12
4 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE ....................................... 13
4.1 Avvertenze generali ............................................................ 13
4.2 Disimballaggio e posizionamento ...................................... 13
4.2.1 Materiale in dotazione ............................................ 16
4.3 Immagazzinamento ............................................................ 16
4.4 Smaltimento e riciclaggio ................................................... 16
5 MESSA IN SERVIZIO .............................................................. 17
5.1 Avvertenze generali ............................................................ 17
5.2 Comandi modello ST .......................................................... 17
5.3 Comandi modello STx ......................................................... 18
5.4 Comandi modello PR .......................................................... 18
5.5 Connessioni ........................................................................ 19
5.6 Collegamento elettrico e accensione ................................. 20
5.6.1 Informazioni macchina (solo modello PR) ............... 20
5.7 Disattivazione ..................................................................... 21
6 UTILIZZO ............................................................................... 22
6.1 Avvertenze generali ............................................................ 22
6.2 Caricamento delle confezioni ............................................ 22
6.3 Esecuzione di un ciclo di agitazione, modello ST ..................24
6.3.1 Arresto anticipato ................................................... 24
6.4 Esecuzione di un ciclo di agitazione, modello STx .................. 24
6.4.1 Arresto anticipato ................................................... 25
6.5 Esecuzione di un ciclo di agitazione, modello PR ............... 25
6.5.1 Arresto anticipato ................................................... 26
6.5.2 Condizioni di errore (solo modello PR) .................... 26
7 MANUTENZIONE ORDINARIA .............................................. 27
7.1 Avvertenze generali ............................................................ 27
7.2 Pulizia ................................................................................. 27
7.2.1 Pulizia esterna ........................................................ 27
7.2.2 Pulizia interna ......................................................... 27
7.3 Lubrificazione ..................................................................... 28
7.3.1 Lubrificazione delle viti di serraggio ........................ 28
7.3.2 Lubrificazione delle guide di scorrimento porta ...... 29
8 DATI TECNICI ......................................................................... 30
8.1 Dati tecnici ......................................................................... 30
8.2 Dimensioni e peso .............................................................. 30
8.3 Dichiarazione di conformità ............................................... 31
8.4 Garanzia ............................................................................. 31
CONTENTS
1 GENERAL INFORMATION ........................................................ 3
1.1 Purpose and use of this manual ........................................... 3
1.1.1 Conventionally used graphics .................................... 3
1.2 Definitions ............................................................................ 3
2 FEATURES ................................................................................ 4
2.1 Description of the machine .................................................. 4
2.2 Performance and features .................................................... 5
2.3 Intended use and reasonably foreseeable misuse ............... 5
2.4 Identifying information ........................................................ 5
3 SAFETY .................................................................................... 6
3.1 Safety warnings and unauthorized use ................................ 6
3.2 Warnings on the use of colorants ........................................ 7
3.3 Residual risks ........................................................................ 9
3.4 Position of labels ................................................................ 10
3.5 Safety devices ..................................................................... 11
3.6 Emergency stop .................................................................. 11
3.7 Resetting the machine after an emergency stop ................ 12
3.8 Requirements of the installation site ................................. 12
4 SHIPPING AND HANDLING ................................................... 13
4.1 General warnings ............................................................... 13
4.2 Unpacking and placement .................................................. 13
4.2.1 Standard material supplied ..................................... 16
4.3 Storage ............................................................................... 16
4.4 Disposal and recycling ........................................................ 16
5 START-UP .............................................................................. 17
5.1 General warnings ............................................................... 17
5.2 Control devices model ST ................................................... 17
5.3 Control devices model STx ................................................. 18
5.4 Control devices model PR .................................................. 18
5.5 Connections ....................................................................... 19
5.6 Electrical connection and start-up ..................................... 20
5.6.1 Machine information (PR model only) .................... 20
5.7 Shut-down .......................................................................... 21
6 USE ........................................................................................ 22
6.1 General warnings ............................................................... 22
6.2 Loading of cans .................................................................. 22
6.3 Running a mixing cycle, model ST ...................................... 24
6.3.1 Advance stop ........................................................... 24
6.4 Running a mixing cycle, model STx ..................................... 24
6.4.1 Advance stop ........................................................... 25
6.5 Running a mixing cycle, model PR ...................................... 25
6.5.1 Advance stop ........................................................... 26
6.5.2 Error conditions (model PR only) ............................. 26
7 ORDINARY MAINTENANCE ................................................... 27
7.1 General warnings ............................................................... 27
7.2 Cleaning ............................................................................. 27
7.2.1 External cleaning .................................................... 27
7.2.2 Internal cleaning ..................................................... 27
7.3 Lubrication ......................................................................... 28
7.3.1 Lubricating the clamping screws ............................. 28
7.3.2 Lubricating the door sliding guides ......................... 29
8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................ 30
8.1 Technical data ..................................................................... 30
8.2 Dimensions and weight ...................................................... 30
8.3 Declaration of conformity .................................................. 31
8.4 Warranty ............................................................................ 31