corob Clevermix 20 PR, User Manual

Page: 28 / 38

- 26 -
COROB CLEVERmix 20
PERICOLO
È vietato aprire la porta durante il funzionamento della macchina.
L’apertura della porta durante il funzionamento provoca l’arresto
immediato dell’agitazione.
Concluso il ciclo di agitazione è possibile estrarre la confezione.
La macchina è ora pronta per eseguire un nuovo ciclo di agitazione;
verrà riproposto il programma di agitazione appena eseguito.
PERICOLO
In qualsiasi caso di emergenza durante il ciclo di agitazione premere
il pulsante rosso di emergenza (capitolo 3.6).
6.5.1 Arresto anticipato
È possibile fermare un ciclo di agitazione in qualsiasi momento.
Per concludere il ciclo d’agitazione prima dello scadere del tempo
impostato:
Modello ST e STx : azzerare il timer.
Modello PR:
• Premere il tasto di avvio/arresto ciclo
oppure
• Tenere premuto uno qualsiasi dei tasti ciclo.
PERICOLO
Non aprire la porta per arrestare il funzionamento della macchina.
Se ripetuta frequentemente, questa operazione può provocare il
danneggiamento della macchina.
6.5.2 Condizioni di errore (solo modello PR)
La macchina segnala all’utilizzatore eventuali anomalie di
funzionamento o guasti tramite codici di errore visualizzati sul display.
Il codice di errore viene visualizzato continuamente e non è più
possibile utilizzare la macchina.
In questi casi è necessario premere e rilasciare l’emergenza quindi
premere il tasto di avvio ciclo e verificare se il malfunzionamento
si risolve automaticamente.
In caso contrario è indispensabile rivolgersi al servizio di assistenza
autorizzato fornendo il codice di errore per poter identificare il tipo di
guasto che si è verificato.
DANGER
It is forbidden to open the door during machine operation. Opening
the door during operation will cause mixing to stop immediately.
Once the mixing cycle is complete, it is possible to remove the can.
The machine is now ready to carry out another mixing cycle; the
program just executed will be proposed.
DANGER
In any emergency event occurring when the mixing cycle is in
progress press the emergency stop button (chapter 3.6).
6.5.1 Advance stop
It is possible to stop a mixing cycle at any time.
To end the mixing cycle before the set time has elapsed:
Model ST and STx : set the timer to zero.
Model PR:
• Press the cycle start/stop key
or
• Press and hold down any of the cycle keys.
DANGER
It is forbidden to open the door during machine operation. Opening
the door during operation will cause mixing to stop immediately.
6.5.2 Error conditions (model PR only)
The machine will warn the user about possible operation anomalies or
machine breakdowns through error codes shown on the display.
The error code is displayed continuously. In this situation, it is not
possible to use the machine.
In such cases, press and release the emergency button, then press the
cycle start button and check if the fault is solved.
If this is not the case, call the authorized technical service, telling them
the error code so they can identify the kind of fault occurred.