corob Clevermix 20 PR, User Manual

Page: 26 / 38

- 24 -
COROB CLEVERmix 20
6.3 Esecuzione di un ciclo di agitazione, modello ST
1. Aprire la porta.
2.
Caricare la confezione seguendo le modalità e le indicazioni
riportate al capitolo 6.2.
3. Chiudere la porta.
Il dispositivo di sicurezza porta impedisce l’attivazione del ciclo di
agitazione se la porta è aperta.
4. Avviare il processo di agitazione, impostando il tempo desiderato
tramite il timer .
Allo scadere del tempo impostato, il ciclo di agitazione si conclude; la
meccanica rotante rallenta il suo movimento fino ad arrestarsi nella
posizione di partenza.
PERICOLO
È vietato aprire la porta durante il funzionamento della macchina.
L’apertura della porta durante il funzionamento provoca l’arresto
immediato dell’agitazione.
Concluso il ciclo di agitazione è possibile estrarre la confezione.
La macchina è ora pronta per eseguire un nuovo ciclo di agitazione.
PERICOLO
In qualsiasi caso di emergenza durante il ciclo di agitazione premere
il pulsante rosso di emergenza (capitolo 3.6).
6.3.1 Arresto anticipato
È possibile fermare un ciclo di agitazione in qualsiasi momento.
Per concludere il ciclo di agitazione prima dello scadere del tempo
impostato azzerare il timer .
Mentre un ciclo di agitazione è in corso è possibile variare il tempo di
agitazione impostato.
PERICOLO
Non aprire la porta per arrestare il funzionamento della macchina.
Se ripetuta frequentemente, questa operazione può provocare il
danneggiamento della macchina.
6.4 Esecuzione di un ciclo di agitazione, modello STx
1. Aprire la porta.
2.
Caricare la confezione seguendo le modalità e le indicazioni
riportate al capitolo 6.2.
3. Chiudere la porta.
Il dispositivo di sicurezza porta impedisce l’attivazione del ciclo di
agitazione se la porta è aperta.
4. Impostare il tempo desiderato tramite il timer .
5. Avviare il ciclo di agitazione tenendo premuto il pulsante di avvio
fino a quando si accende la spia incorporata nel pulsante.
Se alla pressione del pulsante di avvio , il ciclo di agitazione non
ha inizio, controllare la corretta chiusura della porta di carico; se
necessario richiudere la porta e avviare il ciclo.
Durante il ciclo di agitazione è possibile aumentare o ridurre il tempo di
agitazione impostato tramite il timer.
Allo scadere del tempo impostato, la meccanica rotante rallenta il suo
movimento fino ad arrestarsi. La spia verde del pulsante di avvio
si spegne.
6.3 Running a mixing cycle, model ST
1. Open the door:
2. Load the can as indicated in chapter 6.2.
3. Close the door.
The safety device prevents the mixing cycle to be started when the
door is open.
4.
Start the mixing process, by setting the desired mixing time with
the timer .
When the mixing time has elapsed, mixing is over and the mobile
mechanism slows down until it comes to a rest in its starting position.
DANGER
It is forbidden to open the door during machine operation. Opening
the door during operation will cause mixing to stop immediately.
Once the mixing cycle is complete, it is possible to remove the can.
The machine is now ready to carry out another mixing cycle.
DANGER
In any emergency event occurring when the mixing cycle is in
progress press the emergency stop button (chapter 3.6).
6.3.1 Advance stop
It is possible to stop a mixing cycle at any time.
To end the mixing cycle before the set time has elapsed, set the timer
to zero.
While a mixing cycle is in progress it is possible to vary the mixing time
previously set.
DANGER
Do not open the door to stop the machine. If repeated frequently,
this operation may damage the machine.
6.4 Running a mixing cycle, model STx
1. Open the door:
2. Load the can as indicated in chapter 6.2.
3. Close the door.
The safety device prevents the mixing cycle to be started when the
door is open.
4.
By means of the timer , set the desired mixing time.
5. Start the mixing cycle by holding down the start button until
when the green built-in lamp illuminates.
If, after pressing the start button the cycle does not start, make
sure that the door is correctly closed; if necessary, close it again and
re-start the cycle.
During the mixing cycle it is possible to increase or decrease the mixing
time previously set through the timer.
When the mixing time has elapsed, mixing is over and the mobile
mechanism slows down until it comes to a rest. The green lamp of the
start button turns off.