manualshive.com logo in svg

Copa Naya Line 09, User Manual

Share
Download
Copa Naya Line 09 User Manual Download Page 3

Uyarı
Güvenlik Önlemleri
Kullanım için Uyarılar
Parçaların İsimleri
Temizlik ve Bakım
Arıza Tespit

01
02
07
09
10
12

İÇİNDEKİLER

Operasyon ve Bakım

Kurulum için Uyarılar
İç Ünite Montajı
Dış Ünite Montajı
Kurulum ve Test Operasyonlarından Sonra Kontrol 
Bakım Uyarıları

14
18
21
24
25

Kurulum Hizmeti

Önlemler
Klima Tuşlarının Açıklaması
Kullanım Şekli
Pillerin Değişimi
Otomatik Çalışma Modu
Isıtma/Soğutma Çalışma Modu
Fan Çalışma Modu
Nem Alma Modu

31
32
38
38
38
38
39
39

Kumanda Kullanıcı Kılavuzu

Not :

 Bu kılavuzdaki tüm resimler yalnızca açıklama amaçlıdır. 

Klimanız biraz farklı olabilir. Gerçek şekil geçerli olacaktır. Gelecekteki iyileştirmeler için önceden 
haber verilmeksizin değiştirilebilirler.

COPA Yetkili Servis Listesi

40

Summary of Contents for Naya Line 09

Page 1: ... MODEL COPA Naya Line 09 COPA Naya Line 12 COPA Naya Line 18 COPA Naya Line 24 WALL TYPE SPLIT AIR CONTIONER USER S MANUAL Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz ...

Page 2: ...er belgeleri klimanızın montajını gerçekleştirmeden önce dikkatle okumanızı ve daha sonraki başvurularınız için kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklamanızı rica ederiz COPA Duvar Tipi Split Klimaların garanti süresi 3 yıl kullanım ömrü 10 yıldır COPA Duvar Tipi Split Klimaların montajı ve garanti başlangıcı için lütfen 0 850 399 26 72 numaralı COPA Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurunuz COPA Duv...

Page 3: ...rı 14 18 21 24 25 Kurulum Hizmeti Önlemler Klima Tuşlarının Açıklaması Kullanım Şekli Pillerin Değişimi Otomatik Çalışma Modu Isıtma Soğutma Çalışma Modu Fan Çalışma Modu Nem Alma Modu 31 32 38 38 38 38 39 39 Kumanda Kullanıcı Kılavuzu Not Bu kılavuzdaki tüm resimler yalnızca açıklama amaçlıdır Klimanız biraz farklı olabilir Gerçek şekil geçerli olacaktır Gelecekteki iyileştirmeler için önceden ha...

Page 4: ...bakım ya da tamir işlemleri gerekli güvenlik kontrolleri alınıp oluşabilecek kaza riskleri minimize edildikten sonra yapılmalıdır Klimanın kapağı kapalı iken kurulmalıdır Lütfen kurulum kullanım ve bakım yapmadan önce talimatları dikkatlice okuyunuz 01 Sembol Not UYARI UYARI DİKKAT DİKKAT DİKKAT Açıklama Bu sembol bu cihazın yanıcı bir soğutucu akışkan kullandığını gösterir Eğer soğutucu akışkan s...

Page 5: ... veya zihinsel yetenekleri azalmış veya cihazın güvenli bir şekilde kullanılması ve ilgili tehlikeleri anlaması için denetim veya talimat verilmişse deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılamaz Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Sadece CE İŞARETLİ klima için Bu sembol Ölüm veya ciddi yaralanma olasılığın...

Page 6: ...nı kesin Elektrik kablosunu çekmeyin Aksi takdirde elektrik çarpması veya hasara neden olabilir Elektrik kablosunun çekilmesi kablonun zarar görmesine ve ciddi elektrik çarpmalarına neden olabilir Ana güç düğmesini çalıştığı esnada veya ıslak elle kesmeyin Prizi başka elektrikli cihazlarla paylaşmayın Aksi takdirde elektrik çarpması yangın ve patlamaya neden olabilir Bir cihaza bağlı kanallarda at...

Page 7: ...r Aksi takdirde yanmanın oluşmasına ve böylece zehirlenmeye neden olabilir Klima hava giriş ve çıkışlarına ellerinizi veya herhangi bir nesneyi sokmayın Kişisel yaralanmalara veya ünitede hasara neden olabilir Takılan standın yeterince sağlam olup olmadığını kontrol edin Ünite hasarlıysa düşmesine ve yaralanmalara sebep olabilir Cihaz ulusal kablolama yönetmeliklerine uygun olarak kurulmalıdır Ola...

Page 8: ...sonra tekrar kullanılmamalıdır Sigortanın özellikleri devre borusu üzerinde basılır örneğin 3 15A 250V AC vb Üzerinde çarpı işareti olan tekerlekli çöp kutusunun anlamı Elektrikli aletleri ayrıştırılmamış belediye atığı olarak atmayın ayrı toplama tesisleri kullanın Mevcut toplama sistemleri ile ilgili bilgi için yerel hükümetle irtibata geçin Elektrikli cihazlardaki tehlikeli maddeler çöp sahalar...

Page 9: ...p olur Dış ünitenin üstüne basmayın veya üzerine ağır eşyalar koymayın Klimayı çamaşır kurutulması yemeklerin korunması gibi başka amaçlar için kullanmayın Bu kişisel zarara veya ünitede hasara sebep olabilir Aksi takdirde soğutma veya ısıtma kapasitesi zayıflayacaktır DİKKAT Uygun sıcaklık ayarının yapılması elektrik israfını önleyebilir Klimanız sürekli olarak kabloya bağlıysa kablolara nominal ...

Page 10: ...redir Isıtma ile ilgili notlar Isıtma başladığı zaman iç ünitenin fanı hemen çalışmıyorsa soğuk hava üfletmekten kaçının Dışarısı soğuk ve ıslak olduğunda dış ünite eşanjörünün üzerinde ısı kapasitesini artıracak donma gelişir Sonra klima buz çözme işlemine başlayacaktır Buz çözme sırasında klima 5 12 dakika arası çalışmayı durdurur Buz çözme sırasında dış üniteden buhar çıkabilir Bu bir arıza değ...

Page 11: ... Hava akış yönünü ayarlamak için uzaktan kumandadan aşağı yukarı salınım ve sağ sol salınım düğmesini kullanınız Uzaktan kumanda detayı için kullanım kılavuzuna başvurun 2 Sağ sol salınım fonksiyonu olmayan modellerde hava akışını manuel olarak ayarlayın Not Ünite çalışmaya başlamadan önce hava akış yönünü ayarlayın yoksa parmağınız hasar görebilir Klima çalışırken asla parmağınızı hava giriş veya...

Page 12: ...lıdır Klimanız biraz farklı olabilir Ürün üzerinde önceden haber vermeden değişiklik yapılabilinir Panel Hava Panjuru Havalandırma Uzaktan Kumanda Boru Koruma Halkası Hava Filtresi Hava Giriş Izgarası Hava Çıkışı Açma Kapama Düğmesi Hava Girişi Güç Kablosu Hava Çıkışı Tahliye Borusu Bağlantı Borusu Hava Çıkış Izgarası ...

Page 13: ... Klimanın çalışma ortamı tozluysa buna karşılık temizleme sayısını artırın Filtreyi çıkardıktan sonra iç ünitenin kanat kısmına parmağınızla dokunmayın ve soğutucu akışkan boru hattına zarar vermek için kuvvet uygulamayın UYARI İç ünitenin paneli kirlendiğinde 40 C altındaki ılık su kullanarak sıkılmış bir havluyla hafifçe temizleyin ve temizlerken paneli çıkarmayın Filtreyi durulamak için elektri...

Page 14: ...manda pillerinin takılı olup olmadığını ve gücün yeterli olup olmadığını kontrol edin 5 Dış ünitenin montaj braketinde hasar olup olmadığını kontrol edin ve varsa lütfen size en yakın COPA Yetkili Servisi ne başvurun Filtrenin Montajı Kullanım Öncesi Kontrol 1 Klimanın güç kaynağını kesin ana güç anahtarını kapatın ve pilleri uzaktan kumandadan çıkarın 2 Filtreyi ve ünite gövdesini temizleyin 3 Dı...

Page 15: ... hava giriş ve çıkışında tıkanma ve panjur bıçaklarının aşırı küçük açısı soğutma ve ısıtma etkisini etkiliyor olabilir Lütfen filtreyi temizleyin hava giriş ve çıkışındaki engelleri kaldırın ve panjur bıçaklarının açısını düzenleyin Kapı ve pencerelerin açılması ve kapatılmamış egzoz fanı nedeniyle zayıf soğutma ve ısıtma etkisi olabiler Lütfen kapıları pencereleri egzoz fanını vb kapatın Isıtma ...

Page 16: ...ir fizik olayıdır Açık alanda uzun süreli soğutma çalışması su damlası oluşturabilir Kapı ve pencereleri kapatın Panjur bıçaklarının çok küçük açılma açısı hava girişinde su damlacıklarına neden olabilir Panjur bıçaklarının açısını artırın Ara sıra iç ortam sıcaklığı ve nem oranı yüksek olduğunda olabilir Bunun nedeni iç havanın hızla soğutulmasıdır Bir süre çalıştıktan sonra iç sıcaklık ve nem az...

Page 17: ...ucu boru hattını kontrol edin Çarpışma izleri olup olmadığını ve görünümün iyi olup olmadığını görün Ambalajdan Çıkarma Kurulumdan önce yangın önleme cihazı hazırlanmalıdır Montaj yerini havalandırmaya devam edin Kapıyı ve pencereyi açın R32 soğutucu akışkan olan ortamda ateşleme kaynağı sigara içilmesi ve telefonun bölgede bulunmasına izin verilmez Klimanın montajı için gerekli olan antistatik ön...

Page 18: ...anları kaplayacak şekilde monte edilmemelidir Dış ünite yeşilliklerin yanı sıra komşuların kapı ve pencerelerinden mümkün olduğunca uzak bir yere monte edilmelidir Kurulum Pozisyonu için Gereksinimler Soğutucu akışkanın R32 olup olmadığını kontrol etmek için dış ünitenin isim plakasını kontrol edin Odanın taban boşluğunu kontrol edin Spesifikasyonda belirtilen kullanılabilir alandan 5m2 daha az ol...

Page 19: ...ı önerilir Klima ve yanıcı maddeler arasındaki minimum boşluk 1 5 m dir Ara bağlantı kablosu iç ve dış üniteleri bağlar Bağlantı öncesi hazırlık sırasında önce doğru kablo boyutu seçilmelidir Kablo Tipleri Dış Mekan Güç Kablosu H07RN F veya H05RN F Ara Bağlantı Kablosu H07RN F veya H05RN F Güç ablosunun ve ara bağlantıların minimum kesit alanı Bağlantı kablosu güç kablosu sigorta ve gereken anahta...

Page 20: ...ağıdaki gibi önerilmelidir Kullanım kılavuzu ve yerel standartları karşılayan tip O terminal ile tip O terminalin iç çapının ünitenin vida boyutuyla eşleşmesi gerekir en fazla 4 2 mm vidaların etkili bir şekilde sabitlenmiş olup olmadığını kontrol edin Gevşeme riski olmasın Topraklama Gereksinimleri Klimanın bağlantı yöntemi güç kablosu ve her bir bağımsız elemanın ara bağlantı yöntemi makineye ta...

Page 21: ...amak için plakayı elle çekin 1 Boru için duvarda önceden belirlenmiş konumda bir delik açın boru dışarı doğru 5 10 eğilmelidir 2 Boruları ve kabloları zarar görmekten korumak için bir boru koruyucu halka takılmalı ve macun ile kapatılmalıdır Not Genellikle duvar deliği Φ60mm Φ80mm dir Delik açarken önceden duvara gömülü olan güç kablosundan ve sert duvardan kaçının Montaj Plakası Montaj Plakası Ta...

Page 22: ...ini hedefleyin konik somunu parmaklarınızla sıkın ve ardından konik somununu bir tork anahtarıyla sıkın ve yönü sağdaki şemadaki şekilde gösterilmiştir Kullanılan tork aşağıdaki tabloda gösterilmiştir Drenaj Borusu Bağlantısı Not Montajdan önce derzlerde hasar olup olmadığını dikkatlice kontrol edin Boruyu yeniden genişlettikten sonra bağlantılar tekrar kullanılmayacaktır İç ünite borusu Anahtar T...

Page 23: ...ablolama modunu içerir Bazı özel bağlantı şemalarının dahil edilmemiş olabilir Şema sadece referans içindir Satın aldığınız ürün ile bu kablo bağlantı şemasında fark varsa lütfen satın aldığınız üniteye yapıştırılan ayrıntılı kablo bağlantı şemasına bakın 3 Tel klipsini çıkarın ara bağlantı kablosunu kablo bağlantı şemasına göre kablo bağlantı terminaline bağlayın vidayı sıkın ve ardından ara bağl...

Page 24: ...karı Min Bariyer mesafesi 10 cm ileri İçeriye hava akımı 30 cm ileri Min Bariyer mesafesi 20 cm ileri Dışarıya hava akımı 50 cm ileri Min Bariyer mesafesi 665 710 420 280 430 280 A mm B mm 600 645 485 260 400 290 660 710 500 240 500 260 700 745 500 255 460 260 730 780 545 285 540 280 760 810 545 285 540 280 800 860 545 315 545 315 800 850 590 690 310 540 325 825 880 655 310 540 335 900 950 700 350...

Page 25: ...ın 4 Kabloyu bağlantı elemanları ile güvenilir bir şekilde sabitleyin Baskı tablosu 5 E parça kapağını orijinal yerine yerleştirin ve vidalarla sabitleyin Not Bu kılavuz genellikle farklı türdeki klimaların kablolama modunu içerir Bazı özel bağlantı şemalarının dahil edilmemiş olabilir Şema sadece referans içindir Satın aldığınız ürün ile bu kablo bağlantı şemasında fark varsa lütfen satın aldığın...

Page 26: ... 15 dakika boyunca vakum uygulayın ve bileşik vakum göstergesinin 0 1MPa 76cmHg olup olmadığını kontrol edin 4 Vakum uyguladıktan sonra durdurma valfin bir altıgen alyen anahtarla tamamen açın 5 Hem iç hem de dış bağlantılarda hava kaçağı olmadığını kontrol edin Ünite ısınırken yoğuşma suyu ve buz çözme suyu tahliye deliğinden güvenilir bir şekilde dışarı çıkabilir Kurulum Dış tahliye dirseğini ta...

Page 27: ...a şüpheli kaçak olup olmadığını kontrol etmek için aşağıdaki yöntemler kullanılabilir 1 Kabarcık yöntemi Şüpheli sızıntı noktasına tek tip bir sabun suyu püskürtün ve kabarcık için dikkatlice gözlemleyin 2 Enstrüman yöntemi Kaçak dedektörünün probunu şüpheli kaçak noktalarına talimatına göre işaretleyerek kaçak kontrolü yapın Not Kontrol etmeden önce havalandırmanın iyi olduğundan emin olun Test O...

Page 28: ...en emin olmak için R32 soğutucu akışkanlı ekipmanın bakımını yapmadan önce güvenlik denetimi yapılmalıdır Yerin iyi havalandırılıp havalandırılmadığını antistatik ve yangın önleme ekipmanının mükemmel olup olmadığını kontrol edin Soğutma sistemini korurken sistemi çalıştırmadan önce aşağıdaki önlemleri alın Çalışma Prosedürleri 1 Genel çalışma alanı Tüm bakım personeli ve alanda çalışan diğer kişi...

Page 29: ...e servis kılavuz ilkelerine uyulmalıdır Şüpheniz varsa yardım için üreticinin teknik bölümüne başvurun Yanıcı soğutucu akışkan kullanan tesislerde aşağıdaki kontroller uygulanmalıdır Şarj boyutu içinde soğutucu bulunan parçaların monte edildiği oda boyutuna uygundur Havalandırma makineleri ve çıkışları yeterli şekilde çalışmalı ve tıkanmadığından emin olunmalıdır Dolaylı bir soğutma devresi kullan...

Page 30: ...ve soğutucu akışkanlar arasında reaksiyon olacağından bakır boru hattının korozyonunu önlemek için klorür çözücüleri kullanmayın Bir sızıntıdan şüpheleniyorsanız olay yerindeki tüm yangına sebep olacak kaynakları kaldırın veya kapatın Kaçak yerinin kaynaklanması gerekiyorsa tüm soğutucu akışkanların geri kazanılması veya tüm soğutucu akışkanların sızıntı yerinden kesme vanası kullanılarak ayrılmas...

Page 31: ...istemdeki etiketi işaretleyin Soğutucu akışkanları aşırı doldurmamaya dikkat edin Hurdalama ve Geri Dönüşüm Bu prosedürden önce teknik personel ekipmanı ve tüm özelliklerini iyice bilmeli ve soğutucu akışkan güvenli geri kazanımı için önerilen bir uygulama yapmalıdır Soğutucu akışkanın geri dönüşümü için çalıştırmadan önce soğutucu akışkan ve yağ numunelerini analiz etmelidir Testten önce gerekli ...

Page 32: ...için ekipman kullanım talimatları bulunmalıdır Ekipman R32 soğutucu akışkanlarının geri kazanımı için uygun olmalıdır Ayrıca normal olarak kullanılabilecek nitelikli bir ağırlık tartım cihazı bulunmalıdır Çıkarılabilir hortum ile bağlanmalıdır Bağlantı sıfır sızıntı oranında ve iyi durumda tutulmalıdır Kurtarma ekipmanını kullanmadan önce iyi durumda olup olmadığı ve mükemmel bakım sağlayıp sağlam...

Page 33: ...ANDA TALİMATLARI Klimayı doğru ve güvenli kullanabilmek için lütfen talimatları dikkatlice okuyunuz Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz ...

Page 34: ...tıp 30 saniye bekledikten sonra tekrar takın Çalışmazsa pilleri yenisi ile değiştirin Pilleri değiştirirken yeni pilleri eskisi ile veya farklı tip pilleri birbiri ile karıştırmayın bu durum uzaktan kumandanın arızalanmasına sebep olur Uzaktan kumanda uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın pilde sızıntı olması uzaktan kumandaya zarar verebilir 1 Bu uzaktan kumandanın bütün düğmelerinin fo...

Page 35: ...ın Tuşa bir kere basın açık kapalı yanıp söner 0 5 saat aralıklarla ilerleyerek 0 5 24 saat arasında açılacağı kapatılacağı saati ayarlamak için ve tuşlarına basın Onaylamak için tekrar basın açık kapalı yanıp sönmesi duracaktır Klima Tuşlarının Açıklaması Not 1 Gerçek tip hangisi olursa olsun uzaktan kumandanın iki farklı ekran tipi vardır Tip A ve Tip B 2 Çalışır durumdayken ekrandaki bütün semb...

Page 36: ...tuşuna basıldığında 1 C 1 F düşer Sıcaklık 16 C 60 F 32 C 90 F aralığındadır Not Otomatik veya fan modunda sıcaklık ayarı yapılmaz 8 Menü ve Ok Tuşu Çalışma modunu seçmek için menü tuşuna basılır Sonra ve tuşlarına basılarak istenilen fonksiyon seçilir Ok tuşuna basıldıktan sonra o fonksiyon çalışır Fonksiyon seçim modunda ve tuşlarına basın Bu fonksiyon seçilebiliyorsa LCD de karakter yanıp söner...

Page 37: ...a otomatik olarak bu moddan çıkar Ekonomik mod sabit frekanslı klimada mevcut değildir Mod değiştirilir veya uzaktan kumanda kapatılırsa ekonomik moddan otomatik olarak çıkacaktır Soğutma modunda menü tuşuna basın sonra ve tuşlarına basarak ekonomik fonksiyonlarından birini seçin seçilen ekonomik karakterinin tuşu yanar ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basın Not Elektrik tüketimi ortam sıcaklığ...

Page 38: ... ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basın Sessiz modu aktif eder aktif ise devre dışı bırakır Ünite ortam sıcaklığına göre otomatik olarak yardımcı ısıtma fonksiyonunu etkinleştirecektir böylece sıcaklık artacaktır Bu tuş bazı modellerde kullanılmaz 16 Ekran Display Menü tuşuna basın sonra ve tuşlarına basarak ekran fonksiyonlarından birini seçin seçilen ekran karakterinin tuşu yanar ve istediğin...

Page 39: ...ndan birini seçin seçilen nem karakterinin tuşu yanar ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basın Nem fonksiyonunu etkinleştirir devre dışı bırakır Not Nemlendirme fonksiyonu nem alma modundan kullanılmaz 20 iClean Temizleme fonksiyonu Ünite evaporatör üzerindeki tozu otomatik olarak temizleyecek ve nemi kurutacaktır Klima kapalıyken menü tuşuna basın sonra ve tuşlarına basarak iclean fonksiyonların...

Page 40: ...şuna basın Anti F fonksiyonunu etkinleştirir devre dışı bırakır 23 I FEEL Sadece Tip B için Ünite açıkken menü tuşuna basın ve tuşu yanar I FEEL fonksiyonlarından birini seçin seçilen I FEEL karakterinin uşu yanar ve istediğiniz karakterde ok tuşuna basın I FEEL fonksiyonunu ve karakterini etkinleştirir devre dışı bırakır 24 C F Sıcaklık Santigrat ile gösterilir Soğutma ve ısıtma tuşuna aynı anda ...

Page 41: ...r On Off tuşuna bastığınızda klima durur Not Auto modunda sıcaklık ayarı aktif değildir Soğutma Isıtma modu 1 Mod tuşuna basın ısıtma veya soğutma işlemlerinden birini seçin 2 veya tuşuna basarak 16 C 60 F 32 C 90 F aralığında sıcaklık değerini ayarlayın Tuşu dokunduğunuzda ekranda değişecektir 3 Hız tuşuna basarak düşük orta yüksek otomatik fan hızlarından birini seçin 4 On Off tuşuna basın klima...

Page 42: ... tuşuna bastığınızda klima durur Not Fan modunda sıcaklık ayarı aktif değildir Nem Alma Modu 1 Mod tuşuna basın nem alma modunu seçin 2 veya tuşuna basarak 16 C 60 F 32 C 90 F aralığında sıcaklık değerini ayarlayın Tuşa dokunduğunuzda ekranda değişecektir 3 On Off tuşuna basın klima çalışmaya başlar 4 Tekrar On Off tuşuna bastığınızda klima durur Not Nem alma modunda sıcaklık ayarı aktif değildir ...

Page 43: ...7 52 0532 417 75 09 0242 243 66 74 0532 284 26 14 0242 312 72 64 0545 676 07 07 0242 248 25 25 0542 747 42 70 0242 426 28 87 0533 397 33 83 0242 722 72 27 0544 696 72 82 0544 873 25 78 0256 614 66 44 0542 567 00 42 0256 313 39 51 0542 287 54 35 0256 512 00 90 0535 475 72 35 0266 762 78 11 0535 885 75 60 0266 241 04 33 0537 744 73 53 0266 241 62 41 0541 269 42 93 0266 713 36 94 0532 687 36 93 0266 ...

Page 44: ... 252 41 88 0532 226 78 60 0380 524 24 52 0543 488 53 56 0380 524 14 92 0380 512 38 85 0284 225 07 60 0541 225 07 60 0284 408 18 89 0530 221 69 71 0424 236 30 50 0532 616 14 02 0446 224 47 24 0538 511 35 70 0442 234 94 35 0533 307 56 73 0222 227 43 07 0546 437 59 56 0342 336 75 82 0537 270 67 17 0342 336 13 38 0530 233 84 84 SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SO...

Page 45: ...84 49 0532 310 48 86 0232 277 00 78 0232 345 63 45 0545 345 53 45 0232 341 16 96 0533 497 57 53 0232 251 95 89 0532 621 86 74 0232 838 17 78 0553 228 41 10 0232 856 62 72 0537 388 31 14 0541 223 00 23 0541 395 72 48 0232 207 00 00 0541 719 69 14 0232 500 35 55 0546 882 49 41 0344 223 96 54 0544 623 96 54 0344 413 13 65 0544 289 51 92 0370 413 24 13 0514 413 24 12 0541 712 10 17 0352 336 84 84 0536...

Page 46: ...252 572 56 31 0542 472 34 99 0436 249 09 29 0542 579 70 99 0384 214 16 94 0530 282 79 58 0388 233 02 01 0542 201 85 43 0388 233 67 57 0535 943 64 81 SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞ...

Page 47: ...80 81 0532 391 93 22 0354 415 84 80 0541 895 94 31 0354 516 44 77 0545 337 76 54 0372 266 12 03 0535 956 05 65 0372 316 80 30 0535 256 47 09 SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA SOĞUTMA YEDİ OCAK MH M FEVZİ ÇAKMAK CD NO 80 OSMANİ...

Page 48: ...ONER USER S MANUAL MODEL COPA Naya Line 09 COPA Naya Line 12 COPA Naya Line 18 COPA Naya Line 24 Please read this owner s manual carefully and thoroughly before operating the unit Take care of this manual for future reference ...

Page 49: ...next we ask you to hide it in place COPA Wall Type Split Please contact COPA Customer Service at 90 850 399 26 72 for the installation and guarantee start of COPA Wall Type Split Air Conditioners preference thank you ensure your lawful rights and interests please have you manufactured by our Co The appearance of the units that you purchase might be slightly different from the ones described in the ...

Page 50: ...on Maintenance Notice 61 65 68 71 72 Installation Service Note All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different The actual shape shall prevail They are subject to change without notice for future improuement Precautions Buttons Description Usage Fix Batteries Auto Operation Mode Cooling Heating Operation Mode Fan Operation Mode Dr...

Page 51: ...ners using R32 refrigerant must be carried out after security check to minimize risk of incidents Air conditioner must be installed with stop valve cover Please read the instruction carefully before installing using and maintaining 48 Symbol Note WARNING WARNING CAUTION CAUTION CAUTION Explanation This symbol shows that this appliance uses a low burning velocity material Only for the AC with CB MA...

Page 52: ...d Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Only for the AC with CE MARKING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applianc...

Page 53: ...t pull the power cable Otherwise it may cause electric shock or damage The damage of pulling power cord will cause serious electric shock Don t cut off main power switch during operating or with wet hands It may cause electric shock Don t share the socket with other electric appliance Otherwise it may cause electric shock even fire and explosion A warning that ducts connected to an appliance shall...

Page 54: ...incomplete combustion thus causing poisoning Don t put hands or any objects into the air inlets or outlets This may cause personal injury or damage to the unit Please note whether the installed stand is firm enough or not If it is damaged it may lead to the fall of the unit and cause the injury The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations An earth leakage breaker...

Page 55: ...ct yourself and always ask a professiona The specification of the fuse are printed on the circuit bord such as 3 15A 250V AC etc Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of ...

Page 56: ...the outdoor unit or place heavy things on it Don t use the air conditioner for other purposes such as drying clothes preserving foods etc This cloud cause personal injuries or damage the unit Otherwise the cooling or heating capacity will be weakened NO NO NO Appropriate adjustments of the setting temperature can prevent the waste of electricity If your air conditioner is permanently connected to ...

Page 57: ... 5151 Notes for heating The fan of the indoor unit will not work immediately when the heating is started to avoid blowing out cool air When it is cold and wet outside the outdoor unit will develop frost over the heat exchanger which will increased the heating capacity Then the air conditioner will start defrost function During defrost the air conditioner will stop heating for about 5 12 minutes Va...

Page 58: ... down swing and left right swing buttons on the remote controller to adjust the airflow direction Refer to the operation manual of the remote controller for detail 2 For models without left right swing function the air vent has to be moved manually Note Move the air vents before the unit is in operation or your finger might be injured Never place your hand into the air inlet or outlet when the air...

Page 59: ... prevail They are subject to change without notice for future improuement Plug WIFI function Negative ion function and Vertical and horizontal swing function both are optional the actual unit shall prevail iFE EL Panel Air louver Air vent Remote controller Pipe protection ring Air filter Air inlet grille Air outlet Force switch Air inlet Power cable Air outlet Drain hose Connecting pipe Air outlet...

Page 60: ...oner performance If the service environment of the air conditioner is dusty correspondingly increase the number of times of cleaning After removing the filter do not touch the fin part of the indoor unit with the finger and no force to damage the refrigerant pipeline When the panel of the indoor unit is contaminated clean it gently with a wrung towel using tepid water below 40 C and do not remove ...

Page 61: ...ries are installed and whether the power is sufficient 5 Check whether there is damage in the mounting bracket of the outdoor unit and if any please contact our local service center Mount the Filter Check before using 1 Cut off the power source of the air conditioner turn off the main power switch and remove the batteries from the remote controller 2 Clean the filter and the unit body 3 Remove the...

Page 62: ...ct the cooling and heating effect Please clean the filter remove the obstacles at the air inlet and outlet and regulate the angle of the louver blades Poor cooling and heating effect caused by doors and windows opening and unclosed exhaust fan Please close the doors windows the exhaust fan etc Auxiliary heating function is not turned on while heating which may l ead to poor heating effect Turn on ...

Page 63: ...rmal physics phenomenon Prolonged cooling run in open space produces water drops Close the doors and windows Too small opening angle of the louver blades may also result in water drops at the air inlet Increase the angle of the louver blades When the indoor temperature and humidity are high it happens sometimes This is because the indoor air is cooled rapidly After it runs for some time the indoor...

Page 64: ...whether the outlook is good Unpacking Inspection Fire prevention device shall be prepared before installation Keep installing site ventilated open the door and window Ignition source smoking and calling is not allowed to exist in area where R32 refrigerant located Anti static precautions in necessary for installing air conditioner e g wear pure cotton clothes and gloves Keep leak detector in worki...

Page 65: ... public area The outdoor unit shall be installed as far as possible from thedoors and windows of the neighbors as well as the green plants Requirements For Installation Position Check nameplate of outdoor unit to make sure whether the refrigerant is R32 Check the floor space of the room The space shall not be less than usable space 5m2 in the specification The outdoor unit shall be installed at a ...

Page 66: ... the combustibles is 1 5 m The interconnection cord connect the indoor and outdoor units You must first choose the right cable size before preparing it for connection Cable Types Outdoor Power Cable H07RN F or H05RN F Interconnection cord H07RN F or H05RN F Minimum Cross Sectional Area of Power cable and interconnection cord The size of the interconnection cord power cable fuse and switch needed i...

Page 67: ...dards internal diameter of type O terminal needs to match the screw size of the unit no more than 4 2mm After installation check the screws whether have been fixed effectively and there is no risk of loosening Grounding Requirements The connection method of the air conditioner and the power cable and the interconnection method of each independent element shall be subject to the wiring diagram affi...

Page 68: ...ke a hole with an electric hammer or a water drill at the predetermined position on the wall for piping which shall slant outwardly by 5 10 2 To protect the piping and the cables from being damaged running through the wall and from the rodents that may inhabit in the hollow wall a pipe protecting ring shall be installed and sealed with putty Note Usually the wall hole is Φ60mm Φ80mm Avoid pre buri...

Page 69: ...t the connecting pipe to the indoor unit Aim at the pipe center tighten the Taper nut with fingers and then tighten the Taper nut with a torque wrench and the direction is shown in diagram on the right The torque used is shown in the following table Note Carefully check if there is any damage of joints before installation The joints shall not be reused unless after re flaring the pipe Indoor unit ...

Page 70: ...rent kind of air conditioner We cannot exclude the possibility that some special type of wiring diagrams are not included The diagram are for reference only If the entity is difference with this wiring diagram please refer to the detailed wiring diagram adhered on the unit which you purchased 3 Remove the wire clip connect the interconnection cord to the wiring terminal according to the wiring dia...

Page 71: ...Space to the obstruction 10 cm Above Air in side 30 cm Above Space to the obstruction 20 cm Above Air out side 50 cm Above Space to the obstruction 665 710 420 280 430 280 A mm B mm 600 645 485 260 400 290 660 710 500 240 500 260 700 745 500 255 460 260 730 780 545 285 540 280 760 810 545 285 540 280 800 860 545 315 545 315 800 850 590 690 310 540 325 825 880 655 310 540 335 900 950 700 350 630 35...

Page 72: ...reliably with fasteners Pressing board 5 Put the E parts cover back in its original place and fasten it with screws Note This manual usually includes the wiring mode for the different kind of air conditioner We cannot exclude the possibility that some special type of wiring diagrams are not included The diagram are for reference only If the entity is difference with this wiring diagram please refe...

Page 73: ...old valve and apply vacuum for at least 15 minutes and check that the compound vacuum gauge reads 0 1MPa 76cmHg 4 After applying vacuum fully open the stop valve with a hex wrench 5 Check that both indoor and outdoor connecti ons are free of air leakage When the unit is heating the condensing water and defrosting water can be out reliably through the drain house Installation Install the outdoor dr...

Page 74: ...unit and the cores of the cut off valves and t valves 1 Bubble method Apply of spray a uniform layer of soap water over the suspected leak spot and observe carefully for bubble 2 Instrument method Checking for leak by pointing the probe of the leak detector according to the instruction to the suspect points of leak Note Make sure that the ventilation is good before checking Test Operation preparat...

Page 75: ...tion to repair AC equipped with flammable refrigerant Inspection of the Site Safety inspection must be taken before maintaining equipment with R32 refrigerant to make sure the risk of fire is minimized Check whether the place is well ventilated whether anti static and fire prevention equipment is perfect While maintaining the refrigeration system observe the following precautions before operating ...

Page 76: ...or assistance The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checked for the presen...

Page 77: ...tion is applicable to most refrigerants But do not use chloride solvents to prevent the reaction between chlorine and refrigerants and the corrosion of copper pipeline If you suspect a leak then remove all the fire from the scene or put out the fire If the location of the leak needs to be welded then all refrigerants need to be recovered or isolate all refrigerants away from the leak site using cu...

Page 78: ...nished label the mark on the system Be careful not to overcharge refrigerants Scrap and Recovery Before this procedure the technical personnel shall be thoroughly familiar with the equipment and all its features and make a recommended practice for refrigerant safe recovery For recycling the refrigerant shall analyze the refrigerant and oil samples before operation Ensure the required power before ...

Page 79: ...ble empty tanks should be evacuated and maintained at room temperature before use 3 The recovery equipment should be kept in a good working condition and equipped with equipment operating instructions for easy access The equipment should be suitable for the recovery of R32 refrigerants Besides there should be a qualified weighting apparatus which can be normally used The hose should be linked with...

Page 80: ... these instructions for safe and correct use of the air conditioner Carefully keep the instructions manual as it can be referred to at any time Lütfen cihazınızı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz ...

Page 81: ...work replace the batteries When replacing the batteries do not mix the new batteries with old ones or mix batteries of different types which could cause failure of the remote controller lf the remote controller is not to be used fora long period of time remove the batteries first lest the leakage from them may damage the remote controller Rmperly dispose the discarded batteries 1 This is a univers...

Page 82: ...nce the ON OFF will flash Press or to set the number of hours in which the unit will be turneci ON OFF with an interval of 0 5 hour and a range of 0 5 24 hours Press it again to confirm the setting the ON OFF will stop flashing Buttons Description Note 1 There are two different display types of remote control type A and type B whichever is the actual type 2 The remote controller display all symbol...

Page 83: ...the temperature setting will increase by 1 C 1 andeach time the is pressed it will decrease by 1 C 1 The temperature setting ranges from 16 C 60 32 C 90 Note The temperature cannot be set in AUT0 or FAN mode 8 MENU OK Button Press MENU buttan to enter the function selection mode Then press to and choose the function which you want After press OK buttan turn on this function In function selection m...

Page 84: ... variable frequency air conditioner will enter the ECO mode which consumes the least electricity and exit it automatically 8 hours after The ECO mode is not available on the fixed frequency air conditioner Changing modes or turning off the remote controller will automatically cancel the ECO function In the and cıoling to mode choose the press the ECO character MENU button when the i5res1 ECO chara...

Page 85: ...to highlight not highlight the SILENCE character which will activate deactivate the function of silent wind The unit will activate the auxiliary heating function automatically according to the ambient temperature so as to accelerate the heating This button is disabled on some models 16 DISPLAY Press the MENU button the press and to choose th DISPLAY character when the character DISPLAY will blink ...

Page 86: ...se the HUMI character when the HUMI character will blink and press the OK button to highlight not highlight the HUMI character which will activate deactivate the humidifying function Note The humidifying function is not available under the dry mode 20 iCLEAN The unit will clean automatically the dusts on the evaporator and dry or blow dry the moisture When the air conditioner is off press the MENU...

Page 87: ...ight the Anti F character which will activate deactivate the Anti F function 23 I FEEL Only Type B When the unit is ın press teh MENU button then press and to choose the I FEEL character when the I FEEL character will blink and press the OK button to highlight not highlight the I FEEL and character which will activate deactivate the I FEEL function 24 C F The temperature is displayed by default in...

Page 88: ... starts to operate 4 Press the ON OFF buttan again the air canditianer staps Note In the AUTO mode the temperature settings is non effective Cooling Heating operation mode 1 Press the MODE button select the Caaling ar Heating aperatian made 2 By pressing the or button you can set the temperature range from 16 C 60 32 C 90 the display changes as you touch the button 3 By pressing the SPEED button y...

Page 89: ...tan again the air canditianer staps Note In the fan mode the temperature settings is non effective Drying Operation Mode 1 Press the MODE button select the drying aperatian made 2 By pressing the or button you can set the temperature range from 16 C 60 32 C 90 the display changes as you touch the button 3 Press the ON OFF button the air conditioner starts to operate 4 Press the ON OFF buttan again...

Page 90: ...Notes ...

Page 91: ...Notes ...

Page 92: ...Notes ...

Page 93: ......

Page 94: ...Imza Barkod veya Seri Numarası Tarih Ka e ve Imza Ünvanı Adresi Telefon Faks İlk Çalı tırma Tarihi YETK L SATICI VE ÜRÜN THALATÇI MALATÇI F RMA YETK L TEKN K SERV S Yetkili COPA Servisi tarafından doldurulacaktır Yetkili COPA Servisi tarafından doldurulacaktır GARANTİ ŞARTLARI a Sözleşmeden dönme dışındadır 3 COPA ISI SİSTEMLERİ SAN VE TİC A Ş Minareliçavuş OSB Mah Ceviz Cad No 21 16220 Nilüfer Bu...

Page 95: ......

Page 96: ...M ü ş t e r i H i z m e t l e r i ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands