COOK Medical EchoTip Ultra, Manual

Page: 30 / 40

30
ADVERTENCIAS
Este dispositivo se suministra estéril y está indicado para un solo uso. Cualquier intento de
reprocesar, reesterilizar o reutilizar el dispositivo puede hacer que este falle u ocasionar la
transmisión de enfermedades.
No utilice el dispositivo si el envase está abierto o dañado cuando lo reciba. Inspeccione
visualmente el dispositivo, prestando especial atención a la presencia de acodamientos,
dobleces o roturas. No lo utilice si detecta alguna anomalía que pudiese impedir su correcto
funcionamiento. Notifíquelo a Cook para obtener una autorización de devolución.
Este dispositivo no está indicado para utilizarse en el corazón ni en el sistema vascular.
Este dispositivo no está indicado para utilizarse con una guía. El uso con una guía puede dañar la
guía o el revestimiento externo de esta.
PRECAUCIONES
La etiqueta del envase especifica el tamaño mínimo del canal requerido para este dispositivo.
Al tratar varios sitios, utilice un dispositivo nuevo para cada uno de ellos.
La aguja debe retraerse por completo al interior de la vaina y el tornillo de mano del anillo de
seguridad debe bloquearse en la marca de 0 cm para mantener la aguja en posición antes de
la introducción, el avance o la extracción del dispositivo. Si no se retrae la aguja, el endoscopio
puede resultar dañado.
PREPARACIÓN DEL SISTEMA
1. Examine la jeringa. El émbolo tiene dos seguros que deben presionarse para hacerlo
avanzar. La punta de la jeringa tiene una conexión Luer Lock con una llave de paso en el
orificio lateral. Cuando la llave de paso esté en la posición «abierta», alineada con la jeringa,
se puede intercambiar aire.
(Vea la figura 1)
2. Prepare la jeringa de la forma siguiente:
a. Con la llave de paso en la posición «abierta», presione los seguros del émbolo y
haga avanzar este hasta el tope de la jeringa.
b. Gire la llave de paso 90 grados hasta la posición «cerrada».
c. Tire del émbolo hacia atrás hasta que quede fijo en el ajuste deseado,
generando aspiración.
d. Deje la jeringa preparada a un lado hasta que desee realizar la biopsia
por aspiración.
3. Haga avanzar el dispositivo en el interior del ecoendoscopio para determinar la longitud de
vaina deseada. Para ajustar la longitud, afloje el seguro del tornillo de mano del ajustador
deslizante de la vaina y deslícelo hasta obtener la longitud deseada. Nota: La marca de
referencia de la longitud de la vaina aparecerá en la ventana del ajustador deslizante de la
vaina.
(Vea la figura 2) Apriete el tornillo de mano del ajustador deslizante de la vaina para
mantener la longitud deseada de la vaina.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Identifique el lugar deseado de la biopsia mediante ecoendoscopia.
2. Con la aguja retraída en el interior de la vaina y el anillo de seguridad bloqueado en la
marca de 0 cm, introduzca la aguja de ecografía en el canal de accesorios del endoscopio
y haga avanzar el dispositivo poco a poco hasta que la conexión Luer Lock de la base del
ajustador deslizante de la vaina entre en contacto con la conexión del canal de accesorios.
(Vea la figura 3)
3. Acople el dispositivo al acceso del canal de accesorios girando el mango del dispositivo
hasta conectar las conexiones.
4. Con el ecoendoscopio y el dispositivo rectos, ajuste la aguja a la longitud deseada, aflojando
el tornillo de mano del anillo de seguridad y haciéndolo avanzar hasta que la marca de
referencia de avance de la aguja deseada aparezca en la ventana del anillo de seguridad.
(Vea la figura 4) Apriete el tornillo de mano para bloquear el anillo de seguridad en posición.
Nota: El número que aparece en la ventana del anillo de seguridad indica la extensión de la