COOK Medical EchoTip Ultra, Manual

Page: 13 / 40

13
MISES EN GARDE
Consulter l’étiquette de l’emballage en ce qui concerne le calibre de canal minimum nécessaire
pour ce dispositif.
Si plusieurs sites sont ciblés, changer de dispositif pour chaque nouveau site.
Il faut rengainer l’aiguille totalement dans la gaine et verrouiller la vis de serrage sur la bague
de sécurité au niveau du repère de 0 centimètre pour maintenir l’aiguille en place avant
l’introduction, la progression ou le retrait du dispositif. Si l’aiguille n’est pas rengainée, elle risque
d’endommager l’endoscope.
PRÉPARATION DU SYSTÈME
1. Examiner la seringue. Elle est munie de deux verrous de piston sur lesquels l’opérateur doit
appuyer pour pouvoir avancer le piston. L’extrémité de la seringue est équipée d’un raccord
Luer lock avec un robinet sur l’orifice latéral. Un échange d’air peut être effectué quand le
robinet est en position ouverte, aligné sur la seringue.
(Voir Fig. 1)
2. Préparer la seringue de la façon suivante :
a. le robinet étant en position ouverte, appuyer sur les verrous du piston, puis
enfoncer le piston à fond dans la seringue.
b. Tourner le robinet à 90 degrés en position fermée.
c. Tirer le piston vers l’arrière jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place au réglage voulu,
créant un vide d’aspiration.
d. Mettre la seringue préparée de côté jusqu’à la réalisation de la biopsie
par aspiration.
3. Avancer le dispositif dans l’écho-endoscope pour déterminer la longueur de gaine adéquate.
Pour ajuster la longueur, desserrer la vis de serrage de l’ajusteur de gaine coulissant et glisser
celui-ci à la longueur voulue. Remarque : Le repère de référence pour la longueur de la
gaine apparaît dans la fenêtre de l’ajusteur de gaine coulissant.
(Voir Fig. 2) Serrer la vis de
serrage sur l’ajusteur de gaine coulissant pour maintenir la longueur de gaine adéquate.
MODE D’EMPLOI
1. Repérer le site biopsique voulu sous écho-endoscopie.
2. L’aiguille étant rengainée et la bague de sécurité verrouillée sur le repère de 0 centimètre,
introduire l’aiguille ultrasonore dans le canal opérateur de l’endoscope et avancer le
dispositif par petites étapes, jusqu’à ce que le raccord Luer lock à la base de l’ajusteur de
gaine coulissant soit en contact avec celui du canal opérateur.
(Voir Fig. 3)
3. Raccorder le dispositif à l’orifice du canal opérateur en tournant la poignée du dispositif
jusqu’à ce que les raccords soient connectés.
4. L’écho-endoscope et le dispositif étant redressés, régler l’aiguille à la longueur voulue en
desserrant la vis de serrage de la bague de sécurité et en avançant la bague jusqu’à ce que le
repère de référence voulu pour la position de l’aiguille apparaisse dans la fenêtre de la bague
de sécurité.
(Voir Fig. 4) Serrer la vis de serrage pour bloquer la bague de sécurité en place.
Remarque : Le chiffre dans la fenêtre de la bague du verrou de sécurité indique l’extension
de l’aiguille en centimètres. Mise en garde : Pendant le réglage ou l’extension de l’aiguille,
s’assurer que le dispositif est bien fixé au canal opérateur. Si le dispositif n’est pas fixé avant le
réglage ou l’extension de l’aiguille, l’endoscope risque d’être endommagé.
5. Tout en maintenant la position de l’écho-endoscope, étendre l’aiguille en poussant sa
poignée jusqu’à la bague de sécurité prépositionnée.
6. Avancer l’aiguille dans la lésion. Mise en garde : Lors de l’avancement de l’aiguille,
l’application d’une force excessive peut entraîner une extension indésirable de l’aiguille.
7. Retirer le stylet de l’aiguille en tirant doucement vers l’arrière l’embase en plastique située
dans le raccord en métal de la poignée de l’aiguille. Conserver le stylet pour usage ultérieur
si un prélèvement cellulaire supplémentaire s’avère plus tard souhaitable.
8. Raccorder solidement le raccord Luer lock de la seringue préalablement préparée au raccord
en métal de la poignée.