COOK Medical BIGopsy, Instructions For Use Manual

Page: 23 / 48

23
MAGYAR
RENDELTETÉS
A BIGopsy® visszirányban behelyezendő biopsziás fogó patológiai kiértékelésre szánt
szövetminták vételére használatos. Az eszköz továbbá használható minták húgyvezetékből
való eltávolítására is. Az eszközt az ureteroszkópos eljárásokra vonatkozó képzéssel és
tapasztalattal rendelkező orvosok használhatják. Az eszközt a húgyvezetékhez hozzáférést
biztosító hüvellyel együtt kell használni. Egyszeri használatra alkalmas.
MEGJEGYZÉSEK
Ha a csomagolást átvételkor nyitva találja, vagy az sérült, ne használja az eszközt.
Szemrevételezéssel vizsgálja meg a terméket annak ellenőrzésére, hogy nem sérült-e. Ha
olyan rendellenességet észlel, amely a megfelelő működést akadályozza, ne használja
az eszközt. A visszaküldés jóváhagyása érdekében értesítse a Cook céget. A feltüntetett
rendeltetési területeken kívül az eszközt más célra ne alkalmazza!
Alapvető fontosságú a steril termékek készletforgatása. A termék használata előtt ellenőrizze
a csomagoláson feltüntetett szavatossági időt. A szavatossági idő letelte után az eszközt
tilos használni vagy újrasterilizálni! A Cook Medical eszközöket száraz helyen, szélsőséges
hőmérsékleti értékektől védve kell tárolni.
ELLENJAVALLATOK
Megegyeznek a kívánt biopsziahely vagy visszanyerési hely elérését biztosító, elsődleges
ureteroszkópos eljárás specifikus ellenjavallataival.
FIGYELMEZTETÉS
A művelet során ne erőltesse az eszközt; ha túlzott mértékű ellenállást tapasztal,
óvatosan haladjon tovább.
FIGYELMEZTETÉSEK
Ez az eszköz vezetőképes. Kerülje a villamos töltésű eszközökkel való érintkezést.
Az USA szövetségi törvényeinek értelmében ez az eszköz kizárólag orvos által, vagy
orvosi rendeletre forgalmazható.
JAVASOLT HASZNÁLATI UTASĺTÁS
Illusztrációk
1. A markolat felszerelése előtt helyezze be a BIGopsy® fogót hátuljával előre az endoszkóp
munkacsatornájába. Megjegyzés: A BIGopsy® visszirányban behelyezendő biopsziás
fogó részei az ábrán láthatók 1.
2. Rögzítse a markolatot a fogóhoz a következő utasítások szerint:
a)
A billentyűt lenyomva tartva az ujjtámaszt húzza vissza a billentyű fölé.
b) A billentyű kiengedésével rögzítse a markolatot ebben a helyzetben (2. ábra). A fogó
nyele most bevezethető a markolatba.
c) A fogó nyelét vezesse keresztül a markolaton (3a. ábra). Amikor a fogó nyele láthatóvá
válik a markolat betekintőablakában (3b. ábra), nyomja le a billentyűt az ujjtámasz
felengedéséhez (3c. ábra). Ezzel rögzíti a fogó nyelét a markolatban.
3. Miután a markolatot felszerelte, a sebészeti bevezetés előtt győződjön meg arról,
hogy a biopsziás mintagyűjtő működőképes állapotban van. A biopsziás mintagyűjtő
alapértelmezett helyzetben zárva van. A biopsziás mintagyűjtő kinyitásához húzza
az ujjtámaszt a hüvelykujjgyűrű felé (4a. ábra). Záráshoz nyomja előre az ujjtámaszt