COOK Medical BIGopsy, Instructions For Use Manual

Page: 39 / 48

39
SLOVENČINA
URČENÉ POUŽITIE
Zozadu zakladané bioptické kliešte BIGopsy® sú určené na získanie vzoriek tkaniva na
patologické posúdenie. Nástroj sa môže použiť aj na odber preparátov z močových ciest.
Použitie nástroja je vyhradené pre lekárov vyškolených na výkon uretroskopických zákrokov
a s praxou. Nástroj sa musí používať s ureterálnym prístupovým puzdrom. Určený na
jednorazové použitie.
POZNÁMKY
Ak je balenie pri doručení otvorené alebo poškodené, nástroj nepoužívajte. Výrobok zrakom
skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu. Ak zistíte abnormalitu, ktorá by bránila riadnemu
pracovnému stavu, nástroj nepoužívajte. Informujte spoločnosť Cook ohľadne povolenia
vrátenia. Tento nástroj nepoužívajte na iný ako uvedený určený účel.
Rotácia zásob sterilných produktov je nevyhnutná. Pred použitím výrobku overte dátum
exspirácie na štítku na obale. Po uplynutí dátumu exspirácie nástroj nepoužívajte ani
opakovane nesterilizujte. Nástroje spoločnosti Cook Medical sa musia skladovať na suchom
mieste mimo extrémnych teplôt.
KONTRAINDIKÁCIE
Medzi kontraindikácie patria kontraindikácie špecifické pre primárny ureteroskopický zákrok,
ktorý sa vykonáva na zabezpečenie prístupu k požadovanému miestu biopsie alebo odberu.
VAROVANIE
Počas zákroku nástroj nezavádzajte silou. V prípade nadmerného odporu postupujte
opatrne.
UPOZORNENIA
Tento nástroj je vodivý. Zabráňte kontaktu so všetkými inštrumentmi pod prúdom.
Americké federálne zákony obmedzujú predaj tohto nástroja len na lekárov alebo ich
príkaz.
NAVRHOVANÝ NÁVOD NA POUŽITIE Ilustrácie
1. Pred pripojením na rúčku založte zozadu kliešte BIGopsy® do pracovného kanála
endoskopu. Poznámka: Súčasti zozadu zakladaných bioptických klieští BIGopsy® sú
vyznačené na obr. 1.
2. Podľa nasledujúcich pokynov zaistite rúčku ku kliešťom:
a)
Tlačidlo držte stlačené a prstové vreteno potiahnite nad tlačidlo.
b) Pustením tlačidla zaistite rúčku v tejto polohe (obr. 2). Násada klieští sa teraz môže
zaviesť do rúčky.
c) Násadu klieští preveďte cez rúčku (obr. 3a). Keď sa v kontrolnom okienku na rúčke
objaví násada klieští (obr. 3b), stlačením tlačidla uvoľnite prstové vreteno (obr. 3c).
Násada klieští sa tak zaistí v rúčke.
3. Po pripojení rúčky skontrolujte ešte pred chirurgickým zavedením funkciu bioptických
misiek. Bioptické misky sú vo východiskovej zatvorenej polohe. Ak chcete bioptické misky
otvoriť, prstové vreteno potiahnite ku krúžku na palec (obr. 4a). Ak ich chcete zatvoriť,
prstové vreteno potlačte dopredu (obr. 4b). Poznámka: Pred chirurgickým zavedením sa
bioptické misky musia nachádzať v zatvorenej polohe.