COOK Medical BIGopsy, Instructions For Use Manual

Page: 35 / 48

35
PORTUGUÊS
UTILIZAÇÃO PREVISTA
A pinça de biopsia de carregamento retrógrado BIGopsy® está indicada para obtenção de
amostras de tecido para avaliação patológica. O dispositivo pode também ser usado para
extracção de amostras no tracto urinário. Este dispositivo deve ser utilizado por médicos com
formação e experientes em procedimentos ureteroscópicos. Deve ainda ser utilizado com
uma bainha de acesso ureteral. Destina-se a uma única utilização.
NOTAS
Se, no momento da recepção, a embalagem se encontrar aberta ou danificada, não utilize o
produto. Inspeccione visualmente o produto para se certificar de que não ocorreram danos.
Se detectar alguma anomalia que impeça um funcionamento correcto do produto, não
o utilize. Avise a Cook para obter uma autorização de devolução do produto. Utilize este
dispositivo exclusivamente para os fins indicados na utilização prevista.
A rotação do inventário dos produtos esterilizados é fundamental. Antes de utilizar o
produto, verifique o prazo de validade no rótulo da embalagem. Se o prazo de validade tiver
expirado, não utilize nem reesterilize o dispositivo. Os dispositivos Cook Medical têm de ser
guardados num local seco, afastados de temperaturas extremas.
CONTRA-INDICAÇÕES
As contra-indicações são as mesmas do procedimento ureteroscópico primário a ser
efectuado para obter acesso ao local de biopsia ou de recuperação pretendido.
ADVERTÊNCIA
Não force o dispositivo durante o procedimento. Prossiga com cuidado se sentir
demasiada resistência.
PRECAUÇÕES
Este dispositivo é condutor. Evite o contacto com instrumentos electrificados.
A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a médicos ou mediante receita
médica.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO SUGERIDAS
Ilustrações
1. Antes de fixar a pinça ao punho, carregue a pinça BIGopsy®, de trás para a frente, no
canal de trabalho do endoscópio. Observação: Os componentes da pinça de biopsia de
carregamento retrógrado BIGopsy® são indicados na fig. 1.
2. Prenda o punho à pinça seguindo estas instruções:
a)
Com o botão premido, recue o componente cilíndrico para apoio de dedos ao longo
do botão.
b) Solte o botão para fixar o punho nesta posição (fig. 2). Pode agora introduzir a haste
da pinça no punho.
c) Introduza a haste da pinça através do punho (fig. 3a). Quando a haste da pinça for
visível na janela de visualização do punho (fig. 3b), pressione o botão para soltar o
componente cilíndrico para apoio de dedos (fig. 3c). Isto permite fixar a haste da pinça
ao punho.