sein. Die genaue Messfleckgröße können Sie den folgenden Diagrammen
entnehmen. Ebenso sind diese auf den Geräten aufgedruckt. Für genaue
Messungen sollte das Messobjekt wenigstens doppelt so groß wie das Mes-
stück sein!
IR-350
D/S-Verhältnis 8 : 1
IR-352
D/S-Verhältnis 12 : 1
Emissionsgrad
Der Emissionsgrad ist ein Wert der benutzt wird um die Energieabstrahlungs-
Charakteristik eines Materials zu beschreiben. Je höher dieser Wert desto
höher ist die Fähigkeit des Materials Strahlung auszusenden. Viele organische
Materialien und Oberflächen haben einen Emissionsgrad von 0,98. Metalli-
sche Oberflächen oder glänzende Materialien haben einen niedrigeren Emis-
sionsgrad und liefern daher ungenaue Messwerte. Bitte beachten Sie dies bei
der Anwendung der Infrarot Thermometer.
Zur Kompensation kann die Oberfläche mit Klebeband oder mit matt-
schwarzer Farbe bedeckt werden.
Das Gerät kann nicht durch transparente Oberflächen wie z.B. Glas messen.
Statt dessen misst es die Oberflächentermperatur des Glases.
8
Introduction
Cher client,
nous vous remercions pour l’achat de ce thermomètre infrarouge IR 350/352.
En achetant ce produit vous avez fait l’acquisition d’un produit construit
d’après les derniers progrès de la technique. L’appareil correspond aux
normes EN50081-1:1992 et EN50082-1:1997.
Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer une utilisation sans
risques, l’utilisateur doit tenir compte de ce mode d’emploi !
En cas de questions, vous pouvez vous adresser à notre service d'assistance
technique
Pour toutes questions, adressez vous à notre service
conseil technique
France: Tél. 0 826 827 000 · Fax 0 826 826 002
e-mail: [email protected]
du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00
samedi de 9h00 à 18h00
Suisse: Tél. 0848/80 12 88 · Fax 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, 13h00 à 17h00
Restrictions d’utilisation
Grâce à ce thermomètre infrarouge vous pouvez mesurer des températures
de –20°C à +500°C sans toucher l’objet à mesurer. Pour l’alimentation de
l’appareil en tension, il n’est permis d’utiliser qu’une pile bloc de 9V du type
006P, IEC6F22, NEDA1604 ou une pile du même type. Il n’est permis de
mettre l’appareil en service que dans un environnement sec. Il faut absolu-
ment éviter tout contact avec l’humidité.
Une autre utilisation que celle stipulée ci-dessus provoque
l’endommagement de ce produit et est en outre liée à des
dangers de courts-circuits, d’incendie etc. Il n’est permis ni
d’ouvrir le produit, ni de le modifier ni de le transformer !
17