Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur
Beschädigung dieses Produkts. Darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, etc. verbunden. Das
gesamte Produkt darf nicht geöffnet, geändert, bzw. umge-
baut werden!
Lieferumfang:
• IR-350/352
• 9V-Blockbatterie
• Tragetasche
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folge-
schäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haf-
tung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach-
gemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheits-
hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf
wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen
Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch.
Aus Sicherheits– und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbau-
en und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die
Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel "Bestimmungsgemäße
Verwendung" unbedingt beachten.
4
Remarque relative à la protection de l’environnent !
Le consommateur est tenu de la par la loi (directive sur l’élimination contrôlée
de piles usagées) de recycler les piles usagées et les accus (de la pile bouton
à la batterie au plomb). Il est instamment recommandé de ne pas les jeter
dans les ordures ménagères.
Vous pouvez rendre vos piles usagées et les accus, sans avoir à assumer de
frais supplémentaires, dans nos filiales de même que dans les centres de
recyclage municipaux (centres de tri de matériaux recyclables) qui sont tenus
de les reprendre. Participez vous aussi à la protection de l’environnement !
Mode de fonctionnement
Un thermomètre infrarouge mesure la température à la surface d’un objet. La
sonde de l’appareil enregistre le rayonnement thermique émis, réfléchi et
transmis de l’objet à mesurer et convertit cette information en une valeur de
température.
Mesurer la température
Pour des mesures de températures, orientez l’appareil en direction de l’objet à
mesurer et appuyez sur la touche (5). "SCAN" (11) apparaît sur l’afficheur LCD (7).
Veillez à ce que la dimension du spot (la surface de mesure) ne soit pas plus
grande que celle de l’objet à mesurer. La température établie est affichée sur
l’afficheur LCD (7). Après avoir relâché la touche de mesure de température
(5), la température établie demeure affichée sur l’afficheur LCD (7) pendant
environ 10 secondes. Pendant ce temps "HOLD" (12) est affiché. Au bout
d’environ 10 secondes, l’appareil s’éteint automatiquement pour économiser
la capacité de la pile. Quand le laser est allumé, le faisceau laser vous indique,
plus ou moins, le milieu du spot. Ceci facilite la réalisation de mesures plus
exactes. Pour localiser les points chauds, orientez l’appareil vers un point en
dehors de la zone de mesure souhaitée puis «scannez» la zone au moyen de
mouvements en zigzags, jusqu’à ce que vous trouviez le point le plus chaud.
Dimension du spot- Rapport entre distance
de mesure et dimension du spot (D/S)
Afin d’obtenir des résultats de mesure précis, l’objet à mesurer doit être plus
grand que le spot du thermomètre infrarouge. La température établie est la
21
