Conel FLOWBOX-N Installation And Operation Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 152

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CONEL GmbH

Margot-Kalinke-Straße 9

80939 München

Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte aufgrund ihrer Konzipierung und

Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden

Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinie entsprechen.

Produktbezeichnung:

FLOWBOX-N

Auf dieses Produkt angewendete Richtlinien:

Niederspannung Richtlinie

2014/35/EU

Richtlinie zur Elektromagnetische Verträglichkeit

2014/30/EU

Bauproduktenverordnung

(EU) Nr. 305/2011

Harmonisierte Norm:

DIN EN 12050-2:2015

„Hebeanlagen für fäkalienfreies Abwasser“

EN 60335 Teil 2-41:2012

„Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke“

Name und Adresse der Person, die berechtigt ist, die technische

Dokumentation den Behörden auf Anfrage zusammenzustellen:

Detlef Greunke, Moritzstraße 34, 31137 Hildesheim

München, 08.06.2018

Datum, rechtsverbindliche Unterschrift der Geschäftsführung

Summary of Contents for FLOWBOX-N

Page 1: ...HEBEANLAGE F R SCHMUTZWASSER LIFTING UNIT FOR WASTEWATER 1 FLOWBOX N HEBEANLAGE SMALL LIFTING UNIT conel de...

Page 2: ...nstallation and Operation Instructions 24 Instructions d installation et d utilisation 45 Installasjons og bruksanvisning 66 Instala n a provozn n vod 87 Telep t si s kezel si tmutat 108 Instrucciones...

Page 3: ...atzteilherstellung 9 2 6 Unzul ssige Betriebsweisen 9 3 Lieferumfang 9 4 Technische Daten 10 5 Einsatz 11 6 Transport 12 7 Elektroanschluss 12 8 Aufstellung Einbau 12 8 1 Bei Bodenaufstellung 13 8 2 B...

Page 4: ...angewendete Richtlinien Niederspannung Richtlinie 2014 35 EU Richtlinie zur Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Bauproduktenverordnung EU Nr 305 2011 Harmonisierte Norm DIN EN 12050 2 2015...

Page 5: ...rung Artikel Nr 310100975001 Verwendungszweck Entw sserung von Standorten unter der R ckstauebene in Geb uden und auf Grundst cken zur Verhinderung eines Abwasserr ckstaus Bewertung gem Bauproduktever...

Page 6: ...stigkeit Tragf higkeit und strukturelle Stabilit t des Sammelbeh lters f r die Verwendung au erhalb von Geb u den Strukturelle Stabilit t des Sammelbeh lters f r die Verwendung innerhalb von Geb uden...

Page 7: ...heitshinweise Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt we...

Page 8: ...um Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdung nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen des Aggregats der Anlage Gef hrdun...

Page 9: ...em Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 2 6...

Page 10: ...120 C F rdermediumtemperatur Max 40 C 60 C f r 5 Minuten Kennlinie Seite 17 Abbildung 1 Abmessungen Seite 17 Abbildung 2 Anschl sse Seitlicher Druckabgang Nach rechts oder links f r Druckleitung Au en...

Page 11: ...lienhaltigem Abwasser Reinigungs Desinfektions Sp l und Waschmittel in berdosierten Mengen bzw solche die zu unverh ltnism ig gro er Schaumbildung f hren k nnen le Fette z B abscheidbare und emulgiert...

Page 12: ...llierte Steckdosen nach VDE bzw EVU Vorschriften anschlie en die mit mindestens 10 A tr ge abgesichert sind Bei Tauchpumpen der Schutzklasse I sind alle ber hrbaren leitenden Teile mit dem Schutzleite...

Page 13: ...Seite 19 Abbildung 4 Anschluss der Druckleitung 1 Druckleitung aus PVC mit Au endurchmesser 40 mm verwenden 2 Rohr von au en ca 20 mmm in die Gummimuffe schieben bei Bedarf Gleitmittel verwenden und...

Page 14: ...kel entfernt haben Nach erfolgtem Umbau bringen sie die Beh lterabdeckung wieder an Der O Ring muss dabei gleich m ig in der vorgesehenen Nut im Beh lterdeckel eingelegt sein Den Deckel nach unten dr...

Page 15: ...die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Aktivko...

Page 16: ...f Mit Ladeger t f r optionalen 9 V Akku und 5 m Anschlussleitung zur Verbindung mit der FLOWBOX N KBN FLOWBOXSAFEKIT 11 2 CONEL Akku f r Alarmanlage Akku zur Umr stung von CONEL Alarmanlage und Waschm...

Page 17: ...Abmessungen Abbildung 2 FLOW TP 12 N 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H Gesamtf rderh he Q F rderstrom Kennlinie nach ISO 9906 188 42 40 408 3...

Page 18: ...55 mm Hinweis Bezugsniveau ist Beh lterboden Wandaufh ngung Abbildung 3 ACHTUNG Abstand zwischen der FLOWBOX N und der Duschwanne addiert sich noch die f r Abflussleitungen vorgeschriebene Gef lleh h...

Page 19: ...festigung H lt die Hebeanlage auch bei berschwemmungen sicher an ihrem Platz Abbildung 4 Wandbefestigung Der Beh lter kann an der Wand aufgeh ngt werden wenn die berfuraufstellung nicht m glich oder g...

Page 20: ...16 Explosionszeichnung 16 1 Hebeanlage Abbildung 6 20...

Page 21: ...16 2 Pumpe Abbildung 7 21...

Page 22: ...17 Ersatzteile 1 2 3 Dichtung 10 4 5 15 16 17 18 19 20 6 12 13 14 9 8 7 11 Dichtung DN 50 22...

Page 23: ...hwimmerk rper 41190019 14 YAE310101092001 FLOW Schwimmergeh use 310101092001 15 YAE60005105 FLOW Zubeh rset 60005105 16 YAE61405020 FLOW Kit R ckschlagklappe 61405020 17 YAE42855000 FLOW Verschlu kapp...

Page 24: ...are parts manufacturing 30 2 6 Unproved usage 30 3 Scope of delivery 30 4 Technical data 31 5 Application 32 6 Transport 33 7 Electrical connection 33 8 Set up installation 33 8 1 For ground set up 34...

Page 25: ...is product Low voltage directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Construction Products Regulation EU Nr 305 2011 Harmonized standard DIN EN 12050 2 2015 Lifting equipment...

Page 26: ...o EN 12050 2 2015 Identification of the construction product Part number 310100975001 Intended use or uses Drainage of locations below flood level in buildings and sites to prevent any backflow of was...

Page 27: ...Load bearing capacity and structural stability of collection tank for use outside buildings Structural stability of collection tank for use inside buildings Pass Pass Noise level 70 dB Durability of w...

Page 28: ...ety instructions given under other headings be observed This unit can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Page 29: ...ety instructions can invalidate the rights of the user to any compensation or redress In detail non observance can for example result in the following dangers Failure of important functions of the uni...

Page 30: ...carried out after consultations with the manufacturer Original spare parts and accessories autho rised by the manufacturer are essential for compliance with safety requirements The use of other parts...

Page 31: ...emperature Max 40 C 60 C for five minutes Performance curve See page 38 figure 1 Dimensions See page 38 figure 2 Connections Side discharge line To the right or left for discharge line OD 40 mm Vertic...

Page 32: ...horten the service life Condensate from ventilation systems heat pumps and condensing boilers and brine from water softening systems This product is suitable for pumping fluids with medium temperature...

Page 33: ...tion an electrically skilled person must check that the protective earth cable is properly connected Temperatures higher than those permitted cause the pump to be shut off by the temperature limiter A...

Page 34: ...cure unit to the ground with the aid of the brackets page 40 figure 4 Connection of discharge pipe 1 Use a PVC discharge pipe with an outside diameter of 40 mm 2 Push the pipe from the outside about 2...

Page 35: ...ll by the removal of the alarm assembly from its original position After relocating the high level sensor place the cover on the tank The o ring must be placed evenly in the provided groove in the tan...

Page 36: ...e unit cannot be inadvertently switched back on Check the pressure line for damage To avoid danger if the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a simil...

Page 37: ...inlet Optional rechargeable accumulators for mains independent alarm signal including 5 m cable for connection to the FLOWBOX N KBN FLOWBOXSAFEKIT 11 2 CONEL rechargeable battery for alarm system Rech...

Page 38: ...ure 1 13 Dimensions Figure 2 FLOW TP 12 N 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H total head Q discharge volume Curve to ISO 9906 188 42 40 408 320...

Page 39: ...l is bottom of the tank Wall suspension Figure 3 ATTENTION In the case of a greater distance between the FLOWBOX N and the shower basin it is necessary to make an addition to allow for the recommended...

Page 40: ...ing brackets Floor mounting Keeps the lifting unit safely in place even in case of flooding Figure 4 Wall mounting The tank can be suspended on a wall if floor mounting is not possible or desired Figu...

Page 41: ...16 Exploded drawings 16 1 Lifting station Figure 6 41...

Page 42: ...16 2 Pump Figure 7 42...

Page 43: ...17 Spare parts 1 2 3 seal 10 4 5 15 16 17 18 19 20 6 12 13 14 9 8 7 11 DN 50 seal 43...

Page 44: ...YAE310101092001 FLOW Float housing 310101092001 15 YAE60005105 FLOW Accessory kit 60005105 16 YAE61405020 FLOW Flap valve kit 61405020 17 YAE42855000 FLOW Stopper cap 42855000 18 YAE11470154 FLOW Wash...

Page 45: ...51 2 6 Utilisation non conforme 51 3 tendue des fournitures 51 4 Caract ristiques techniques 52 5 Application 53 6 Transport 54 7 Raccordement lectrique 54 8 Mise en place installation 54 8 1 Installa...

Page 46: ...es ce produit Directive basse tension 2014 35 UE Directive compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE R glement relatif aux produits de construction UE n 305 2011 Norme harmonis e DIN EN 12050 2 2015 S...

Page 47: ...2015 Identification du produit de construction Num ro de pi ce 310100975001 Utilisation s conforme s Drainage d emplacements sous le niveau de d bordement dans des b timents et sites pour emp cher to...

Page 48: ...t de charge et stabilit structurelle du r servoir de collecte pour une utilisation en dehors de b timents Stabilit structurelle du r servoir de collecte pour une utilisation dans des b timents Approuv...

Page 49: ...t donn es dans d autres sections Cette unit peut tre utilis e par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience e...

Page 50: ...ner la perte des droits de l utilisateur une quelconque indemnit ou r paration En d tails le non respect peut par exemple engendrer les risques suivants D faillance de fonctions importantes de l unit...

Page 51: ...on du fabricant Les pi ces de rechange et accessoires d origine autoris s par le fabricant sont essentiels pour le respect des exigences de s curit L utilisation de pi ces autres peut entra ner l annu...

Page 52: ...mp rature du fluide Max 40 C 60 C pendant cinq minutes Courbe de performance Voir page 59 figure 1 Dimensions Voir page 59 figure 2 Raccordements Conduite de refoulement lat rale Vers la droite ou la...

Page 53: ...xcessives de produits d entretien de d sinfectants de liquide vaisselle ou de lessive pouvant causer une formation importante de mousse Huiles et graisses les substances huileuses ou grasses mulsifi e...

Page 54: ...ment aux r glementations de la soci t d approvisionnement en lectricit prot g e par un fusible action retard e de 10 A minimum Pour les unit s de la classe de protection I toutes les pi ces conductri...

Page 55: ...61 illustration 4 Raccordement du tuyau de refoulement 1 Utiliser un tuyau de refoulement en PVC avec un diam tre ext rieur de 40 mm 2 Pousser le tuyau de l ext rieur d environ 20 mm dans le manchon e...

Page 56: ...emettre le couvercle sur le r servoir Le joint to rique doit tre ins r uniform ment dans la rainure se trouvant dans le couvercle du r servoir Pousser le couvercle vers le bas jusqu ce que les quatre...

Page 57: ...ue l unit ne peut pas tre remise en service par inadvertance Contr ler l endommagement de la conduite de pression Pour viter tout risque si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par...

Page 58: ...ccumulateurs rechargeables en option pour un signal d alarme ind pendant du secteur y compris c ble de 5 m pour la connexion la FLOWBOX N KBN FLOWBOXSAFEKIT 11 2 Batterie rechargeable CONEL pour syst...

Page 59: ...13 Dimensions Illustration 2 FLOW TP 12 N 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H hauteur totale Q volume de refoulement Courbes selon ISO 9906 18...

Page 60: ...r f rence au fond du r servoir Suspension murale Illustration 3 ATTENTION Si l cart de entre du FLOWBOX N et celle du bac de douche est plus importante un ajout est indispensable pour obtenir le d bi...

Page 61: ...au sol Maintient l unit de relevage en place en toute s curit m me en cas de d bordement Illustration 4 Montage mural Le r servoir peut tre suspendu sur une paroi si le montage au sol n est pas possi...

Page 62: ...16 Sch mas en vue clat e 16 1 Station de relevage Illustration 6 62...

Page 63: ...16 2 Pompe Illustration 7 63...

Page 64: ...17 Pi ces de rechange 1 2 3 joint 10 4 5 15 16 17 18 19 20 6 12 13 14 9 8 7 11 joint DN 50 64...

Page 65: ...e flotteur FLOW 310101092001 15 YAE60005105 Kit d accessoire FLOW 60005105 16 YAE61405020 Kit de valve clapet FLOW 61405020 17 YAE42855000 Capuchon d obturateur FLOW 42855000 18 YAE11470154 Rondelle 4...

Page 66: ...elsproduksjon 72 2 6 Ikke dokumentert bruk 72 3 Leveringsomfang 72 4 Tekniske data 73 5 Bruk 74 6 Transport 75 7 Elektrisk tilkobling 75 8 Konfigurering installasjon 75 8 1 For bakkekonfigurasjon 76 8...

Page 67: ...ektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU Byggevareforordningen CPR Construction Products Regulation EU nr 305 2011 Harmoniserte standarder DIN EN 12050 2 2015 L fteanlegg for fekalfritt avl psvann EN...

Page 68: ...nn iht EN 12050 2 2015 Identifisering av konstruksjonsproduktet Delenummer 310100975001 Riktig bruk T mming av steder under h yvannsniv i bygninger og anlegg for forhindre tilbakestr mning av avl psva...

Page 69: ...Best tt Mekanisk motstand Lastb rende kapasitet og strukturell stabilitet for oppsamlingstank for bruk utenfor bygninger Strukturell stabilitet for oppsamlingstank for bruk inne i bygninger Best tt Be...

Page 70: ...ogs viktig at de spesielle sikkerhetsinstruksjonene under andre overskrifter f lges Enheten kan brukes av barn fra 8 r og opppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner e...

Page 71: ...ksjonene kan ugyldiggj re brukerens rett til kompensasjon eller erstatning Mer spesifikt betyr dette at ignorering f eks kan f re til f lgende farer Svikt i viktige funksjonerfor enheten anlegget Fare...

Page 72: ...endringer p enheten anlegget skal kun utf res i samr d med produsenten Originale reservedeler og tilbeh r som er godkjent av produsenten er avgj rende for samsvar med sikkerhetskravene Bruk av andre d...

Page 73: ...s 40 C 60 C i fem minutter Ytelseskurve Se side 80 figur 1 M l Se side 80 figur 2 Tilkoblinger Sidet mmeledning Til h yre eller venstre for t mmeledning OD 40 mm Vertikalt innl p i tanklokket OD 40 mm...

Page 74: ...pende midler forkorter levetiden Kondensater fra ventilasjonssystemer varmepumper og kondenserende apparater samt saltvann fra avkalkingsanlegg Dette produktet er egnet for puming av v sker med en mid...

Page 75: ...t m en elektriker kontrollere at beskyttelseslederen er koblet til p riktig m te Temperaturer over det som er tillatt gj r at pumpen kobles ut av temperaturbegrenseren Etter at temperaturbegrenseren e...

Page 76: ...e 82 figur 4 Tilkobling av t mmer r 1 Bruk et t mmer r i PVC med en utvendig diameter p 40 mm 2 Skyv r ret utenfra og ca 20 mm inn i gummihylsen bruk sm remiddel ved behov og sikre det fra innsiden me...

Page 77: ...menheten ble demontert fra sin opprinnelige posisjon Etter at h yniv sensoren er flyttet m du sette dekselet p tanken O ringen m plasseres jevnt i det planlagte sporet i tankdekselet Skyv dekselet ned...

Page 78: ...obles inn igjen i vanvare Kontroller om trykkledningen er skadet For unng fare hvis str mkabelen er skadet m kabelen skiftes ut av produsenten eller en ser vicerepresentant eller en person med tilsvar...

Page 79: ...enhet i innl pet Valgfrie oppladbare batterier for nettstr msuavhengig alarmsignal inkl 5 m kabel for tilkobling til FLOWBOX N KBN FLOWBOXSAFEKIT 11 2 CONEL oppladbart batteri for alarmsystem Oppladba...

Page 80: ...Figur 1 13 M l Figur 2 FLOW TP 12 N 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h H L fteh yde Q T mmevolum Kurver til ISO 9906 188 42 40 408 320 371 240...

Page 81: ...gsniv er P 85 mm AV 55 mm Merk Referanseniv et er bunnen av tanken Veggoppheng Figur 3 OBS Ved st rre avstand mellom FLOWBOX N og dusjkabinettet m du lage en tilsats for sikre anbefalt fall Dusjkabine...

Page 82: ...5 Festebraketter Gulvmontering Holder l fteinnretningen trygt p plass selv ved oversv mmelse Figur 4 Veggmontering Tanken kan henges p en vegg hvis gulvmontering ikke er mulig eller nskelig Figur 5 82...

Page 83: ...16 Splittegninger 16 1 L ftestasjon Figur 6 83...

Page 84: ...16 2 Pumpe Figur 7 84...

Page 85: ...17 Reservedeler 1 2 3 tetning 10 4 5 15 16 17 18 19 20 6 12 13 14 9 8 7 11 tetning DN 50 85...

Page 86: ...ott rhus 310101092001 15 YAE60005105 FLOW Tilbeh rssett 60005105 16 YAE61405020 FLOW Klaffventilsett 61405020 17 YAE42855000 FLOW Stopperhette 42855000 18 YAE11470154 FLOW Skive 45 x 35 x 1 Material 1...

Page 87: ...radn ch d l 93 2 6 Neprok zan pou it 93 3 Rozsah dod vky 93 4 Technick data 94 5 Aplikace 95 6 P eprava 96 7 Elektrick p pojka 96 8 prava instalace 96 8 1 Pro pravu ter nu 97 8 2 Pro zav en na st nu 9...

Page 88: ...e tohoto v robku Normou pro n zk nap t 2014 35 EU Normou pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC 2014 30 EU Regulace stavebn ch v robk EU Nr 305 2011 Harmonizovan norma DIN EN 12050 2 2015 Zdvihac za...

Page 89: ...2050 2 2015 Identifikace stavebn ho produktu slo d lu 310100975001 Zam len nebo Odvodn n m st pod rovn povodn v budov ch a lokalit ch za zam len pou it elem zabr n n zp tn mu toku odpadn ch vod Posouz...

Page 90: ...pln no Mechanick pevnost Nosn kapacita a konstruk n stabilita sb rn n dr e pro pou it mimo budovy Konstruk n kapacita sb rn n dr e pro pou it uvnit budov Spln no Spln no Hladina hluku 70 dB Trvanlivos...

Page 91: ...adn d le itosti aby byly dodr ov ny speci ln bezpe nostn pokyny uv d n pod jin mi hlavi kami Toto za zen sm j pou vat d ti od 8 let v ku v e a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi sc...

Page 92: ...nit pr va u ivatele na kompenzaci nebo n hradu kody Podrobn vzato m e nedodr ov n v st nap klad k n sleduj c m nebezpe m Selh n d le it ch funkc za zen instalace Ohro en person lu elektrick mi mechani...

Page 93: ...uze po konzultac ch s v robcem Origin ln n hradn d ly a p slu enstv schv len v robcem jsou z sadn d le itosti pro soulad s bez pe nostn mi po adavky Pou v n jin ch d l m e zneplatnit n roky ze z ruky...

Page 94: ...C 60 C po dobu p ti minut V konnostn k ivka Viz str nku 101 obr 1 Rozm ry Viz str nku 101 obr 2 P pojky Bo n v tla n veden Doprava nebo doleva pro v pustn veden OD 40 mm Svisl p vod ve v ku z sobn ku...

Page 95: ...ku nebo jin abrazivn l tky zkracuj ivotnost Nen ur eno pro kondenz ty z ventila n ch za zen vodn ch erpadel a kondenza n ch za zen a solanky z zm k ovac ch za zen Tento v robek se hod na erpan tekutin...

Page 96: ...se za zen uvede do provozu mus elekt iny znal osoba zkontrolovat dn p ipojen ochrann ho zemnic ho kabelu Teploty vy ne povolen zp sob e omezova teplot erpadlo vypne Po aktivaci omezova e teplot odpojt...

Page 97: ...omoci dr k str nka 103 obr zek 4 P pojka v tla n trubky 1 Pou ijte v pustnou trubku z PVC s vn j m pr m rem 40 mm 2 Zastr te trubku zven asi 20 mm do gumov obj mky je li t eba pou ijte mazadlo a zajis...

Page 98: ...poplachu z jej ho p vodn ho um st n Po p em st n idla vysok hladiny polo te kryt na z sobn k O krou ek mus b t um st n rovnom rn do dr ky v krytu z sobn ku Zatla te kryt dol a v echny ty i zacvak vac...

Page 99: ...u ne lo ne mysln zase zapnout Zkontrolujte p padn po kozen tlakov ho veden Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t k zabr n n nebezpe vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovan...

Page 100: ...n ho za zen ve vpusti Voliteln nab jec akumul tory pro popla n sign l nez visl na s ti v etn 5 m kabelu na p ipojen k FLOWBOX N KBN Bezpe nostn souprava FLOWBOXSAFEKIT 11 2 Nab jec baterie CONEL pro p...

Page 101: ...1 13 Rozm ry Obr 2 H Celkov dopravn v ka Q V tla n objem K ivky podle ISO 9906 FLOW TP 12 N 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h 188 42 40 408 320...

Page 102: ...OFF 55 mm Pozn mka Referen n hladinou je dno z sobn ku Zav en na st nu Obr 3 POZOR V p pad v t vzd lenosti mezi FLOWBOX N a sprchovac vany je nezbytn prov st p stavbu aby se umo nil doporu en sp d pro...

Page 103: ...15 Jistic dr ky Podlahov mont Udr uje zdvihac za zen bezpe n na m st i v p pad zaplaven Obr 4 Mont na st nu Z sobn k lze pov sit na st nu nen li mont na podlahu mo n nebo douc Obr 5 103...

Page 104: ...16 Rozlo en v kresy 16 1 Zvedac stanice Obr 6 104...

Page 105: ...16 2 erpadlo Obr 7 105...

Page 106: ...17 N hradn d ly 1 2 3 t sn n 10 4 5 15 16 17 18 19 20 6 12 13 14 9 8 7 11 t sn n DN 50 106...

Page 107: ...190019 14 YAE310101092001 Obal plov ku FLOW 310101092001 15 YAE60005105 Sada p slu enstv FLOW 60005105 16 YAE61405020 Sestava z klopkov ho ventilu FLOW 61405020 17 YAE42855000 Klobou ek zar ky FLOW 42...

Page 108: ...114 2 6 Nem igazolt haszn lat 114 3 Sz ll t si terjedelem 114 4 M szaki adatok 115 5 Alkalmaz s 116 6 Sz ll t s 117 7 Villamos bek t s 117 8 Be ll t s felszerel s 117 8 1 Fel ll t s a talajon 118 8 2...

Page 109: ...z ir nyelvek A kisfesz lts g berendez sekre vonatkoz ir nyelv 2014 35 EU Elektrom gneses zavarv delmi ir nyelv 2014 30 EU Az p t si term kekre vonatkoz rendelet EU sz 305 2011 Harmoniz lt szabv ny DIN...

Page 110: ...sz m 310100975001 Rendeltet sszer haszn lat rv zszint alatti helysz nek v zelvezet se p letekben s telephelyeken a szennyv z visszafoly s nak megakad lyoz sa c lj b l rt kel s az p t si term kekre von...

Page 111: ...gfelelt Mechanikai ellen ll s Terhelhet s g s a gy jt tart ly szerkezeti stabilit sa p leten k v li haszn lat eset n Az p leten bel l haszn lt gy jt tart ly szerkezeti stabilit sa Megfelelt Megfelelt...

Page 112: ...e kell tartani a m s fejezetekben k z lt speci lis biztons gi utas t sokat is A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s cs kkent fizikai rtelmi vagy ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalatok s ismer...

Page 113: ...k v l ha gy sa eset n megsz nhet a felhaszn l joga b rmif le k rt r t sre vagy jogorvoslatra R szletekben men en az utas t sok figyelmen k v l hagy sa p ld ul a k vetkez vesz lyekkel j rhat A k sz l...

Page 114: ...ez st csak a gy rt val folytatott konzult ci t k vet en szabad m dos tani A gy rt ltal enged lyezett eredeti p talkatr szek s tartoz kok elengedhetetlen l sz ks gesek a biztons gi el r sok betart s ho...

Page 115: ...et Legfeljebb 40 C 60 C t percen kereszt l Teljes tm nyg rbe Ld az 1 br t a 122 oldalon M retek Ld a 2 br t a 122 oldalon Csatlakoz sok r t vezet k oldal Jobbos vagy balos a 40 mm es k ls tm r j r t v...

Page 116: ...z rmaz szennyv z valamint fek liatartalm szennyv z Tiszt t fert tlen t bl t s mos szerek t ladagolt mennyis gben valamint olyan szerek amelyek ar nytalanul nagy habk pz d st okozhatnak Olajok zs rok p...

Page 117: ...egal bb 10 A lomha biztos t val v dett szab lyosan VDE s az ramszolg ltat el r sai szerint felszerelt villamos csatlakoz aljzatba k sse be Az I v delmi oszt lyba tartoz k sz l kek ramvezet alkatr szei...

Page 118: ...a talajra 124 oldal 4 bra Az r t cs csatlakoztat sa 1 Haszn ljon 40 mm k ls tm r j PVC r t cs vet 2 K v lr l tolja a cs vet kb 20 mm re a gumih velybe sz ks g szerint haszn ljon ken anyagot majd r gz...

Page 119: ...helyre Miut n thelyezte a magas szint rz kel t tegye vissza a tart lyfedelet Az O gy r t egyenletesen tegye a tart lyfed lben l v v jatba Annyira nyomja le a tart lyfedelet hogy mind a n gy pattan z...

Page 120: ...ne lehessen nem sz nd koltan visszakapcsolni Ellen rizze a nyom vezet k ps g t A vesz ly elker l s re a s r lt h l zati k belt cser ltesse ki a gy rt val a gy rt szerviz ben vagy egy hasonl k pzetts g...

Page 121: ...kumul torok a h l zatt l f ggetlen riaszt s jelz shez benne 5 m k bellel a FLOWBOX N hez bek t shez KBN FLOWBOXSAFEKIT 11 2 CONEL jra t lthet akkumul tor a riaszt rendszerhez jra t lthet akkumul tor a...

Page 122: ...3 M retek 2 bra H Teljes emel magass g Q tfoly t rfogat g rb k Az ISO 9906 szerint FLOW TP 12 N 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h 188 42 40 408...

Page 123: ...egjegyz s A vonatkoz si szint a tart ly feneke Falra szerel s 3 bra FIGYELEM Ha nagyobb a t vols g van a FLOWBOX N s a zuhanyt lca k z tt hozz p t sre van sz ks g hogy l trej jj n a gravit ci s raml s...

Page 124: ...eretek Padl ra szerel s Az temel egys get biztons gosan a hely n tartja m g el raszt skor is 4 bra Falra szerel s A tartt ly f ggessze egy falra ha a padl ra szerel s nem lehets ges vagy nem k v natos...

Page 125: ...16 Robbantott br k 16 1 temel llom s 6 bra 125...

Page 126: ...16 2 Szivatty 7 bra 126...

Page 127: ...17 Tartal k alkatr szek 1 2 3 t m t s 10 4 5 15 16 17 18 19 20 6 12 13 14 9 8 7 11 t m t s DN 50 127...

Page 128: ...10101092001 FLOW sz h z 310101092001 15 YAE60005105 FLOW tartoz kk szlet 60005105 16 YAE61405020 FLOW csap szelep k szlet 61405020 17 YAE42855000 FLOW dug sapka 42855000 18 YAE11470154 FLOW 45 x 35 x...

Page 129: ...to 135 2 6 Uso incorrecto 135 3 Alcance de suministro 135 4 Datos t cnicos 136 5 Aplicaci n 137 6 Transporte 138 7 Conexi n el ctrica 138 8 Configuraci n instalaci n 138 8 1 Para la instalaci n a tier...

Page 130: ...Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE Reglamento de Productos de Construcci n UE No 305 2011 Norma armonizada DIN EN 12050 2 2015 Equipo de eleva...

Page 131: ...icaci n del producto de construcci n N mero de pieza 310100975001 Uso o usos previstos Drenaje de lugares por debajo del nivel de inundaci n en edificios y sitios para evitar cualquier reflujo de agua...

Page 132: ...y estabilidad estructural del tanque de recolecci n para uso en el exterior de edificios Capacidad de carga y estabilidad estructural del tanque de recolecci n para uso en el interior de edificios Pas...

Page 133: ...s de seguridad especiales indicadas en otros cap tulos Esta unidad puede ser utilizada por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o falta de experie...

Page 134: ...ciones de seguridad puede invalidar los derechos del usuario a cualquier compensaci n o reparaci n Por ejemplo el incumplimiento puede provocar los siguientes peligros Fallo de funciones importantes d...

Page 135: ...eden realizar previa consulta con el fabricante Las piezas de repuesto originales y los accesorios autorizados por el fabricante son esen ciales para el cumplimiento de los requisitos de seguridad El...

Page 136: ...120 C Temperatura del fluido M x 40 C 60 C por 5 minutos Curva de rendimiento V ase p gina 143 figura 1 Dimensiones V ase p gina 143 figura 2 Conexiones L nea de descarga lateral A derecha o izquierd...

Page 137: ...cales Productos para limpieza desinfecci n enjuague o detergentes con cantidad dosificada en exceso o aquellos que puedan formar mucha espuma en cantidad desproporcionada Aceites y grasas por ejemplo...

Page 138: ...dor a una toma de corriente correctamente instalada seg n las normas de la empresa de suministro de energ a y protegida por lo menos con un fusible de 10 A lento Para unidades con clase de protecci n...

Page 139: ...montaje deseado 2 Fijar la unidad al piso con ayuda de los soportes p gina 145 figura 4 Conexi n de la tuber a de descarga 1 Utilizar un tubo de descarga de PVC con un di metro exterior de 40 mm 2 In...

Page 140: ...ared del tanque al quitar el sistema de la alarma de su posici n original Despu s de cambiar la posici n del sensor de nivel alto poner la tapa en el tanque Hay que poner el anillo en O uniformemente...

Page 141: ...nvoluntaria del equipo Com probar la tuber a de presi n contra da os Para evitar peligro en caso de da os del cable de alimentaci n debe ser sustituido por el fabricante o su representante o por una p...

Page 142: ...para la se alizaci n de alarma independiente de la red inclusive cable de 5 m para la conexi n al FLOWBOX N KBN FLOWBOXSAFEKIT 11 2 Bater a recargable CONEL para sistema de alarma Bater a recargable p...

Page 143: ...3 Dimensiones Figura 2 H Altura de elevaci n Q Volumen de descarga Curvas seg n ISO 9906 FLOW TP 12 N 0 3 5 0 1 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H m Q l s Q m h 188 42...

Page 144: ...s el fondo del tanque Suspensi n en la pared Figura 3 ATENCI N En caso de que la distancia entre el FLOWBOX N y del plato de ducha sea mayor es necesario hacer un a adido para posibilitar la ca da rec...

Page 145: ...e en el piso Mantiene la unidad de elevaci n en su sitio de forma segura incluso en caso de inundaci n Figura 4 Montaje en la pared El tanque se puede suspender en una pared si no se puede o no se des...

Page 146: ...16 Planos de despiece 16 1 Estaci n elevadora Figura 6 146...

Page 147: ...16 2 Bomba Figura 7 147...

Page 148: ...17 Piezas de repuesto 1 2 3 junta 10 4 5 15 16 17 18 19 20 6 12 13 14 9 8 7 11 junta DN 50 148...

Page 149: ...1 Carcasa del flotador FLOW 310101092001 15 YAE60005105 Kit de accesorios FLOW 60005105 16 YAE61405020 Kit v lvula de descarga 61405020 17 YAE42855000 Tap n de cierre FLOW 42855000 18 YAE11470154 Aran...

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...ns and execution of workmanship correspond to the date of printing products are not permitted Installation and Operating Manual FLOWBOX N 1 4 07 19 CONEL GmbH Margot Kalinke Stra e 9 80939 Munich All...

Search results

Summary of Contents for FLOWBOX-N

Reviews:

Related manuals for FLOWBOX-N

Brands by name

Popular brands

Conel FLOWBOX-N, Installation And Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FLOWBOX-N

Reviews:

Related manuals for FLOWBOX-N

Brands by name

Popular brands