MU-ERGO-0820
ERGO ELECTRIC
31
- 60
4 (ET)
80
20
5,5 (ET)
90
25
b
a
ENGLISH
The operator must check that the compressor is supplied with:
- use and maintenance manual;
If the compressor is sold on the customer/user must provide the purchaser
with a complete, undamaged use and maintenance manual.
At the time of delivery the compressor has no filtration cartridge fitted: the
cartridge is supplied together with the compressor in a sealed vacuum-
packed bag found inside the packaging.
For instructions on how to insert the filtration cartridge see section “7.9
Purifier filter”.
6.1.1
Inserting filtration cartridge
6.1
PRELIMINARY CHECKS BEFOR USING FOR THE
FIRST TIME
6.1.2
Checking for proper electrical connection
6.1.3
Refill hoses connection
Check for proper connection of electrical phases by checking that the
cooling fan rotates in the direction indicated by the arrow (a) on the fan
cover.
The warning light (b) comes on if direction of rotation is incorrect.
If the direction of rotation is not as indicated by the arrow it will be
necessary to disconnect the electrical power supply and invert two of the
three phases on the main power lead.
DANGER: Before carrying out this task disconnect the
compressor from the mains power supply.
Do not invert or disconnect the ground (earth) wire (yellow/
green).
At the time of delivery the compressor has no refill hoses fitted: the refill
hose is supplied together with the compressor inside the packaging.
For instructions on connection see section “7.11 Hose replacement”.
6 - USING THE COMPRESSOR
IMPORTANT: for optimal use of the compressor is
recommended to respect the times of continuous use, and
the shutdown time (for cooling) reported in the table.
Engine power (Kw)
Use (minutes)
Cooling (minutes)
ATTENTION: only invert the phase cables on the plug. Never
modify the electrical system of the control panel or of the
motor.
The air flow generated by the fan must be directed towards
the compressor and not outwardly.
ESPAÑOL
El operador debe comprobar que el compresor esté equipado con:
- manual de uso y mantenimiento;
En caso de reventa (compresor usado) el cliente/usuario deberá entregar
al comprador el manual de uso y mantenimiento completamente íntegro.
El compresor se entrega sin el cartucho filtrante, el cual se suministra junto
con el compresor dentro de una bolsa sellada y al vacío, colocada dentro
del embalaje.
Para la operación de introducción del cartucho filtrante véase el párrafo “7.9
Filtro purificador”.
6.1.1
Introducción del cartucho filtrante
6.1
CONTROLES A REALIZAR ANTES DE LA
PRIMERA PUESTA EN SERVICIO
6.1.2
Comprobación de la conexión de las fases eléctricas
6.1.3
Conexión de látigos de recarga
Para comprobar que la conexión de las fases eléctricas es correcta,
compruebe que el sentido de rotación del ventilador de enfriamiento
sea el indicado por la flecha (a), situada sobre el cárter de protección del
ventilador.
Si el sentido de rotación está invertido, se enciende el piloto (b).
Si el sentido de rotación del ventilador no corresponde con el indicado por
la flecha es necesario quitar la tensión eléctrica e invertir dos de las tres
fases entre ellas respecto a la alimentación principal.
PELIGRO: Antes de efectuar esta operación, desconecte el
compresor de la red eléctrica.
No invierta ni desconecte el hilo de puesta a tierra (amarillo/
verde).
El compresor se entrega sin lo látigo de recarga, la cual se suministra junto
con el compresor dentro el embalaje.
Para las operaciones de conexión véase el párrafo “7.11 Sustitución de los
látigos”.
6 - USO DEL COMPRESOR
AVISO: para un uso óptimo del compresor se recomienda
respetar los tiempos de uso continuo, y el tiempo de apagado
(para la refrigeración) informó en la tabla.
Potencia motor (Kw)
Utilizar (minutos)
Refrigeración (minutos)
ATENCIÓN: invierta los cables de fase solo en el enchufe, nunca
modifique el sistema eléctrico del panel de control o del motor.
El flujo de aire generado por el ventilador debe afluir hacia el
compresor y no hacia el exterior.
Summary of Contents for ERGO MCH-16/EM
Page 2: ......
Page 58: ...58 60 ERGO ELECTRIC MU ERGO 0820 NOTES ENGLISH ESPA OL...
Page 59: ......
