MU-EOLO-1019
EOLO-330
19
- 56
PRIMA DI QUALSIASI MANUTENZIONE TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE
ELETTRICA E SCARICARE L’ARIA
UNPLUG AND DISCHARGE AIR BEFORE SERVICING
3
4
2
ENGLISH
Cooling fan direction of rotation info label.
When using the machine for the first time check that the fan rotates in the
direction indicated by the arrow.
If, on a three-phase electric motor compressor, the fan rotates against the
direction of the arrow invert two of the three phases on the main power
lead.
Danger of direct contact with the operator in the event of disassembly with
the compressor under pressure.
Before carrying out any maintenance always disconnect from the electrical
power supply (or switch off the combustion engine) and bleed off the air
that is pressurized inside the compressor and the circuit.
The label indicates:
- Safety goggles must be worn.
- Safety shoes must be worn.
- Safety gloves must be worn.
- Safety earphone must be worn.
- Forbidden to remove covers/guards
- Forbidden to lubricate mechanical parts when they are moving:
compressor must be switched off before any maintenance/lubrications
tasks are carried out on it.
- Smoking forbidden near compressor owing to presence of gases
flammable
- Hands at risk of being crushed in transmission belt zone
- Moving parts in transmission belt and cooling zone fan
- Live wires: risk of electric shock
- Risk of fire
- Warning info plates about the dangers that derive from a lack of
knowledge about the compressor and its functions and the consequent
risks.
- Read the use and maintenance manual carefully before using the
compressor.
- Warning danger burns compressor area.
- Stand at a safe distance for non-professionals to use the compressor.
ESPAÑOL
Etiqueta del sentido de rotación del ventilador de refrigeración.
En la primera puesta en funcionamiento de la máquina, verifique que el
sentido de rotación del ventilador de refrigeración corresponda con el
sentido indicado por la flecha.
Para los compresores con motor eléctrico trifásico, si el sentido de rotación
del rotor es contrario a la flecha, es necesario invertir dos de las tres fases
entre ellas sobre la alimentación principal.
Peligro de contacto directo por parte del operador en caso de desmontaje
con compresor en presión.
Antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento corte la alimentación
eléctrica (o apague el motor de explosión) y descargue el aire en presión
dentro del compresor y del circuito.
La etiqueta indica:
- Obligación de llevar las gafas de protección.
- Obligación de llevar los zapatos de protección.
- Obligación de llevar los guantes de protección.
- Obligación de llevar los auriculares de protección.
- Prohibido quitar los cárteres de protección.
- Prohibido lubricar partes mecánicas en movimiento; es obligatorio
apagar el compresor antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento
o lubricación del compresor.
- Prohibido fumar cerca del compresor debido a la presencia de gases
inflamables.
- Aviso de peligro de aplastamiento de las manos en la zona de la correa
de transmisión.
- Aviso de peligro de partes mecánicas en movimiento en la zona de la
correa de transmisión y en la zona del ventilador de refrigeración.
- Aviso de peligro por presencia de tensión eléctrica.
- Aviso de peligro de incendio.
- Aviso de peligro debido al desconocimiento de todas las funciones del
compresor y a los riesgos consecuentes.
- Leer atentamente el manual de uso y mantenimiento antes de poner en
funcionamiento el compresor.
- Aviso de peligro quema área de compresor.
- Soporte a una distancia segura para los no operatores que utilizan el
compresor.
