Coltri Compressors EOLO-330, Use And Maintenance Manual, Page: 12 / 56

12
- 56
EOLO-330
MU-EOLO-1019
Type EOLO-330/SH
Code SC000000
S/N Product N° 0000 0000
Year 2019 Lwa guaranteed 00 dB
Lwa measured 00 dB HONDA Engine
Lpa measured 00 dB 3,6KW Power
Model EOLO
- -
- -
M6 - 1/4” 10Nm (7ft-lbs)
M8 - 5/16” 25Nm (18ft-lbs)
M10 - 3/8” 45Nm (32ft-lbs)
M12 - 1/2” 75Nm (53ft-lbs)
M14 - 9/16” 120Nm (85ft-lbs)
M16 - 5/8” 200Nm (141ft-lbs)
ENGLISH
The table shows tightening torques for hexagonal-head or cylindrical-head
recessed hexagonal bolts and screws, except for specific cases illustrated in
the manual. Pipe connections (swivel nuts) should be finger tight plus an
additional 1/2 turn.
IMPORTANT: AEROTECNICA COLTRI compressors provide
breathable air at low pressure in compliance with EN12021
air quality requisites.
2 - BASIC INFORMATION ON THE COMPRESSOR
1.10.1 Tightening torque values
2.1 DESCRIPTION OF THE COMPRESSOR
2.2 IDENTIFICATION THE COMPRESSOR
Low pressure compressor for breathable air.
Each compressor has an identification label attached to its frame.
Thread
Tightening torque values 6 and 4 bolt torque sequence
Max. torque
ESPAÑOL
La tabla indica los valores del par de apretado para bulones o tornillos de
cabeza hexagonal o de cabeza cilíndrica hexágono encajado, excepto en
casos específicos indicados en el manual. Para la conexión de tubos con
tuercas giratorias, apriete la conexión a mano 1/2 vuelta más.
AVISO: Los compresores AEROTECNICA COLTRI suministran aire
respirable a baja presión de conformidad con los requisitos
para la calidad del aire especificados por la normativa EN12021.
2 - CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR
1.10.1 Valores del par de torsión
2.1 DESCRIPCIÓN DEL COMPRESOR
2.2 IDENTIFICACIÓN DEL COMPRESOR
Compresor de baja presión para aire respirable.
Cada compresor se distigue por una placa de identificación que se
encuentra en el armazón del compresor.
Rosca Par máx.
Valores de par Secuencia de apretado para 6 y 4 pernos