Coltene BioSonic UC150, Owner'S Manual

Page: 113 / 390

113
ES
¡PRECAU-
CIÓN!
La función de calentador del Biosonic UC150 (si está habilitada) solo tiene lugar
hasta que se alcanza la temperatura configurada. Si se alcanza la temperatura
configurada antes del final del ciclo de limpieza, el calentador se apaga, pero el
ciclo continúa. Con su uso prolongado, el proceso natural de cavitación seguirá
calentando la solución más allá de la temperatura configurada, pero a menor
velocidad sin el calentador. Esto no significa que la unidad no funcione correcta-
mente.
Activación de la función de calefacción
Para obtener el código de activación, visite http://biosonic.coltene.com o escriba al servicio de
atención al cliente en la dirección info.us@coltene.com o info.ch@coltene.com.
NOTA: La temperatura del depósito se muestra en la barra superior de la pantalla LCD. Al pulsar la
tecla de
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
CB
M 1:1
20.10.2016
30-settings
31-temperature-large
32-temperature-medium
33-temperature-small
34-program-light
35-program-regular
36-program-heavy
37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
40-solution
41-degas
hot surface
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
60-attention
warning/caution
61-instructions
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
para activar esta función, aparecerá una nueva pantalla. La primera vez que se active
esta función, el usuario debe introducir el código de activación. Pulse
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
CB
M 1:1
20.10.2016
30-settings
31-temperature-large
32-temperature-medium
33-temperature-small
34-program-light
35-program-regular
36-program-heavy
37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
40-solution
41-degas
hot surface
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
60-attention
warning/caution
61-instructions
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
cuando haya introduci-
do el código. La función de calentador ya está disponible.
Ajuste la temperatura deseada
• Pulse el botón
00 vector graphics: logo and buttons
CB
M 1:1
20.10.2016
04-A-button-program-light
05-A-button-program-regular
06-A-button-program-heavy
07-A-button-program-my
04-B-button-program-light-feedback
05-B-button-program-regular-feedback
06-B-button-program-heavy-feedback
07-B-button-program-my-feedback
11-A-button-settings
08-A-button-log
09-1-A-button-heater-first
10-A-button-solution-degas
11-B-button-settings-feedback
08-B-button-log-feedback
09-2-A-button-heater-after-code
09-B-button-heater-feedback
10-B-button-solution-degas-feedback
12-A-button-language-measurest
13-A-button-date-time
14-A-button-my-setup
15-A-button-information
12-B-button-language-measures-feedback
13-B-button-date-time-feedback
14-B-button-my-setup-feedback
15-B-button-information-feedback
16-A-button-degas
16-B-button-degas-feedback
01-logo-loading
03-product-name
02-logo-information . Ajuste la temperatura entre 25 °C (75 °F) y 60 °C (140°F).
• Seleccione “HEATER ON” para activar la función de temperatura. Pulse
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
CB
M 1:1
20.10.2016
30-settings
31-temperature-large
32-temperature-medium
33-temperature-small
34-program-light
35-program-regular
36-program-heavy
37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
40-solution
41-degas
hot surface
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
60-attention
warning/caution
61-instructions
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
para aceptar la
temperatura.
• Aparecerá un símbolo
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
CB
M 1:1
20.10.2016
30-settings
31-temperature-large
32-temperature-medium
33-temperature-small
34-program-light
35-program-regular
36-program-heavy
37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
40-solution
41-degas
hot surface
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
60-attention
warning/caution
61-instructions
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
en la parte superior de la pantalla principal si el calentador está
encendido. El calentamiento funcionará durante el ciclo de limpieza seleccionado
• Seleccione “HEATER OFF” si no desea temperatura.
• En la pantalla principal parpadeará el símbolo
00 vector graphics: single-icons and screen buttons
CB
M 1:1
20.10.2016
30-settings
31-temperature-large
32-temperature-medium
33-temperature-small
34-program-light
35-program-regular
36-program-heavy
37-program-my
38-timer-medium
39-timer-large
40-solution
41-degas
hot surface
42-log
43-information
44-close-lid
45-lid-is-open
46-lid-was-open
47-repair
48-software-update
60-attention
warning/caution
61-instructions
51-statusbar-standby-closed
52-statusbar-standby-opened
20-A-button-checked
20-B-button-checked-feedback
50-A-button-standby
50-B-button-standby-feedback
21-A-button-save
21-B-button-save-feedback
22-A-button-home
22-B-button-home-feedback
25-A-button-play
25-B-button-play-feedback
26-A-button-pause
26-B-button-pause-feedback
23-A-button-back
23-B-button-back-feedback
24-A-button-download
24-B-button-download-feedback
62-A-button-ok
62-B-button-ok-feedback
mientras la temperatura esté activada durante
un ciclo de limpieza. En la parte superior de la pantalla LCD siempre se mostrará información
sobre la temperatura actual.
NOTA: El calentador no se encenderá hasta que se inicie un ciclo de limpieza. Por lo tanto, es re-
comendable realizar un ciclo previo (con el calentador activado) cuando se desee una temperatu-
ra específica. El ciclo se puede ejecutar sin carga de limpieza y la duración del ciclo dependerá de
la temperatura deseada.
NOTA: El usuario puede cambiar la temperatura de C a F en el menú de ajustes.