Coleman 2000033116, Assembly & Instruction Manual

Page: 12 / 20

11 12
キャノピーの活用など
Using the canopy and others
캐노피 활용방법 등
VII
別売キャノピーポール
長さ180cmが最適です。
Canopy poles sold separately
180cm canopy poles fits for this tarp.
캐노피 폴대(별매)
길이는 180cm 정도가 좋습니다.
前室をキャノピーとして使用する場合は、別売のキャノピーポールと自在ロープを使用します。
To use the canopy, take out the canopy poles and guyline adjusters that are sold separately.
전실을 캐노피로 사용하는 경우에는 캐노피 폴대(별매)와 로프를 사용하십시오.
12
設営後に、スタンディングテープに足をひっかけるおそれがある時は、スタンディングテープを外すことができます（下図赤位
置）。スタンディングテープを外す際には、グレーのループを内側に向けてペグを打ち込んで固定してください。グレーのループ
は各側2つずつあります。1つは外側にペグで固定し、もう1つは内側にペグで固定します。ポールの横への広がりを抑えます。ス
タンディングテープを外したら側のポケットに収納してください。
To avoid being caught on the standing tape, you may remove the tape. (Refer to the red mark shown
below.) To remove the standing tape, pull the gray loop inward and fix it with the peg. There are two gray
loops on each side. Fix one of them outside with a peg, and the other inside with a peg. It prevents the
poles from spreading sideways. After removing the standing tape, store it in the pocket on the side.
설치 후에 스탠딩 테이프에 발이 걸릴 위험성이 있을 경우, 스탠딩 테이프를 제거하실 수 있습니다(하단 빨간색 표시 위치) 스탠딩 테이프를
제거할 경우에는 그레이 루프를 안쪽을 향하게 하여 팩을 고정시켜 주십시오. 그레이 루프는 각각 2개씩 있습니다. 하나는 바깥쪽에 팩으로
고정하시고, 다른 하나는 안쪽에 팩으로 고정하십시오. 폴이 옆으로 빠지는 것을 방지합니다. 스탠딩 테이프를 제거하였을 경우, 포켓에
수납하여 주십시오.
13
別売｜ Sold Separately ｜
별매
雨天にキャノピーとして活用する場合は水がたまりやすくなります。その際はキャノピーに傾斜を作るか、図のように中央部にロープを
結びペグ止めして雨水を流してください。風の強い時は、必ずキャノピーを閉じてください。ポールが折れるおそれがあります。
When you use the canopy in the rain, it tends to hold water. To avoid such water accumulation, set the canopy slightly
at an angle to create a slope or tie a rope to the center of the canopy and peg the rope down to the ground so that
the rainwater can flow down. Please close the canopy when there is strong wind. Not doing so could break the poles.
우천시 캐노피로 활용하실 경우 물이 고이기 쉽습니다. 캐노피를 경사지게 설치하거나, 그림과 같이 중앙부에 로프를 묶고 팩으로 고정하여 빗물이
흐르도록 하십시오. 바람이 강할 경우, 반드시 캐노피를 닫아 주십시오. 폴대가 부러질 수 있습니다.
60°～90° 3cm
ペグは60°～90°の角度に打ち込むと
風に対して強く設営できます。
It is recommended to drive
the pegs into the ground at a 60°to 90°angle,
as it will make the tents and tarps most wind-resistant.
팩를 60°~90°의 각도로 설치하면 바람에 보다 강하게
대응할 수 있습니다.
地面｜ Ground ｜ 지면
ペグ
Peg
팩
スタンディングテープ
収納用ポケット
Pocket
for Standing tape
스탠딩 테이프 수납용 포켓
撤収時にはスタンディングテープを装着してから撤収してください。次回立ち上げる時にスムーズに設営に取り掛かれます。
Before folding, install the standing tape. You can start pitching smoothly next time.
철거할 때는 스탠딩 테이프를 장착한 후 철거하십시오. 다음번에 설치할 때, 보다 원활하게 설치할 수 있습니다.
外側｜
Outside ｜
외측
ペグ
Peg
팩
内側｜
Inside ｜
내측
ペグ
Peg
팩
ループ（グレー）
Loop (Gray)
루프(그레이)
ループ（グレー）
Loop (Gray)
루프(그레이)