Coleman 2000033116, Assembly & Instruction Manual

Page: 7 / 20

3
メインポール（シルバー/レッド）２本をクロスになるようにスリーブに通します。
Put each main pole (Silver/Red) through the each sleeve as they are crossed.
메인 폴대(실버/레드) 2개가 교차되도록 슬리브에 통과시키십시오.
4
メインポール（シルバー/レッド）２本の奥側の端を、シェードスキンのコーナーにあるアシストクリップにそれぞれ差し込み
ます。
Insert the assist clip located at the corner of shade skin into the rear side main pole (Silver/Red) end
respectively.
메인 폴대(실버/레드) 2개의 안쪽 끝을 쉐이드 스킨 모서리에 있는 어시스트 클립에 각각 연결하십시오.
ポールをスリーブに通す際は引っ張らず必ず押し入れてください。
When putting up each pole through the sleeve, do not pull the pole but push the pole in.
폴대를 슬리브에 통과시킬 때는 잡아당기지 말고 반드시 눌러서 넣어주십시오.
5 6
設営手順｜
Installation instructions
｜
설치 순서
シェードスキンを広げる
Spread the shade skin
쉐이드 스킨을 펼친다
Ⅰ
メインポールをセットする
Set Up the Main Poles
메인 폴대를 설치한다
Ⅱ
シェードスキンを広げます。
（スタンディングテープのバックルが留まっているか確認してください。留まっていないとタープが上手く立ち上がりません。）
Spread the shade skin.
(Make sure the standing tapes' buckles are fasten. If not fasten, the tarp does not stand well.)
쉐이드 스킨을 펼치십시오. (스탠딩 테이프 버클이 채워져 있는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 타프가 잘 설치되지 않습니다.)
メインポール（シルバー/レッド）の２本を伸ばします。
Put together the main pole (Silver/Red) respectively.
메인 폴대(실버/레드) 2개를 늘리십시오.
メインスリーブ
Main Sleeve
메인 슬리브
メインポール（シルバー/レッド）
Main Pole(Silver/Red)
메인 폴대(실버/레드)
1
2
ポールを伸ばす際には、各節を完全に差し込んでください。不十分な場合、ポールが折れる可能性があります。
When putting together the pole, make sure that each joint is fully inserted.
If each joint is not fully inserted, it could cause the pole to break.
폴대를 늘릴 때 마디를 완전히 꽂으십시오. 제대로 꽂지 않은 경우, 폴대가 부러질 수 있습니다.
１人で設営される方は
A(P.17)
へ
Go to
A (P.17)
for setting up alone
혼자서 설치하실 경우
A(P.17)
에
ポールをアシストクリップに差し込む際、指をはさまないように注意してください。
When inserting the poles through the assist clips, please be careful not to get your fingers caught.
폴대를 어시스트 클립에 꽂을 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오.
メインポール
Main Pole
메인 폴대
アシストクリップ
Assist Clip
어시스트 클립