Coleman 2000033116, Assembly & Instruction Manual

Page: 8 / 20

センターポール（シルバー/グレー）をセットする
Set Up Center Pole (Silver/Gray)
센터 폴대(실버/그레이)를 설치한다
Ⅲ
7
センターポール（シルバー/グレー）をスリーブに通します。
Put the center pole (Silver/Gray) through the sleeve.
센터 폴대(실버/그레이)를 슬리브에 통과시키십시오.
6
センターポール（シルバー/グレー）を伸ばします。
Put together center pole (Silver/Gray).
센터 폴대(실버/그레이)를 늘리십시오.
7 8
5
手前のスリーブの端を持ち、メインポール（シルバー/レッド）2本をそれぞれ押し入れながら、シェードスキンを立ち上げま
す。立ち上がったら、メインポール（シルバー/レッド）2本の手前側の端を、シェードスキンのコーナーにあるアシストクリ
ップにそれぞれ差し込みます。
Hold the end of sleeve, and stand the shade skin while pushing the main poles (Silver/Red) x 2 together.
After standing, insert the assist clip located at shade skin corner into front side main poles (Silver/Red) end.
슬리브 앞쪽 끝을 잡고, 메인 폴대(실버/레드) 2개를 각각 눌러 넣으면서 쉐이드 스킨을 세워 주십시오. 그 다음, 메인 폴대(실버/레드) 2개의
앞쪽 끝을 쉐이드 스킨 모서리에 있는 어시스트 클립에 각각 끼워 넣어 주십시오.
立ち上げの際は片手でスリーブを引きながら、
もう片方の手でポールをゆっくりと押し入れます。
When pitching, push the pole slowly
with one hand while pulling
the sleeve end with the other hand.
들어올릴 때는한 손으로 슬리브를 잡아당기면서
다른 산 한 손으로 폴대를 천천 히 밀어 넣으십시오.
ループ（レッド）
Loop (Red)
루프(레드)
メインポール
Main Pole
메인 폴대
アシストクリップ
Assist Clip
어시스트 클립
スリーブ
Sleeve
슬리브
センターポール（シルバー/グレー）
Center Pole (Silver/Gray)
센터 폴대(실버/그레이)
センターポール（シルバー/グレー）端を、シェードスキンサイド側中間にあるアシストクリップに左右それぞれ差し込みます。
Insert both sides of assist clip located at the middle of shade skin into center poles (Silver/Gray) end.
센터 폴대(실버/그레이) 끝을 쉐이드 스킨의 측면 중간에 있는 어시스트 클립에 좌우 각각 꽂아 주십시오.
8
ポールをアシストクリップに差し込む際、指をはさまないように注意してください。
When inserting the poles through the assist clips, please be careful not to get your fingers caught.
폴대를 어시스트 클립에 꽂을 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오.
ポールを通す際は必ずスリーブを持って押し込んでください。スリーブを持たずに押し込んだり、ポールを引き入れたりすると、ポール
やスリーブが破損するおそれがあります。ポールをアシストクリップに差し込む際、指を挟まないように注意してください。｜
When
putting up each pole, pull the sleeve with one hand and push the pole in slowly using the other hand. Poles and
sleeves may be damaged if the sleeves are not held when putting the poles. When inserting the poles through the
assist clips, please be careful not to get your fingers caught.
｜
폴대를 통과시킬 때는 반드시 슬리브를 잡고 누르십시오. 슬리브를 잡지
않고 끼워 넣거나, 폴대를 잡아당기면 폴대와 슬리브가 손상될 수 있습니다. 폴대를 어시스트 클립에 꽂을 때, 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.
ポールを伸ばす際には、各節を完全に差し込んでください。不十分な場合、ポールが折れる可能性があります。
When putting together the pole, make sure that each joint is fully inserted.
If each joint is not fully inserted, it could cause the pole to break.
폴대를 늘릴 때 마디를 완전히 꽂으십시오. 제대로 꽂지 않은 경우, 폴대가 부러질 수 있습니다.
メインポールは2人で2本同時に、徐々に立ち上げてください。立ち上げの際は片手でスリーブを引きながら、もう片方の手でポールをゆっ
くりと押し入れます。スリーブを持たずに押し込むと、ポールが折れたり生地が破れたりします。｜ Stand the 2 main poles gradually
with more than 2 persons at the same time. When pitching, push the pole slowly with one hand while pulling the
sleeve end with the other hand. Poles and sleeves may be damaged if the sleeves are not held when putting the poles.
메인 폴은 2명이 2개를 동시에 천천히 세워 주세요. 세울 때는 한 손으로 슬리브를 당기면서 다른 손으로 폴을 천천히 밀어 넣습니다. 슬리브를 잡지 않고
끼워 넣을 경우, 폴이 부러지거나 천이 찢어질 수 있습니다.
ポールを通す際は必ずスリーブを持って押し込んでください。スリーブを持たずに押し込んだり、ポールを引き入れたりすると、ポール
やスリーブが破損するおそれがあります。
When putting up each pole, pull the sleeve with one hand and push the pole in slowly using the other hand. Poles and
sleeves may be damaged if the sleeves are not held when putting the poles.
폴대를 통과시킬 때는 반드시 슬리브를 잡고 누르십시오. 슬리브를 잡지 않고 넣거나, 폴대를 잡아당기면 폴대와 슬리브가 손상될 수 있습니다.
C(P.18)
の続きはここから
Continuation of C(P.18)
C(P.18)
의 뒷부분은 여기부터
センターポール（シルバー/グレー）
Center Pole (Silver/Gray)
센터 폴대(실버/그레이)
アシストクリップ
Assist Clip
어시스트 클립
ループ（グレー）
Loop (Gray)
루프(그레이)