14
MD
Dispositif médical
Garder au sec
Identification unique de
l’appareil
Store at room
temperature
Stocker à température
ambiante
HE
Baha® SoundArc
שומיש תוארוה
ahaB raelhcoC
תכרעמ
:דעוימה שומישה
לא םילילצ רדשל ידכ םצע תכלוהב תשמתשמ
רופיש גישהל הרטמב )תימינפה ןזואה( ןזואה-לולבש
שומישל דעוימ
crAdnuoS
ahaB
-ה .העימשה לש
הדמצה יעצמאכ
ahaB
raelhcoC
תכרעממ קלחכ
.
ahaB
לש לוקה דבעמל רוביחו
םילבוסה םישנאל תדעוימ
ahaB
תכרעמ
::היוותה
תושרחו ברועמ העימש יוקיל ,יתכלוה העימש יוקילמ
.)
DSS
( תידיצ-דח
העימש ןורתפב םישמתשמה בור תיאופר תלעות
העימש יעוציב םיווח םצע תכלוה לע ססובמה
העימש תמועל רתוי ההובג םייח תוכיאו םירפושמ
שומישל תדעוימ
crAdnuoS
®ahaB
.םירזע אלל
.ןחבמ יבצמל םגו חווט ךורא
שי
crAdnuoS ahaB
-ב שומישה תעב
:תורעה
תודיפר תא ףלחה .ןגמה תדיפרב דימת שמתשהל
םייעובשב .תומוגפ וא תויולב ןה רשאכ ןגמה
ךשמל
crAdnuoS
ahaB
-ב שמתשהל ןתינ םינושארה
.וילא לגתסי לפוטמהש דע ,רתוי םירצק ןמז יקרפ
.יעבט סקטל ימוג םע רצוימ וניא ןקתהה
רוביח תיקסיד תשרדנ
crAdnuoS
-ב ידיצ וד שומישל
.תפסונ
וא ילוהוכלא ןובגמב שמתשהל ןתינ
:יוקינ תוארוה
ahaB
-ה תא תוקנל ידכ המוד םיקדייח לטוק ןובגמב
.
crAdnuoS
:תוריהז
יבג לע תורישי
crAdnuoS ahaB
ה תא םקמת לא
•
תפוקת ךלהמב תינצחלה סיסב וא לתשה
ךילהתל עירפהל לולע רבדה ןכש ,המלחהה
.םצעב לתשה תובלתשה
עוציב ינפל ןגמה תודיפר תאו לוקה ידבעמ תא רסה
•
.יוקינ וא הפיטש
שומיש תעב החגשה אלל םידלי ריאשהל ןיא
•
לע דימת דיפקהל שיו
crAdnuoS ahaB
-ה ןקתהב
.יארחא רגובמ לש חוקיפ
םא וא ,רועב םיכשמתמ באכ וא יוריג שח התא םא
•
רסה ,יהשלכ תוחונ יא ךל םרוג
crAdnuoS ahaB
תרושקתה יאנילק וא אפורה םע רשק רוצו ותוא
.ךלש
קנח תנכסל םורגל םילולעה םינטק םיקלח ליכמ
•
חוודל שי ,תורידנ ןה תויניצר תולקת :תויניצר תולקת
גיצנל רישכמל הרושקה תיניצר הלקת לכ לע
םירישכמ לע תיארחאה תושרלו ךלש
raelhcoC
.תמייק םא ,ךלש הנידמב םייאופר
םיקזנ וא םימגפ הסכמ הניא תוירחאה
::תוירחא
רצומב שומישה ,לא םירושק וא ,תובקעב םירצונש
לתש וא/ו
raelhcoC
לש הניאש דוביע תדיחי םע הז
סיטרכ”-ב ןייע ,םיפסונ םיטרפל .
raelhcoC
לש וניאש
.”
ahaB raelhcoC
לש תלבגומה תימלועה תוירחאה
MD
יאופר רזיבא
שבי םוקמב רומש
רישכמה לש ידוחיי יוהיז דוק
Store at room
temperature
תרוטרפמטב ןסחאל שי
רדחה
HR
Baha® SoundArc
Upute za uporabu
Namjena:
sustav Cochlear Baha koristi koštanu
provodljivost za prijenos zvukova na pužnicu
(unutarnje uho) s ciljem poboljšanja sluha. Baha
SoundArc je namijenjen da se koristi kao dio
sustava Cochlear Baha te da funkcionira kao
mehanizam zadržavanja i spajanja za procesor
zvuka Baha
