Cochlear Baha SoundArc Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

1

Baha

®

SoundArc™

INSTRUCTIONS FOR USE

EN-GB

AR
BG
CS
DA
DE

EL
ES
ET
FA

FI

FR
HE

HR
HU

IS
IT

JA

KK
KO

LT
LV

MS

NL

NO

PL
PT

PT-BR

RO
RU

SK

SL

SR

SV
TH
TR

UK

ZH-CN
ZH-TW

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Baha SoundArc

Page 1: ...1 Baha SoundArc INSTRUCTIONS FOR USE EN GB AR BG CS DA DE EL ES ET FA FI FR HE HR HU IS IT JA KK KO LT LV MS NL NO PL PT PT BR RO RU SK SL SR SV TH TR UK ZH CN ZH TW...

Page 2: ...I IV 3 III II...

Page 3: ...G 5 CS 6 DA 7 DE 8 EL 9 ES 10 ET 10 FA 11 FI 12 FR 13 HE 14 HR 14 HU 15 IS 16 IT 17 JA 18 KK 19 KO 20 LT 20 LV 21 MS 22 NL 23 NO 24 PL 25 PT 26 PT BR 26 RO 27 RU 28 SK 29 SL 30 SR 31 SV 32 TH 33 TR 33...

Page 4: ...l wipe or similar germicidal wipe on the Baha SoundArc Caution Do not place the Baha SoundArc directly over the implant or abutment during the healing period as this may interfere with the osseointegr...

Page 5: ...oundArc Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc Cochlear Cochlear Cochlear Baha MD Store at room temperature BG Baha SoundArc Cochlear Baha Baha SoundArc Cochlear Baha Baha Baha Baha SoundArc Baha S...

Page 6: ...m bez pom cky Za zen Baha SoundArc je ur eno k dlouhodob mu pou v n i pro testov n Pozn mky P i no en za zen Baha SoundArc by m la v dy b t pou v na m kk podlo ka nebo podlo ky Kdy jsou m kk podlo ky...

Page 7: ...nkret h rel sning vil opleve bedre h relse og livskvalitet i forhold til at skulle h re uden h rehj lpemidler Baha SoundArc er til langvarig brug og til testsituationer Bem rkninger Der skal altid anv...

Page 8: ...Arc ist eine zweite Schnappkupplungsplatte erforderlich Reinigung Zur Reinigung des Baha SoundArc werden alkoholische oder andere Desinfektionst cher verwendet Vorsicht Platzieren Sie den Baha SoundAr...

Page 9: ...ei Raumtemperatur lagern EL Baha SoundArc Baha Cochlear Baha SoundArc Baha Cochlear Baha Baha SSD Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc Baha Soun...

Page 10: ...per odo de cicatrizaci n ya que esto puede interferir con el proceso de oseointegraci n Retirar los procesadores de sonido y las almohadillas de contacto antes de proceder al lavado o limpieza Los ni...

Page 11: ...ldage heliprotsessor id ja pehme d padjake sed enne pesemist v i puhastamist Lapsi ei tohi j tta seadme Baha SoundArc kandmise ajal j relevalveta ning alati peab juures olema t iskasvanu Kui teil esin...

Page 12: ...evat Baha SoundArc on tarkoitettu pitk aikaiseen k ytt n ja koek ytt n Huomautukset Pehmustetta tulisi aina k ytt Baha SoundArc laitetta k ytett ess Vaihda pehmuste et jos huomaat kulumia tai vaurioit...

Page 13: ...de test Remarques Le s coussinet s doi ven t toujours tre utilis s lorsque le Baha SoundArc est port Remplacez le ou les coussinets lorsqu ils sont us s ou endommag s Pendant les premi res semaines l...

Page 14: ...AdnuoS ahaB crAdnuoS crAdnuoS ahaB crAdnuoS ahaB crAdnuoS ahaB raelhcoC raelhcoC raelhcoC ahaB raelhcoC MD Store at room temperature HR Baha SoundArc Upute za uporabu Namjena sustav Cochlear Baha kori...

Page 15: ...u nelagodu skinite ga i obratite se svom otologu Sadr i male dijelove koji mogu predstavljati opasnost od gu enja Ozbiljni tetni doga aji ozbiljni tetni doga aji su rijetki a bilo koji ozbiljni tetni...

Page 16: ...et nek s az adott orsz g orvostechnikai eszk z k rt felel s hat s g nak ha van ilyen Garancia A garancia nem vonatkozik olyan meghib sod sra vagy s r l sre amely a Baha SoundArc nem Cochlear gy rtm ny...

Page 17: ...e del suono Baha Indicazioni Il sistema Baha indicato per i pazienti affetti da perdita dell udito trasmissiva perdita dell udito mista o sordit neurosensoriale monolaterale SSD Benefici clinici La ma...

Page 18: ...abilit per difetti o danni conseguenti o correlati all uso dei prodotti con altri dispositivi acustici e o impianti non realizzati da Cochlear Per ulteriori dettagli consultare la Garanzia limitata gl...

Page 19: ...at room temperature KK Baha SoundArc Cochlear Baha Baha SoundArc Baha Cochlear Baha Baha SSD Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc...

Page 20: ...ature LT Baha SoundArc Naudojimo instrukcija Naudojimo paskirtis Cochlear Baha System naudoja kaul laidum garsams tiesiogiai praleisti per kaul ausies sraig vidin aus kad pagerint klaus Baha SoundArc...

Page 21: ...arantija n ra taikoma defektams arba alai patirtai susietai arba susijusiai su io gaminio naudojimu su bet kokiu ne bendrov s Cochlear procesori bloku ir arba bet kokiu ne bendrov s Cochlear implantu...

Page 22: ...g untuk memindahkan bunyi daripada koklea telinga dalam dengan tujuan untuk meningkatkan pendengaran Baha SoundArc digunakan sebagai sebahagian daripada Sistem Cochlear Baha untuk berfungsi sebagai me...

Page 23: ...isme voor de Baha geluidsprocessor Indicaties Het Baha systeem is ge ndiceerd voor pati nten met een conductief gehoorverlies gemengd gehoorverlies of nzijdig neurosensorieel gehoorverlies Klinisch vo...

Page 24: ...undArc er til langvarig bruk samt testsituasjoner Merk Soft pad s skal alltid brukes n r man bruker Baha SoundArc Bytt Soft pad s n r den de er slitt e eller skadd e I de f rste ukene kan Baha SoundAr...

Page 25: ...cze Czyszczenie Do czyszczenia urz dzenia Baha SoundArc u ywa chusteczek nas czonych alkoholem lub podobnych chusteczek odka aj cych Przestroga Nie nale y umieszcza urz dzenia Baha SoundArc bezpo redn...

Page 26: ...mplante ou o pilar uma vez que pode interferir com o processo de osteointegra o Retire o s processador es de som e a s Almofada s antes da lavagem ou limpeza Durante a utiliza o do Baha SoundArc as cr...

Page 27: ...enas que podem constituir perigo de asfixia ou de sufocamento Incidentes graves Os incidentes graves s o raros qualquer incidente grave relacionado ao seu dispositivo deve ser notificado ao seu repres...

Page 28: ...Dac ave i o irita ie sau o inflama ie persistent a pielii sau dac Baha SoundArc v provoac disconfort ndep rta i l i contacta i un specialist n audiologie Con ine piese mici care pot reprezenta un peri...

Page 29: ...jednostrannou percep nou stratou sluchu Single Sided Sensorineural Deafness SSD Klinick pr nos U v iny pr jemcov rie enia na vacej pom cky prostredn ctvom kostn ho vedenia sa v porovnan s po van m bez...

Page 30: ...suchu Jedine n identifik tor pom cky Store at room temperature Uchov vajte pri izbovej teplote SL Baha SoundArc Navodila za uporabo Predvideni namen Sistem Cochlear Baha za prenos zvoka do ko enega po...

Page 31: ...ja putem ko tane provodljivosti e do iveti pobolj an sluh i unapre en kvalitet ivota u pore enju sa slu anjem bez pomagala Baha SoundArc je predvi en za dugoro nu upotrebu kao i u svrhu probe Napomene...

Page 32: ...atexgummi F r anv ndning av SoundArc bilateralt kr vs en andra anslutningsplatta Reng ring Anv nd en v tservett med alkohol eller liknande bakteried dande medel f r att reng ra Baha SoundArc Iakttag f...

Page 33: ...nma Talimatlar Kullan m amac Cochlear Baha Sistemi daha iyi i itme amac yla sesleri koklea ya i kulak aktarmak i in kemik iletiminden yararlan r Baha SoundArc Baha Ses lemcisi i in kavrama ve ba lant...

Page 34: ...i lemlerinden nce ses i lemci ler ini ve yumu ak ped ler i kar n ocuklar Baha SoundArc kullan rken denetimsiz b rak lmamal ve her an bir yeti kinin g zetiminde olmal d r ayet cildinizde s rekli ka nt...

Page 35: ...dArc Baha SoundArc Cochlear Cochlear Cochlear Baha MD Store at room temperature ZH CN Baha SoundArc Cochlear Baha Baha SoundArc Cochlear Baha Baha Baha SSD Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc So...

Page 36: ...temperature ZH TW Baha SoundArc Cochlear Baha Baha SoundArc Cochlear Baha Baha Cochlear Baha SSD Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc Baha SoundArc Baha Soun...

Page 37: ...37 Notes...

Page 38: ...38 Notes...

Page 39: ...39 Notes...

Page 40: ...AB Konstruktionsv gen 14 435 33 M lnlycke Sweden Tel 46 31 792 44 00 Fax 46 31 792 46 95 Cochlear Ltd ABN 96 002 618 073 1 University Avenue Macquarie University NSW 2109 Australia Tel 61 2 9428 6555...

Reviews:

No comments

Related manuals for Baha SoundArc

Brand: Uniden Pages: 2

Brand: Uniden Pages: 2

Brand: Uniden Pages: 8

Brand: Uniden Pages: 2

Brand: Uniden Pages: 2

Brand: Uniden Pages: 16

Brand: Blackfire Pages: 20

Brand: Ovislink Pages: 3

Brand: Uniden Pages: 8

Brand: Hama Pages: 10

Brand: SkyMall Pages: 1

Brand: Ednet Pages: 7

Brand: Canyon Pages: 10

Brand: Samsung Pages: 28

WEP870 - Bluetooth Headset

Brand: Samsung Pages: 98

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands