CHA
8
2.2. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Сериите CHA са чилъри с въздушна кондензация и
са проектирани да охлаждат вода (възможно е да
съдържа етиленгликол), циркулираща в затворен
кръг. Термопомпите могат да охлаждат или затоп
-
лят вода в затворения кръг в зависимост от избра
-
ния режим на работа.
Рекуперативните топлообменници могат също
така да загряват водата във втори затворен кръг.
Произвежданата топлина или студ могат да бъдат
използвани за климатизация или в индустриални
процеси.
2.3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Не използвайте запалими продукти
близо до машината.
Не използвайте субстанции, които мо
-
гат да образуват експлозивни смеси
близо до машината.
Не използвайте машината в условия,
в които може да се навреди на окол
-
ната среда (виж т. 3.5 стр. 13).
2.4. ОБЩО ОПИСАНИЕ
Цялата конструкция на машината е изработена от
галванизирана ламарина и е допълнително защи
-
тена срещу корозия чрез прахово боядисване. Тя
е свободно стояща и панелите са лесни за остра
-
няване, с цел осигуряване на достъп до вътреш
-
ността на машината за операции по ремонта и
поддръжката ѝ.
Функционалните диаграми и използваните ком
-
поненти са приложени към тази инструкция.
3. СИГУРНОСТ
3.1. ДЕФИНИЦИИ
Този документ използва следните дефиниции:
-
Опасни зони
: всяка зона вътре в и/или близо
до машината, в която присъствието на човек би
довело до повишен риск за здравето му.
-
Изложено на опасност лице
: всеки, който е из
-
цяло или частично в опасната зона.
-
Оператор/Човек от поддръжката
: хора, ото
-
ризирани да работят, настройват, обслужват,
ремонтират или преместват машината.
2.2 INTENDED USE
The CHA series of air condensation chillers have been
designed to cool water (possibly containing inhibited
ethylene glycol) circulating in a closed circuit. The
heat pump units can cool or heat the water in the
closed circuit depending on which operating cycle is
chosen.
The heat recovery units can also heat the water
circulating in a second closed circuit.
The heat or cold produced can be used for air-
conditioning systems or industrial processes.
2.3. CONTRAINDICATIONS
Do not use inflammable products near
the unit.
Do not use substances that can form
explosive mixtures near the unit.
Do not use the unit in conditions that
could be harmful for the environment
(see point
3.5 on page 13).
2.4. GENERAL DESCRIPTION
All the unit structures are made from galvanised
sheet metal and are further protected with polyester
powder paints. The structure is free standing and the
panels are easy to remove in order to allow access
to the inside of the unit for maintenance and repair
operations.
The functional diagrams and the components used
are attached to this manual.
3. SAFETY
3.1. DEFINITION
This document uses the following definitions:
-
Dangerous areas
: any area inside and/or near to
the unit in which the presence of a person would
give rise to a risk for that person’s health.
-
Exposed person
: anyone who is wholly or partly
inside a dangerous area.
-
Operator/Maintenance man
: person or persons
authorised to operate, adjust, service, repair or
move the unit.
