CHA
14
4. ИНСПЕКЦИЯ И ТРАНСПОРТ
4.1. ИНСПЕКЦИЯ
При пристигането проверете състоянието на ма
-
шината. Тъй като машината е била изключително
внимателно инспектирана във фабриката, всички
оплаквания би трябвало да бъдат отнесени към
превозвача. Всички повреди и наранявания по
тялото на машината и/или опаковката, трябва да
бъдат отразени в документа за доставка. Моля,
уведомете фирмата-доставчик за естеството на
повредата незабавно.
4.2. СЪХРАНЕНИЕ
Външната температура на мястото на съхранение
на машината трябва да бъде между -20°C и +50°C.
4.3. ПОВДИГАНЕ И ТРАНСПОРТ
При разтоварване и позициониране на машина
-
та, обърнете внимание да не правите резки и/
или груби маневри. Не повдигайте машината за
тръбите или за други компоненти. Можете да я
повдигате само както е указано на табелката, за
-
качена на рамката ѝ. Точките за повдигане са обо
-
значени със следния етикет:
Внимание! Уверете се, че машината
e надеждно укрепена, за да я пред-
пазите от случайно преобръщане или
падане.
4. INSPECTION AND TRANSPORT
4.1 INSPECTION
Check the condition of the unit on receipt. As the unit
was carefully checked before leaving the factory,
any claims for damages should be addressed to the
forwarder. Any damage should therefore be indicated
on the Delivery Note before signing it. Please inform
the company or the Agent of the nature of the
damage to the unit immediately. The Customer must
always write a report describing any damage caused
to the unit.
4.2. STORAGE
The temperature in the area where the units are
stored must range between -20°C and +50°C.
4.3. LIFTING AND TRANSPORT
When unloading and positioning the unit, take great
care not to make sudden and/or violent manoeuvres.
Do not lift the unit by its piping or any other
components. The unit should only be moved as
shown in the plate attached to it. The lifting points
are clearly indicated with the label:
Attention!
Make sure the unit is securely anchored
before lifting it in order to prevent it
from accidentally overturning or falling.
