9
CHA
3.2. ОБЩИ ПРЕДПИСАНИЯ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Забранен е достъпът на неоторизира
-
ни лица до машината.
Вниматело прегледайте съдържание
-
то на глава 9 на стр. 31 преди да прис
-
тъпите към каквато и да е операция
по поддръжка на машината.
Забранено е влизането в машината.
Достъп се позволява само на квали
-
фициран персонал при изключена
машина.
Забранено е да се отстраняват и бай-
пасват предпазни устройства.
Забранено е да се стои върху маши
-
ната.
- Използвайте машината само по предназначение.
- Производителят не носи никаква отговорност за
повреда, настъпила в резултат на неправилна
употреба или на модифициране на машината.
- Периодично проверявайте изправността на
предпазните устройства.
- Не разглобявайте, не модифицирайте, не пре
-
късвайте връзката с части на машината.
- Използвайте само подходящи инструменти и
оборудване в добро състояние при работа вър
-
ху машината. Операторите трябва да ползват
лични предпазни средства (ръкавици, каски,
предпазни очила и др.).
- По ел. частта на машината може да работи
само квалифициран електротехник.
- По хладилната част на машината може да ра
-
боти само квалифициран персонал.
3.3. СИМВОЛИ
Периодично проверявайте състоянието на знаци
-
те за безопасност и ги поправяйте, при необходи
-
мост.
3.2 GENERAL
SAFETY REGULATIONS
It is forbidden for unauthorised persons
to approach the unit.
Scrupulously observe the contents of
Chapter 9 on page 31 before carrying
out each maintenance operation on the
unit.
It is forbidden to enter the unit. Access
is only permitted to qualified staff
when the unit is disconnected.
It is forbidden to remove safety guards
and bypass safety and emergency
devices.
It is forbidden to stand on the unit.
- Only use the unit to do what it was built for.
- The manufacturer declines all responsibility for
damage deriving from improper use or technical
modifications made to the unit.
- Check the safety devices are in perfect working
order on a regular basis.
- Do not dismount, modify or disconnect unit parts.
- When working on the unit, only use suitable tools
and equipment in good condition. Operators must
wear normal personal protection equipment
(gloves, helmet, goggles, etc.).
- Work on the electrical system of the unit may only
be carried out by a qualified electrician.
- Work on the refrigerant circuit may only be carried
out by specialised staff.
3.3 SYMBOLS
Check the state of the plates on a regular basis and
repair them if necessary.
