Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
30/43
IST52-7H174CT_rev.0 05-21
ČEŠTINA
Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst.
Pozor!
Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY EN 361 / 358 / 813.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: Axess QR / Skyline.
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP). Odpovídá nařízení(EU)
2016/425. EN 361: 2002 - Postroje pro celé tělo proti pádům z výšky. EN
358: 2018 - Řemeny pro pracovní polohování a omezení. EN 813: 2008 - Se-
dací postroje.
Upozornění!
Tento produkt je určen k integraci do systémů ochrany
proti pádu, například do konektorů a lan.
Pozor!
Pro tento výrobek je nutno dodr-
žet ustanovení normy EN 365 (všeobecné pokyny/článek 2.5).
Pozor!
U tohoto
výrobku je nutno provádět důkladnou pravidelnou kontrolu (všeobecné pokyny/
článek 8).
1.1 - Účel použití.
Zařízení je určeno pro následující účely: prevence proti pádům z výšky (N 358 /
EN 813); ochrana proti pádům z výšky (EN 361).
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY
.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M2; M6; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ
(Obr. 3). A) Štítek s označením. B) Seřizovací spona (mod.
Axess QR) nebo rychle uvolňovací spona (mod. Skyline) hrudního popruhu. C) Pr-
vek pro připojení EN 361. D) Upevňovací pásky pro výstup na hrudníku. E) Velké
písmeno A označující připojovací bod dle EN 361. F) Prvek pro boční uchycení
EN 358. G) Prvek pro připojení na spodní straně EN 813 (mod. Axess QR) nebo
EN 358 / EN 813 (mod. Skyline). H) Seřizovací spony pásu. I) Velké písmeno R,
označující připevňovací prvek EN 358, je určeno k použití pouze v pracovních
omezeních. L) Spona s rychlým uvolňováním na noze s indikátorem pro správné
zasunutí a se systémem, který zabraňuje náhodnému proklouznutí popruhu. M) Pr-
vek pro dorzální připevnění EN 361. N) Seřizovací spona zadní hrudní postroje.
O) Smyčky převodového pásu. P) Podpora popruhu pro Hook Rest. Q) Smyčky
pro pouzdro na držáky nástrojů. R) Smyčky používané pro připojení pracovního
sedadla. S) Krycí hřbetní postroj. T) Spony na seřízení nožní smyčky.
3.1 - Základní materiály.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4): 1
/ 3 (spojovací prvky a přezky); 7 / 10 / 12 (popruhy a švy).
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
4.1 - Obecné
(Obr. 2). Označení: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18;
30) piktogram ukazující, jak uzavřít a opravit seřizovací přezky; 31) Piktogram
znázorňující nesprávný bod připojení (smyčka nesoucí zařízení). 32) oblast pro
vyplnění pro identifikaci zařízení; 33) Schéma znázorňující správné použití bodů
připojení. 34) Indikace popruhu určeného pouze pro vložení podpěry Hook Rest.
35) Titulek označující smyčky určené k připojení sedačky pro polohování.
4.2 - Dohledatelnost
(Obr. 2). Označení: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLY.
Kromě níže uvedených kontrol je nutno dodržet rovněž instrukce uvedené ve všeo-
becných pokynech (článek 3). Při každém použití: je důležité pravidelně kontrolo-
vat přezky a / nebo seřizovací zařízení.
6) NASTAVENÍ
Vyberte postroj vhodné velikosti podle tabulky (obr. 1) obsahující
následující údaje: A) Výška uživatele; B) Obvod pásu; C) Obvod nohou.
6.1 - Nasazení postroje.
1) Odepněte a roztáhněte smyčky na nohy a (pouze pro
model Skyline) hrudní úvazek pomocí příslušných rychloupínacích spon. Prodlužte
pás a ramenní popruhy pomocí vlastních seřizovacích spon (obr. 5.1-6.1). 2) Pře-
suňte se do postroje, jak je znázorněno (obr. 5.2-6.2), a zvedněte ramenní popru-
hy nahoru, dokud se neopírají o ramena (obr. 5.3-6.3). Pouze pro model Skyline,
utáhněte rychle uvolňovací sponu z levého ramenního popruhu (Obr. 6.4).
6.2 - Upevnění a seřízení.
1) Upravte pasový pás pomocí seřizovacích spon (obr.
5.4-6.5), aby byl perfektně připevněn k tělu, aniž by byl příliš těsný. Přebytečný
popruh protáhněte příslušnými držáky. 2) Upevněte smyčky nohou (obr. 5.5-6.6) a
upravte je pomocí rychloupínacích sponek (obr. 5.6-6.7) tak, aby byl dostatečný
prostor pro vložení ruky mezi smyčku nohou a nohu. Přebytečný popruh protáh-
něte příslušnými držáky. 3) Pomocí seřizovací spony N upravte vzdálenost mezi
hrudním postrojem a pasovým pásem tak, aby byl upevňovací bod umístěn do
správné výšky (obr. 5.7-6.8). 4) Pouze pro model Skyline, seřiďte síť smyček na
nohy pomocí k tomu určených spon (Obr. 6.9), aby nebyly zbytečně volné. Toto
nastavení je důležité zejména při použití zadního seřizovacího bodu EN 361.
5) Nakonec seřiďte hrudní postroj pomocí seřizovacích spon (obr. 5.8-6.10).
Přebytečný popruh protáhněte příslušnými držáky.
Upozornění!
Před použitím pro-
veďte zkoušku montáže a nastavitelnosti na bezpečném místě, abyste se ujistili,
že postroj má správnou velikost, umožňuje přiměřené nastavení a má přijatelnou
úroveň pohodlí pro zamýšlené použití.
6.3 - Ventrální lanové svorky.
Postroj je vybaven dvěma upevňovacími popruhy ur-
čenými pro připevnění hrudního stoupacího zařízení. K instalaci břišní lanové svor-
ky je třeba použít trojúhelníkový rychloupínák (ø 10 mm) a případně polohovací
podpěru FIXBAR podle pokynů na obrázku (obr. 7-8). Polohovací podpěra Fixbar,
pokud je k dispozici, se používá k upevnění trojúhelníkového rychloupínače a na
výkresech je uveden správný způsob její montáže (obr. 8.1÷8.3).
Upozornění!
Fixbar není osobní ochranný prostředek a není určen k udržení hmotnosti uživa-
tele.
Upozornění!
Chyba může mít velmi vážné následky, jakýkoli jiný způsob
montáže a použití je zakázán.
6.4 - Pracovní polohovací sedačka.
Úvazek je vybaven dvěma poutky pro upe-
vnění pracovní polohovací sedačky (obr. 17.1-17.2). Toto řešení zvyšuje pohodlí
při používání a ponechává volný podvěsný upevňovací bod pro další manévry.
Alternativně je také možné připevnit pracovní polohovací sedačku k podvěsnému
upevňovacímu bodu (obr. 17.3).
7) NÁVOD K POUŽITÍ.
Veškeré práce ve výšce vyžadují použití osobních ochranných prostředků (OOP)
proti riziku pádu. Před nástupem na pracoviště je nutno zvážit veškeré rizikové
faktory (okolního prostředí, průvodní, následné).
7.1 - EN 361:2002.
Zařízení vyhovuje normě EN 361 a testy byly provedeny a
prošly s použitím figuríny 140 kg.
Upozornění!
V případě použití uživateli váží-
cími více než 100 kg (včetně vybavení) vždy zkontrolujte kompatibilitu absorbérů
energie použitých z hlediska deklarovaného zatížení. Hrudní a zadní připevňo-
vací prvky jsou označeny písmenem A a jsou určeny k připojení se zařízením
zabraňujícím pádu, které je upraveno EN 363 (například: absorbér energie,
svodič pádu s vedeným typem, atd). Celotělový postroj proti pádům z výšky je
součástí systému zachycení pádu a musí být používán v kombinaci s kotevními
úchyty EN 795, tlumiči EN 355, konektory EN 362 atd.
Upozornění!
Chcete-li
se připojit ke spolehlivému kotevnímu bodu nebo k subsystému připojení, použij-
te pouze konektory EN 362.
Pozor!
Zkontrolujte hodnotu bezpečné vzdálenosti
zařízení pro zastavení pádu použitého v návodu k použití.
Upozornění!
Je nutno
použít výhradně kotvící body, které odpovídají normě EN 795 (minimální pevnost
12 kN nebo 18 kN v případě nekovového kotvení) a které nemají ostré hrany.
Upozornění!
Uživatel musí být vždy umístěn pod kotevním bodem.
7.2 - EN 358:2018.
Pás je schválen pro použití uživatelem o hmotnosti 140 kg,
včetně nástrojů a vybavení. Postranní připevňovací prvky jsou určeny pro poloho-
vání uživatele na pracovní stanici a musí být použity pro připojení pracovního
polohovacího prostředku. Přední připojovací prvek certifikovaný podle EN 358
nebo EN 358 / EN 813 lze také použít k připojení pracovního polohovacího
nebo omezovacího prostředku. Ujistěte se, že je možné nohy pohodlně opřít.
Polohovací lanko seřiďte tak, aby bylo napnuté; že kotevní bod je ve výšce rovné
nebo větší než výška pasu.
Upozornění!
Připojovací prvky EN 358 nejsou vhod-
né pro zastavení pádu. Pracovní polohovací pás by neměl být používán, pokud
existuje předvídatelné riziko, že uživatel bude zavěšen z pásu nebo vystaven ne-
dobrovolnému napětí samotným pásem.
Upozornění!
Při použití systému určování
polohy je zařízení obvykle podporováno uživatelem. V důsledku toho je nezbytné
zvážit použití záložního systému, jako je systém ochrany proti pádu.
Upozornění!
Oba boční připevňovací prvky musí být vždy použity společně, spojením s po-
lohovacím lankem.
Upozornění!
Zadní upevňovací bod, označený písmenem R,
je určen k použití v zádržném systému, a proto jej lze použít pouze k zabránění
vstupu uživatele do oblasti, kde je možný pád.
7.3 - EN 813:2008.
Přední připojovací prvek je určený k použití při polohování
a v brzdících systémech a v přístupových systémech. Lze ho použít k připojení
polohovacího lana, brzdícího lana, spodního dotahu atd.
Pozor!
Spojovací prvek
EN 813 není vhodný pro zastavení pádu.
Upozornění!
Uživatel musí být vždy
umístěn pod kotevním bodem.
7.4 - Další upozornění.
1) Ozubené smyčky se používají pouze k zavěšení
materiálů. Nepoužívejte pro jiné účely (upevnění, sklopení atd.).
Upozornění!
Vodorovné popruhy umístěné na ramenech jsou navrženy výhradně pro vložení
podpěry Hook Rest (Ref. No. 6V522) a neměly by být použity pro jiné účely (obr.
13.1). Opěrka Hook Rest je navržena výhradně pro umístění bezpečnostního
lana pro zachycení pádu, když není používáno (obr. 14.1-16). Smyčky jsou
navrženy tak, aby uvolnily konektor, když jsou vystaveny zátěži větší než několik
kilogramů, aby nezasahovaly do otevření absorbéru energie v případě pádu (obr.
16.3). 2) Inertní zavěšení v postroji může způsobit vážná fyziologická zranění a v
extrémních případech i smrtelnost.
Upozornění!
Přijměte veškerá nezbytná opatře-
ní k minimalizaci pravděpodobnosti inertní suspenze a jejího trvání.
8) SYMBOLY.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 16): F1.
