Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
20/43
IST52-7H174CT_rev.0 05-21
SVENSKA
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen.
Varning!
Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER EN 361 / 358 / 813.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: Axess QR / Skyline.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Denna produkt är en personlig skyddsanordning (P.P.E.). Denna överensstämmer
med förordning (EU) 2016/425. EN 361:2002 - Kompletta kroppsselar mot fall
från hög höjd. EN 358:2018 - Bälten för arbetspositionering och fasthållnings-
anordning. EN 813:2008 - Sittsele.
Var uppmärksam på!
Denna produkt är
avsedd att integreras i fallskyddssystem, till exempel kontaktdon och rep.
Varning!
För denna produkt måste anvisningarna i standarden EN 365 följas (allmänna
instruktioner / avsnitt 2.5).
Varning!
För denna produkt är en noggrann periodisk
kontroll nödvändig (allmänna instruktioner / avsnitt 8).
1.1 - Avsedd användning.
Anordningen har utvecklats i följande syfte: förebyggande av fall från hög höjd
(EN 358 / EN 813); skydd mot fall från hög höjd (EN 361).
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M2; M6;
N1.
3) NAMN PÅ DELARNA
(Fig. 3). A) Etikett med märkning. B) Justeringsspänne
(modell Axess QR) eller spänne med snabburkoppling (modell Skyline) av bröst-
sele. C) Element för fäste på bröstbenet EN 361. D) Fästremmar på bröstet med
jumar. E) Stor bokstav A som visar fästriktningen EN 361. F) Element för sidofäste
EN 358. G) Ventralt fästelement EN 813 (modell Axess QR) eller EN 358 / EN
813 (modell Skyline). H) Spännen för justering av midjebältet. I) Stora bokstaven
R, som anger fästelement EN 358, är endast avsedd att användas i arbete med
fasthållningsanordning. L) Spännet för snabbutlösning av benslingan med indika-
tor för korrekt insättning, och med ett system som undviker oavsiktlig glidning av
remmen. M) Element för ryggfäste EN 361. N) Justeringsspänne för bakre bröstse-
le. O) Midjebältet utrustat med slingor. P) Krokar för band vid vila. Q) Slingor för
verktygshölster. R) Slingor som används för koppling av en arbetssits. S) Bröstsele
med ryggskydd. T) Spännen för justering av benslingan.
3.1 - Huvudsakliga material.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 2.4): 1 / 3 (fästelement och spännen); 7 / 10 / 12 (band och sömmar).
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5).
4.1 - Allmänt
(Fig. 2). Information: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Piktogram som visar hur man stänger och justerar justeringsspännen; 31) Pikto-
gram som visar fel fästpunkt (utrustningsbärande slinga). 32) Område att fylla i
för identifiering av anordningen; 33) Diagram som visar korrekt användning av
fästpunkter. 34) Indikering av band som endast är avsedd för infogning som stöd
för krokar vid vila. 35) Bildtext som visar slingorna avsedda för anslutning av ett
säte för arbetsposition.
4.2 - Spårbarhet
(Fig. 2). Information: T2; T3; T8; T9.
5) KONTROLLER
.
Utöver de kontroller som anges nedan, följ anvisningarna i de allmänna instruktio-
nerna (avsnitt 3). Under varje användning: det är viktigt att regelbundet kontrollera
spännen och/eller justeringsanordningarna.
6) INSTÄLLNING.
Välj klättersele av lämplig storlek genom att läsa diagrammet
(Figur 1), som innehåller följande data: A) Användarens längd; B) Bältets omkrets;
C) Omkretsen för benöglor.
6.1 - Trä på selen.
1) Lossa och sträck ut benöglorna och (endast för Skyline-mo-
dellen) bröstsele med motsvarande spänne med snabburkoppling. Förläng midje-
bältet och axelremmarna med egna justeringsspännen (Figur 5.1-6.1). 2) Sätt på
selen som visas (Figur 5.2-6.2) och lyft axelremmarna upp tills de vilar på axlarna
(Figur 5.3-6.3). Endast för Skyline-modellen, fäst spännet med snabburkoppling
på vänster axelrem (Figur 6.4).
6.2 - Fästning och justering.
1) Justera midjebältet med justeringsspännen (Figur
5.4-6.5) så att det passar perfekt på kroppen utan att vara allt för hårt åtdraget.
För eventuellt överbliven rem genom lämpliga hållare. 2) Fäst benslingorna (Fi-
gur 5.5-6.6) och justera dem med hjälp av spännen för snabbutlösning (Figur
5.6-6.7) till den punkten att det finns tillräckligt med utrymme för föra sätta in en
hand mellan benslingan och benet. För eventuellt överbliven rem genom lämpliga
hållare. 3) Genom att använda justeringsspännet N, kan avståndet mellan bröst-
sele och midjebältet justeras för att kunna placera fästpunkten till rätt höjd (Figur
5.7-6.8). 4) Endast för Skyline-modellen, justera bakre banden på benslingorna
med hjälp av de speciella spännen (Figur 6.9) så att de inte blir för slaka. Denna
justering är särskilt viktig när du använder EN 361 bakre fästpunkt. 5) Slutligen,
justera bröstsele med justeringsspännen (Figur 5.8-6.10). För eventuellt överbliven
rem genom lämpliga hållare.
Var uppmärksam på!
Före användning, utför ett test
för montering och justerbarhet på en säker plats, för att säkerställa att selen är rätt
storlek. Det möjliggör adekvat justering och har en acceptabel nivå av komfort för
dess avsedda användning.
6.3 - Ventral repklämma.
Selen är utrustad med två fästremmar avsedda för fast-
sättning av en chest ascender. För att installera den ventrala repklämman ska en
triangulär snabblänk (ø 10 mm) användas och, om sådan finns, ett positionerings-
stöd med gummistången FIXBAR, enligt instruktionerna i Figur (Figur 7-8). Gum-
mistången FIXBAR som positioneringsstöd, om sådan finns, används för att hålla
den triangulära snabblänken på plats och ritningarna visar korrekt sätt att montera
den (Figur 8.1÷8.3).
Observera!
Gummistången fixbar är inte någon personlig
skyddsutrustning och är inte utformad för att stödja användarens vikt.
Observera!
Ett fel kan få extremt allvarliga konsekvenser, och alla andra sätt för montering och
användning är förbjudna.
6.4 - Arbetsstol.
Selen har två öglor för förankring av en arbetsstol (fig. 17.1-
17.2). Med den här lösningen blir manövreringen bekvämare samtidigt som
förankringspunkten för magen kan användas för andra manövrar. Som alternativ
kan man alltid fixera arbetsstolen i förankringspunkten för magen (fig. 17.3).
7) BRUKSANVISNING.
Vid all aktivitet på hög höjd måste personlig säkerhetsutrustning användas (PSU)
för att förebygga fallrisken. Innan arbetspositionen intas måste alla riskfaktorer
beaktas (miljöfaktorer, åtföljande och efterföljande faktorer).
7.1 - EN 361:2002.
Anordningen överensstämmer med standarden EN 361 och
testerna genomfördes och godkändes med hjälp av en 140 kg docka.
Var upp-
märksam på!
Användare som väger mer än 100 kg (utrustning ingår) ska alltid
kontrollera kompatibiliteten hos energiabsorberare som används i form av deklare-
rad belastning. De bakre och ryggfästande elementen är markerade med boksta-
ven A och är avsedda för anslutning till fallskyddsutrustning som omfattas av EN
363 (till exempel: energiabsorberare, guidad typ fallskydd, etc). En helkroppssele
mot fall från en höjd är en del av ett fallskyddssystem, och det måste användas
i kombination med förankringar EN 795, stötdämpare EN 355, kontaktdon EN
362 etc.
Var uppmärksam på!
När du ska koppla till till en pålitlig förankrings-
punkt eller till ett anslutet undersystem, ska endast EN 362 kontaktdon användas.
Var uppmärksam på!
Kontrollera värdet på fritt avstånd för fallskyddsanordningen
som används i bruksanvisningen).
Var uppmärksam på!
Endast förankringspunkter
som är godkända enligt standarden EN795 får användas (hållfasthet 12 kN
eller 18 kN om förankringen inte är i metall), och att det inte finns några skarpa
kanter.
Var uppmärksam på!
Användaren ska alltid vara positionerad under för-
ankringspunkten.
7.2 - EN 358:2018.
Bältet är godkänt för användare upp till 140 kg, inklusive
verktyg och utrustning. De fästande elementen på sidan är avsedda för använda-
rens positionering på arbetsstationen och måste användas för att ansluta ett rep
för arbetspositionering. Det ventrala fästelementet, certifierat enligt EN 358 eller
EN 358/EN 813, kan också användas för att ansluta en arbetspositionerings-
eller kopplingslina för fasthållning. Se till att möjlighet finns att vila fötterna för att
arbeta på ett bekvämt sätt. Justera linan för positionering på ett sådant sätt att
den är spänd; att förankringspunkten är i en höjd som är lika med eller större än
midjebältets höjd.
Var uppmärksam på!
Fästelement EN 358 är inte lämpliga
för att stoppa ett fall. Ett bälte för positionering vid arbete ska inte användas där
den förutsebara risken för att användaren blir upphängd från bältet eller utsätts för
en ofrivillig spänning genom själva bältet.
Var uppmärksam på!
Med hjälp av
ett positioneringssystemet för arbete stöds användaren vanligtvis av utrustningen.
Som en konsekvens är det viktigt att ta i beaktning att använda ett backupsystem
som ett fallskyddssystem.
Var uppmärksam på!
De två fästelementen på sidan ska
alltid användas tillsammans genom att länka dem med en lina för positionering.
Var uppmärksam på!
Den bakre fästpunkten, identifierad med bokstaven R, är
avsedd att användas i en fasthållningsanordning och kan därför endast användas
för att förhindra att användaren att ta sig in i ett område där ett fall är möjligt.
7.3 - EN 813:2008.
Det ventrala fästelementet är avsett för användning i system
med arbetspositionerings- och kopplingslina och repåtkomstsystem. Det kan an-
vändas för att ansluta en lina för positionering, en kopplingslina för fasthållning,
ett nedfirningsdon etc.
Var uppmärksam på!
Fästelementet EN 813 är inte lämp-
ligt att stoppa ett fall.
Var uppmärksam på!
Användaren ska alltid vara positione-
rad under förankringspunkten.
7.4 - Ytterligare varningar.
1) Slingutrustning ska endast användas för att hänga
material. Använd den inte för några andra ändamål (fästning, nedfirning, osv.).
Det horisontella bandet placerad på axlarna är uteslutande utformade för att in-
foga krok som stöd för vila (ref. Nr. 6V522) och ska inte användas för andra
ändamål (Figur 13.1). Ihakningsstödet är endast framtaget för positionering av en
fallskyddslina när den inte är i bruk (Figur 14.1-16). Den är utformad för att utlösa
kontaktdonet om den utsätts för en belastning som överstiger några kilogram,
och att den inte stör energiabsorption vid fall (Figur 16.3). 2) Inert upphängning
i selen kan orsaka allvarliga fysiologiska skador och i mest extrema fall dödsfall.
Var uppmärksam på!
Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att minimera
sannolikheten för en inert upphängning och dess varaktighet.
8) SYMBOLER.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 16): F1.
