Clifton SLM-37, Manual

Page: 9 / 20


Tecla selectora modo de aprendizaje

Tecla selectora SONIDO

Tecla selectora RITMO

Reverberación ON/OFF

Vibrato ON/OFF

Entrada numérica 0–9

Entrada –

ColoCACIÓn dEl PIAno
Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana (mesa, soporte de piano
o similar). Asegúrese de que el aparato esté colocado sin deslizarse ni moverse.
ConECTAr/dESConECTAr El APArATo
1. Para conectar hacer deslizar la tecla
3
a la posición ON.
2 Para desconectar hacer deslizar la tecla
3
a la posición OFF.
AJuSTAr El VolumEn
Para ajustar el volumen deseado, hacer deslizar el control
4
de volumen hacia la
derecha (más volumen) o hacia la izquierda (menos volumen).
SElECCIonAr El SonIdo
Pulse la tecla TONE

y a continuación el número de dos dígitos correspondien-
te al sonido en las teclas

numéricas. También podrá usar la tecla –-

o la
tecla +-

para seleccionar el sonido anterior o siguiente.
aVIso: Al final de este manual encontrará una lista de los sonidos disponibles.
SElECCIonAr El rITmo
Pulse la tecla RHYTHM

y a continuación el número de dos dígitos correspon-
diente al ritmo en las teclas

numéricas. También podrá usar la tecla –-

o la tecla +-

para seleccionar el ritmo anterior o siguiente. A continuación
comience el ritmo presionando la tecla multifunción (5) hacia abajo en START/
STOP. Igualmente podrá parar el ritmo activo con esta tecla.
aVIso: Al final de este manual encontrará una lista de todos los ritmos disponibles.
AJuSTAr El moVImIEnTo
1. Para reducir el movimiento presionar la tecla
6
.
2. Para aumentar el movimiento presionar la tecla
7
.
SElECCIonAr CAnCIÓn dEmo
Presione la tecla multifunción
5
hacia la izquierda en DEMO para reproducir la
primera canción demo. Si vuelve a presionar se reproducirá la siguiente canción
demo. También podrá usar la tecla –-

o la tecla +-

para reproducir la can-
ción demo anterior o siguiente. Podrá parar la canción demo activa presionando
la tecla multifunción
5
hacia abajo en START/STOP.
aVIso: Al final de este manual encontrará una lista de las canciones demo disponibles.
AnVändnIng EnlIgT fÖrESKrIfT
Apparaten bör endast användas som ett elektroniskt musikinstrument. Det är
endast avsett att användas i privata hushåll samt inomhus.
VänlIgEn BEAKTA: VIKTIgA SäKErHETSInformATIonEr
• För att undvika kortslutning, strömstötar eller felaktiga funktioner skall du al-
drig ta isär apparaten. Utsätt inte apparaten för höga temperaturer eller fuk-
tighet (t.ex. direkt solljus, värmeelement, fuktiga lokaler etc.) och använd inte
apparaten med fuktiga händer. Extrema vibrationer samt damm och smuts kan
skada stämapparaten.
• För att undvika mekaniska skador: Aktivera aldrig betjäningselementen med
onödigt mycket kraft. Tappa aldrig apparaten i golvet.
• Koppla genast från apparaten när du har slutat att spela. Placera aldrig öppna
brandkällor, som t.ex. brännande stearinljus, på apparaten eller i dess närhet.
• Varning! För att utesluta kvävningsrisk skall du förvara förpackningsfolien av
plast utom räckhåll för babys och barn!
SäTTA I oCH BYTA uT BATTErIEr
1. Bild

och
B
: Öppna batterilådan på keyboards baksida genom att lossa fäst-
skruv (1) med en skruvmejsel och skjut därefter batterilådans lock (2) i pilens
riktning OPEN.
EfECTo dE rESonAdo »SuSTAIn«
Presione la tecla SUSTAIN

para que los tonos resuenen. Si vuelve a pulsar la
tecla se apagará el efecto.
EfECTo dE SonIdo »VIBrATo«
Presione la tecla VIBRATO

para añadir un efecto vibrador tipo violín al sonido.
Si vuelve a pulsar la tecla se apagará el efecto..
grABAr Y rEProduCIr
1 Para grabar presione la tecla multifunción
5
hacia arriba en RECORD. Comenz-
ará la grabación presionando cualquier tecla del teclado. Podrá grabarse un má-
ximo de 92 notas.
2 Para reproducir presione la tecla multifunción
5
hacia la derecha en PLAY y se
reproducirán las notas grabadas.
TrAnSPonEr
Con esta función podrá ajustar el nivel de la nota tónica del piano. Esto es con-
veniente cuando se va a tocar música junto con otros o para tocar con música en
una tonalidad diferente. Se podrá ajustar en seis semitonos subiendo y bajando.
1. Presione la tecla
8
una vez en cada caso para transponer bajando un semitono.
2. Presione la tecla
9
una vez en cada caso para transponer subiendo un semitono.
modo dE APrEndIzJE
Seleccione una de las canciones demo (ver SELECCIONAR CANCIÓN DEMO). Pre-
sione ahora la tecla

y a continuación cualquier tecla en el teclado para co-
menzar el modo de aprendizaje. En este modo podrá presionar cualquier tecla
negra o blanca y siempre estará tocando la nota correcta. De esta manera podrá
concentrarse en el ritmo de la canción sin tener que poner atención a la altura
correcta del sonido.
lImPIEzA
No usar detergentes que contengan alcohol o disolventes ya que éstos pueden
dañar lo impreso en el aparato o su barnizado. Limpie usando solo paños secos
libres de polvo.
dAToS TÉCnICoS
Alimentación: 4 x 1,5V AA (LR6)
Medidas/Peso: 52 x 22 x 5 cm / aprox. 960 g (sin pilas)
Contiene: Piano, 4 pilas, manual de instrucciones, tarjeta de garantía
mAnufACTurEr And SErVICE AddrESS:
Streetlife Music GmbH IAN 91176
Steinach 7a · D-90765 Fuerth Version: 7/2013
www.streetlife-studios.com
E-Mail: service@streetlife-studios.com
Consultas telefónicas: ++49-(0)911-322 519-66
Fax ++49-(0)911-322 519-99
2. Se till att polerna ligger i rätt riktning ( + / - ) när du sätter i batterierna.
3. Skjut därefter åter igen locket till batterilådan och skruva fast det igen.
VIKTIgT:
• Batteriernas livslängd beror på användningen av dem samt deras kvalitet. Byt
vänligen ut dem om apparaten bara spelar tyst eller inte fungerar, och inte hel-
ler aktiveras när du kopplar den till och från.
• Använd batterier av samma typ vid byte (4 x 1,5V AA (LR6). Om du inte använ-
der apparaten under en längre tid eller när batterierna är förbrukade skall du
ta ut dem ur apparaten så att du undviker att apparaten skadas genom att de
rinner ut.
mIlJÖSKYddSInformATIonEr fÖr KASSErAdE APPArATEr
• Det är förbjudet att kasta batterier i hushållssoporna, de måste kastas i special-
deponi eller återlämnas till återförsäljaren!
• Avfallsbehandla apparaten korrekt! Den får inte kastas i hushållssoporna, utan
skall lämnas till specialdeponi!
BETJänIngSElEmEnT
Bild
 B 1
Fästskruv
2
Lock till batterilådan
BIld
C 3
Strömbrytare Till / Från
4
Skjutreglage till högtalaren
KEYBOARD SLM-37 SE
9