Clifton SLM-37, Manual

Page: 5 / 20

this mode you will always play the right note, no matter which key you press.Thus
you can fully concentrate on the song‘s rhythm without having to worry abouth
the right notes.
ClEAnIng
Do not use cleaning agents containing alcohol or solvents as these can attack the
surface or the printing on the appliance. Clean only with a dry, dust-free cloth.
TECHnICAl dATA
Power supply: 4 x 1,5V AA (LR6)
Dimensions/weight: 52 x 22 x 5 cm / ca. 960 g (ohne Batterien)
Delivery Keyboard, 4 batteries, manual, warranty letter
uTIlISATIon ConformE À l’uSAgE PrÉVu
L’appareil doit être uniquement utilisé en tant qu’instrument de musique élect-
ronique. Il est uniquement destiné à un usage domestique et à l’intérieur.
ConSIgnES dE SÉCurITÉ ImPorTAnTES A rESPECTEr
• Afin d’éviter tout court-circuit, choc électrique ou dysfonctionnements, ne dé-
montez jamais l’appareil. N’exposez pas l’appareil à de hautes températures ou
une forte humidité (p. ex. lumière directe du soleil, chauffage, pièces humides,
etc.) et ne l’utilisez pas avec des mains humides. Des vibrations extrêmes ainsi
que la poussière et la saleté peuvent endommager l’appareil.
• Afin d’éviter tout dommage mécanique : n’exercez jamais de force excessive sur
les éléments de commande. Ne faites pas tomber l’appareil.
• Éteindre immédiatement l’instrument après avoir joué. Toute source de chaleur
directe, comme par exemple une bougie allumée, ne doit pas être posée sur
l’appareil ou à proximité de celui-ci.
• aTTenTIon ! Afin d’éviter tout risque d’étouffement, veuillez tenir l’emballage
en plastique hors de portée des bébés et des enfants !
mISE En PlACE ET CHAngEmEnT dES PIlES
1. Images

et
B
: Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos du clavier
électronique, en dévissant la vis de fixation
1
à l’aide d’un tournevis puis en
poussant le couvercle du compartiment à piles
2
dans la direction de la flèche
OPEN.
2. Lors de l’insertion des piles, veillez à la polarité (+ / –) correcte des piles.
3. Faites glisser de nouveau le couvercle du compartiment à piles et revissez-le.
IMPorTanT :
• La durée de vie des piles dépend de l’utilisation de l’appareil et de la qualité des
piles utilisées. Veuillez les remplacer si l’appareil ne joue plus que faiblement ou
ne fonctionne plus du tout et également s’il n’est pas activé par une mise sous
tension et hors tension.
• Remplacez les piles par des piles de type identique 4 x 1,5V AA (LR6). En cas de
non-utilisation prolongée ou de piles vides, veuillez retirer celles-ci de l’appareil
afin d’éviter tout endommagement pouvant être causé par la fuite des piles.
InSTruCTIonS dE ProTECTIon dE l’EnVIronnEmEnT
Pour l’ÉlImInATIon dES dÉCHETS :
• Les piles ne doivent pas être jetées aux ordures ménagères, mais être déposées
dans les points de collecte appropriés ou remises aux services de recyclage des
déchets communaux !
• L’instrument doit être recyclé conformément à la législation nationale en
vigueur ! Il ne doit pas être jeté aux ordures ménagères, mais être remis aux
services de recyclage des déchets communaux !
ÉlÉmEnTS dE CommAndE
Image
B
1
Vis de fixation
2
Couvercle du compartiment à piles
Image
C
3
Interrupteur Marche/Arrêt
4
Curseur de réglage du volume sonore
5
Touche multifonction
6
Diminution du tempo
7
Augmentation du tempo
8
Transposition vers le bas
9
Transposition vers le haut

Variation de rythme « FILL IN »

Touche de sélection du mode d’apprentissage

Touche de sélection du SON
mAnufACTurEr And SErVICE AddrESS:
Streetlife Music GmbH IAN 91176
Steinach 7a · D-90765 Fuerth Version: 7/2013
www.streetlife-studios.com
E-Mail: service@streetlife-studios.com
Hotline: ++49-(0)911-322 519-66
Fax ++49-(0)911-322 519-99
 Touche de sélection du RYTHME

Effet Hall Marche/Arrêt
 Effet Vibrato Marche/Arrêt

Saisie de valeurs numériques de 0 à 9
 Entrée –

Entrée +
InSTAllATIon du ClAVIEr ÉlECTronIQuE
Posez l’appareil sur une surface plane et stable (une table, un pied de clavier ou
équivalent). Assurez-vous alors que l’appareil soit fixe, stable et qu’il ne risque
pas de glisser.
AllumEr ET ÉTEIndrE l’APPArEIl
1. Pour allumer, pousser la touche 3 sur la position ON.
2. Pour éteindre, pousser la touche
3
sur la position OFF.
rÉglAgE du VolumE SonorE
Pour régler le volume sonore désiré, pousser le curseur (4) vers la droite (plus
fort) ou vers la gauche (plus faible).
SÉlECTIon du Son
Appuyez sur la touche TONE

puis entrez le numéro à deux chiffres du son dé-
siré à l’aide des touches numériques  . Vous pouvez également appuyer sur la
touche –

ou la

, pour sélectionner le son précédent ou le son
suivant.
VeuIllez noTer : Vous trouverez une liste des sons disponibles à la fin de ce
manuel.
SÉlECTIon du rYTHmE
Appuyez sur la touche RHYTHM

puis entrez le numéro à deux chiffres du
rythme désiré à l’aide des touches numériques

. Vous pouvez également ap-
puyer sur la touche –

ou la

, pour sélectionner le rythme précé-
dent ou le rythme suivant. Démarrez ensuite le rythme en appuyant en bas sur
START/STOP sur la touche multifonction
5
. De la même façon, vous pouvez ar-
rêter le rythme en cours à l’aide de cette touche.
VeuIllez noTer : Vous trouverez une liste de tous les rythmes disponibles à la
fin de ce manuel.
rÉglAgE du TEmPo
1. Pour diminuer le tempo, appuyer sur la touche 6 .
2. Pour augmenter le tempo, appuyer sur la touche
7
.
SÉlECTIon dES morCEAuX dE dÉmonSTrATIon
Appuyez à gauche sur DEMO sur la touche multifonction
5
, afin de démarrer
le premier morceau de démonstration. Si vous appuyez de nouveau, le morceau
suivant sera alors joué. Vous pouvez également appuyer sur la touche –

ou
la

, pour sélectionner le morceau de démonstration précédent ou
le morceau de démonstration suivant. En appuyant en bas sur START/STOP sur
la touche multifonction
5
, vous pouvez arrêter le morceau de démonstration
en cours.
VeuIllez noTer : Vous trouverez une liste des morceaux de démonstration à
la fin de ce manuel.
EffET HAll »SuSTAIn«
Appuyez sur la touche SUSTAIN

, pour permettre aux notes de sonner plus
longtemps. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver l’effet.
SYNTHÉTISEUR SLM-37 F | BE
5