background image

Bruksanvisning 

Denna Bruksanvisning ger er all den information ni behöver, för att 
säkert och på rätt sätt och för avsett ändamål använda och underhålla 
ångtvätten DS 7. Bruksanvisningen skall alltid förvaras så att den är  
lättåtkomlig för användaren. På utvikningssidan finns fotografier som 
maskinbeskrivningen hänvisar till. 
 

Avsedd användning 

Denna maskin är konstruerad för yrkesmässig ångrengöring inomhus, 
under beaktande av denna bruksanvisning. 
All annan användning är

 förbjuden

 så som: 

Upptagning av hälsovådligt damm 

-  Uppsugning av lättantändliga, giftiga, frätande och hälsovådliga 

ämnen. 

Rengöring av icke värmetåliga material 

Användning av rengöringsmedel eller kemiska tillsatser i renvatten-
tanken.

 

 

1. Maskinbeskrivning 

Maskinens delar 
A1

  Siktkupol, lock på smutsvattentank 

A2 

Anslutningsstos för sugslang 

A3 

Bärhandtag 

A4 

Maskinhus  med smutsvattentank 

A5 

Stötskydd 

A6 

Länkhjul 

 

B1

  Ång / elektronik-anslutning 

B2

 Säkerhetslock /renvattenpåfyllning 

B3

  Kontrollampa röd, renvattennivå 

B4

  Huvudströmbrytare röd, driftskontrollampa 

B5

  Kontrollampa grön, ångventil 

B6

  Strömbrytare för värme gul, temperaturkontrollampan 

 

C1

 Nätkabel 

C2

 Kabelkrok vridbar 

C3

  Tömningsslang för smutsvatten  

 

D1

  Skruv för tömning av renvattentanken 

 

Standardtillbehör

 

E1

  Sug / ångslang med styrspänningsledning 

 

F1

 Golvmunstycke 

F2

  Vägg och fönstermunstycke 

F3

 Ångstrålstycke  

F4

 Fogmunstycke 

F5

 Förlängningsrör  

 

G1

  Strömbrytare för ångventil 

G2

  Strömbrytare för sugmotor

  

 

H1 

Påfyllningsflaska för renvatten 

 

2. Allmänna säkerhetsföreskrifter 

Maskinen är konstruerad enligt teknikens nuvarande utvecklingsnivå, 
och enligt allmänt erkända säkerhetstekniska regler. Den har 
genomgått elektrisk provning och uppfyller de europeiska 
säkerhetsnormerna. Trots detta kan risker uppkomma, framför allt vid 
felaktig användning eller om man inte följer gällande föreskrifter och 
anvisningarna i bruksanvisningen . 
 

2.1 Riskområde,  elektrisk spänning / elektrisk ström 
 

Varning : Livsfara !!! 

Vid kontakt med ström eller spänningsförande delar  föreligger risk för 
en elektrisk stöt , som kan leda till  allvarliga skador eller till och med 
döden. Berör därför aldrig skadade sladdar. Slå alltid ifrån maskinen 
och skilj den från nätet vid arbeten på den elektriska installationen. Byt 
genast ut defekta sladdar. 
 

2.2 Ej avsedd användning 

Varje användning av maskinen som inte är beskriven under ”avsedd 
användning ” eller  vars syfte inte  överenskommits genom avtal, är 
otillåten. 
All användning av maskinen är förbjuden om den inte är i teknisk felfritt 
skick eller om följande föreskrifter inte efterföljs: 
 

Skyddsanordningar  får inte tas bort eller förbikopplas. 

Ombyggnader och  ändringar på maskinen är ej tillåtna . 

Defekta  nätsladdar får endast bytas av  fackmän, som känner till 
alla relevanta säkerhetsföreskrifter . 

Nätanslutning (230 volt )  

Maskinen skall avsäkras med en smältsäkring  på  16 A. 
 

2.3 Organisatoriska åtgärder

 

Innehavaren är ansvarig för att: 

Maskinen endast används av personal, som har instrueras  i dess 
handhavande och som uttryckligen har fått  i uppdrag  att använda 
den.  

Allmänt erkända regler för arbetarskydd efterlevs. 

Eventuellt längre gående statliga eller företagsinterna föreskrifter 
efterlevs. 

-  Alla användare känner till säkerhetsföreskrifterna och är 

produktspecifikt utbildade i maskinens    användning. 

-  Alla användare har läst och förstått bruksanvisningen innan 

maskinen används. 

Att ansvaret för drift, underhåll och reparationer av maskinen är 
klar fastlagd och efterlevs. 

Att störningar och skador genast anmäls till serviceverkstaden . 

 

2.4 Nödåtgärder 

I en nödsituation 

Dra ur stickproppen till nätet. 

Vidtag vedertagna första hjälpen åtgärder. 

 
Använd inte maskinen igen efter ett tillbud förrän den kontrollerats  av 
Nordex eller av Nordex anvisad  serviceverkstad. 
 

2.5  Första igångkörningen

 

Leverans, instruktionen  om säkerhetsföreskrifter, handhavande och 
underhåll liksom första igångkörningen  ombesörjs i normala fall av en 
av Nordex auktoriserad fackman. Om så inte är fallet  är innehavaren 
ansvarig  för instruktionerna till användaren. 
 

Ytterligare säkerhetsföreskrifter om handhavande och underhåll 
är upptagna i respektive kapitel och skall ovillkorligen följas ! 

 

3.  Arbete med maskinen 

3.1 Säkerhetsföreskrifterna 

Var försiktig med obehöriga, särskilt barn, vid arbete med maskinen. 

  Dra ur stickkontakten till nätet vid rengöring och underhåll av 

maskinen, och vid byte av delar. 

 

Vid drift uppstår höga temperaturer, som vid kontakt med hud kan 
förorsaka brännskador. 

 

Öppna aldrig renvattenlocket så länge det finns ångtryck kvar, eller 
så länge maskinen fortfarande är varm. 

  När den röda kontrollampan blinkar, koppla ifrån uppvärmningen.  

(gul) 

  Släpp ut restångan genom munstycket och väntar tills maskinen 

har svalnat. 

  Lämna aldrig maskinen utan uppsikt om den är kopplad till nätet 

eller uppvärmd. 

 

Använd den koncentrerade ångstrålen från munstycket endast på 
material som tål värme.  

Maskinen får ej användas om inte nätsladden är felfri. 
Varning: Skada inte nätsladden genom att köra över den, klämma , 
vrida , eller utsätta den för annan skada.  
 

3.2 Iordningställande av maskinen

 

Maskinen får endast tas i drift om den på typskylten angivna spänning 
(volt talet) överensstämmer med nätets spänning och om vägguttaget 
är jordat. 
Maskinen skall kopplas till 230V 1N~, 16A vägguttag. 
 

3.3 Speciella anvisningar 

Inga rengöringsmedel eller andra kemiska tillsatser får fyllas i 
renvattentanken. 
 

3.4 Förberedelser för arbete med maskinen

 

Ställ maskinen på en vågrät yta. 
Skruva bort säkerhetslocket på renvattenpåfyllningen. 

  Fyll påfyllningsflaskan men ledningsvatten (10-60°) och montera 

doseringsmunstycket. 

  Sätt påfyllningsflaskan på renvatten påfyllningsröret och tryck lätt 

nedåt. 

  Vid korrekt användning av påfyllningsflaskan omöjliggörs att 

vattnet flödar över. 

 

Skruva fast säkerhetslocket. 

  Koppla sugslangen till siktkupolen. Montera slagens ång -

/elektronik kontakt på maskinen och lås genom att vrida denna 
medurs. Var observant på att kopplingens spår och klack överens 
stämmer. 

 

Kontrollera genom att dra i kontakten att denna sitter fast. 

  Koppla ihop sugslangen och rör, skjut ihop ångslangens 

bajonettfattning och lås denna genom att vrida den. Var observant 

Summary of Contents for DS 7

Page 1: ...Mode d emploi Bruksanvisning Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Betriebsanleitung lesen Read these instructions before operating the machine Lire attentivement le mode d emploi avant la mise en...

Page 2: ...ll ngd 530 mm Gesamth he Overall height Hauteur hors tout Totalh jd 620 mm Gesamtbreite Overall width Largeur hors tout Totalbredd 360 mm Gewicht ohne Zubeh r Weight without accessories Poids sans acc...

Page 3: ...A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 1 3 2 1 5 1 4 1...

Page 4: ...anerkannten Regeln f r Arbeitssicherheit eingehalten werden allf llige weitergehende staatliche oder betriebsinterne Vorschriften beachtet werden alle Bediener die Sicherheitsvorschriften kennen und...

Page 5: ...t nicht unn tig Dampf austritt Fensterd se muss immer voll auf der zu reinigenden Fl che aufliegen damit kein kondensiertes Wasser herunterlaufen kann Bei Bedarf kann das Handrohr als Verl ngerung ein...

Page 6: ...y by persons who have been instructed in ist handling and authorised to use it the recognised occupational safety regulations are observed any further national or international company regulations are...

Page 7: ...the end of the strip to prevent steam from exhausting innecessarily The wall and window tool is to be placed flat on the area to be cleaned to prevent condensed water from running down Where necessar...

Page 8: ...la s curit du travail l observation de presricptions officielles ou en vigueur dans l entre prise veiller ce que tous les utilisateurs connaissent les prescriptions de s curit et aient suivi une form...

Page 9: ...re en ligne droite interrompre l arriver en bas pour viter une sortie de vapeur inutile le suceur doit toujours bien toucher la surface traiter pour emp cher que de l eau condens e ne s coule vers le...

Page 10: ...ss handhavande och som uttryckligen har f tt i uppdrag att anv nda den Allm nt erk nda regler f r arbetarskydd efterlevs Eventuellt l ngre g ende statliga eller f retagsinterna f reskrifter efterlevs...

Page 11: ...tten rinner ner m ste f nstermunstycket vara i kontakt med hela dess yta Vid behov kan handr ret anv ndas som f rl ngning Varning Under den kalla rstiden m ste f nsterglaset f rv rmas F rv rm glasytan...

Reviews: