Folding Instructions | Instructions de pliage | Instrucciones para doblar | Istruzioni per la piegatura | Faltanweisungen
Lift cover away from furniture at all corners and lay loosely
on top.
Soulevez la housse du canapé
à tous les coins et étendez-la à plat
sur le dessus du canapé modulaire.
Levante la funda hacia afuera del mueble por todas las esquinas y
colóquela encima en forma suelta.
Sollevare la copertura in corrispondenza a
tutti gli angoli e
appogiarla sciolta in cima al divano.
Heben Sie die Abdeckung an allen Ecken vom Mobiliar ab und legen
Sie sie lose oben drauf.
Back | Arrière | Lado trasero | Lato posteriore | Rückseite
Front | Devant
Lado frontal | Lato anteriore | Vorderseite
Long end
Extrémité longue
Extremo largo
Estremità lunga
Langes Ende
Short end
Extrémité courte
Lado corto
Estremità cortaz
Langes Ende
2
Move to the long end of the cover and locate the two handles
at the end of your cover near the orange guide arrow labels
and grasp one handle in each hand.
Placez vous derrière l’extrémité longue de la housse et repérez
les deux poignées qui se trouvent au bout de celle-ci, près des
étiquettes portant une flèche orange, et prenez une poignée dans
chaque main.
Mueva el extremo largo de la funda y ubique las dos asas en
el extremo de la funda cerca de las etiquetas de flechas guía
anaranjadas y sujete un asa con cada mano.
Raggiungere l’estremità lunga della copertura e individuare le due
maniglie vicine all’orlo, in prossimità delle etichette con le frecce
arancione di guida e afferrare una maniglia in ciascuna mano.
Begeben Sie sich zum langen
Ende der Abdeckung und machen
Sie die beiden Handgriffe am Ende der Abdeckung in der Nähe der
orangenen Hinweis-Pfeilaufkleber ausfindig und greifen Sie jeweils
einen der Handgriffe mit einer Hand.
2
RIGHT L-SHAPED SECTIONALS: The long end will be on your RIGHT hand side when facing the front.
CANAPÉS MODULAIRES EN L CÔTÉ DROIT : L’extrémité longue se trouve à votre DROITE lorsque vous vous tenez devant le canapé.
SOFÁS MODULARES EN FORMA DE “L” A LA DERECHA: El lado largo está a la DERECHA cuando usted mira el frente.
DIVANI COMPONIBILI A L DESTRA: Guardando il lato anteriore del divano, l’estremità lunga della copertura è disposta a DESTRA.
ECKGARNITUREN IN FORM EINES RECHTEN L: Das lange Ende befindet sich zu Ihrer RECHTEN Hand, wenn sie vor der Garnitur stehen und
dieser zugewendet sind.
