classbach C-VK-4000 Instruction Manual Download Page 61

Page: 61 / 66

C-VK4000_IM

01.12.21

ةقحللما ءازجلأا

ءاوهلا غيرفتب مكحلما قلاغلا 1

مس 0 × 22 ةمكحم سايكأ فىورب 10

مس 40 × 28 ةمكحم سايكأ فىورب 8

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.ةوبعلا نم زاهجلا جرخأ

لباكلا لماوحو تاناطبلاو قئاقرلا لثم ةوبعلاب فيلغتلا داوم ةفاك لزأ

.ىوقلما قرولا نم ةعونصلما ةوبعلاو

.تايوتحلما ةفاك دوجو نماضل ميلستلا تايوتحم نم ققحت

لا .لقنلا نع جتان فلت يأ لىع روثعلل زاهجلا صحفا ،رطاخلما بنجتل

.روفلا لىع عزوملل تايوتحلما ةوبع دعأ .فلات زاهج مدختست

:ةظحلام

زاهجلا فيظنتب صيون اذل .زاهجلا لىع جاتنلإا تافلخم وأ رابغ دجوي دق

."فيظنتلا" مسق في حضولما وحنلا لىع

ءازجلأا فصو

قلغ

لصف 8

ءاوهلا غيرفت ةفرغ 9

مكحلما قلغلا كلس 10

ءاوه لخدم 11

CANCEL / VACUUM & SEAL رز 1

SEAL رز 2

DRY رز

MOIST رز 4

NORMAL رز 5

TURBO رز

تماكحتلما فئاظو

VACUUM & SEAL

.ةدحاو ةوطخ فى قلغلا و ءاوهلا غيرفت

CANCEL

.اًماتم ةيلمعلا ءاهنلإ رزلا اذه لىع طغضا

SEAL

.ماكحأب قلغت فوس طقف ةيندعلما قئاقرلا

وأ لئاوسلل ةيصاخلا هذه مدختسأ

.ءاوهلا غيرفت نودب قلغلا مكح تدرأ اذأ

بسرتلا عنمو قبسُم ٍتقو في خضلا ةيلمع ءاغللإ رزلا اذه لىع طغضا

.اًركبم

:ةظحلام

ليطعت متيس .دئازلا ينخستلا نم ةيماحلا ةيلآ دوجوب زاهجلا اذه زيمتي

.ليغشت ةيلمع لك دعب ةيناث 15 ةدلم SEAL ةيصاخ

DRY / MOIST

,موحللل MOIST راتخأ .)فاج( DRY وأ )للبم( MOIST ةيصاخ راتخأ

. DRY راتخأ شرقلما حافتلل .محللا يرصع نم يرثكلا لىع ىوتحت اهنأ ثيح

مكح ءانثأ قلغت فوس ءاوهلا غيرفت ةخضم ,MOIST ةيصاخ رايتخلأ

.قلغلا

مكح ةيلمع ءانثأ لمعت فوس ءاوهلا غيرفت ةخضم ,DRY ةيصاخ رايتخلأ

.قلغلا

NORMAL / TURBO

.TURBO وأ NORMAL ةيصاخ راتخأ

طغضلل ةساسحلا ,ةيرطلا ءايشلأل ةبسانم NORMAL ةيصاخ

.دادزتس ءاوهلا غيرفت ةخضم ةوق TURBO ةيصاخ

ليغشتلا نأشب تاظحلام

ناكلما

.حطسم و قلازنلأل داضم حطس ةئملام ثركلأا نكاملأا

ئىابرهكلا ليصوتلا كلس

.لماكلاب زاهجلاب يفلخلا ءزجلا نم سييئرلا لبكلا كف

ئىابرهكلا ليصوتلا

لىإ عجرا كلضف نم .كزاهج عم بسانتت ةيسيئرلا ءابرهكلا نأ دكأت

.عونلا ةحول لىع تافصاولما

.ضىرأ لبقتسم مئلام لكشب ءابرهكلا ليصوت كلس لصوأ

ليغشتلا

ةفوفلم ةيندعم قئاقر ةلتك نم سيك لمعل

.لىتك نوزخمك ةدجاوتم اضيأ مكحلما قلغلل ةيندعم قئاقر

:ةظحلام

نأ نكملما نم !صاخ جيسن اهب ةيندعلما قئاقرلا فل ,ءاوهلا غيرفت لجأ نم

.جيسنلا ةيناثم وأ ةيسادس ,ةعلضم نوكت

:لىاتلا عبتأ ,ةيندعم قئاقر ةلتك نم سيك لمع لجأ نم

.ةيندعلما قئاقرلا ةفل نم هيف بوغرلما لوطلا سيق

.ميقتسم عطقب ةيندعلما قئاقرلا ةفل لصفأ

.فصتنلما دنع نىدعلما قئاقرلا فل ىنثأ

لفسلأ هيلع طغضاو .ءاطغلا قلغاو بسرتلا عنم بيضق قوف قئاقرلا عض

.ينبناجلا لاك لىع ةرقن توص عماس عم مكحُم ٍلكشب هقلغل ةوقب

و ئفطي فوس رزلل قرزلأا ءوضلا نىاوث لىاوح دعب .SEAL رزلا طغضأ

.قلغلا ةمكحم ةحتفلا نوكت

.ةمقلا حتفل )8( لصفلا رز طغضأ

.ةيندعلما قئاقرلا فل نم سيك لمعت ىتح لىإ نم تاوطخلا ررك

ماكحأب سيك قلغ و ءاوهلا غيرفتل

.اقباس ةعتصم سايكأ فى ءايشلأا ةئبعت نلأا كنكيم

:ةظحلام

ةفيظو" لصف و "ماعطلا نيزخت لىع تاظحلام" لىإ عجرأ كلضف نم

."تماكحتلما

.طقف اهطفش نكيم طقف ماكحأب اهقلغ متي لئاوس اهب ىتلا سايكلأا

.طقف )قلاغلأا متخ( SEAL ةيصاخ مدختسأ

.سيكلا فى ءايشلأا عض

ةيطغت مدع بجي .)9( غيرفتلا ةرجح لخاد سيكلل ةحتفلا ةياهن عض

.)11( ءاوهلا لخدم

Summary of Contents for C-VK-4000

Page 1: ...nstruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Vakuumierer C VK 4000 Vacuümsealer Machine à emballer sous vide Selladora al vacío Sigillatore sotto vuoto Vacuum Sealer Zgrzewarka próżniowa Vákuumos záró Прибор для вакуумной упаковки C VK4000_IM 01 12 21 ...

Page 2: ...iksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 16 Manual de instrucciones Página 22 Istruzioni per l uso Pagina 28 Instruction Manual Page 34 Instrukcja obsługi Strona 40 Használati utasítás Oldal 47 Руководство по эксплуатации стр 53 63 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Page 3: ... bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора C VK4000_IM 01 12 21 3 ...

Page 4: ...n Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät ...

Page 5: ...tteln zu verlängern Mit dem C VK 4000 haben Sie sich für ein Produkt entschieden mit dem Sie schnell und praktisch die Vorteile der luftdichten Verpackung nutzen können Durch den Sauerstoff der Luft verlieren unsere Lebensmittel rasch ihren frischen Geschmack und ihre Qualität Die luftdichte Verpackung wirkt dem entgegen Circa 90 der Luft werden aus dem Verschlussbeutel entfernt Gegen über herkömm...

Page 6: ...üssigkeit in einer Schale ein Entfernen Sie im Anschluss die Schale und verschweißen Sie die gefrorene Ware dann in einem Folienbeutel Möchten Sie die Beutel wieder öffnen Schneiden Sie mit einer Schere entlang der Schweißnaht Sie können die Beutel im Kochtopf erwärmen Über schreiten Sie dabei nicht eine Temperatur von 90 C Sollten Sie die Beutel in der Mikrowelle erwärmen be achten Sie Die meiste...

Page 7: ...en Sie DRY In der Funktion MOIST wird die Vakuumpumpe beim Schweißvorgang abgeschaltet In der Funktion DRY arbeitet die Vakuumpumpe auch während des Schweißvorgangs NORMAL TURBO Wählen Sie zwischen den Funktionen NORMAL und TURBO Die Funktion NORMAL eignet sich für weiche gegen Druck empfindliche Ware In der Funktion TURBO wird die Leistung der Vakuum pumpe erhöht Anwendungshinweise Standort Als S...

Page 8: ... zu öffnen Betrieb beenden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät für 5 Minuten abkühlen bevor Sie es wegpacken Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie ...

Page 9: ...tzklasse Kurzzeitbetrieb 1 Minute pro Zyklus Nettogewicht ca 1 5kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits technischen Vorschriften gebaut Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte ge hören nicht in...

Page 10: ...ocumenten bij Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de st...

Page 11: ...worden verwij derd Vergeleken met conventionele opslagmethodes is de bewaartijd van gevacumeerd en warm geseald voedsel ver lengd met een factor acht Bovendien worden de versheid en smaak van het voedsel voor een langere tijd behouden Waardoor u naar wens een verscheidenheid aan voedsel en kant en klare maaltijden in porties kunt verdelen en verpakken Zelfs hard voedsel zoals noten of bonen evenal...

Page 12: ...akken die werden gebruikt voor het opslaan van rauw vlees vis of vette spullen weg U mag andere zakken met de hand wassen en hergebruiken Zakken zijn verkrijgbaar in de maten 22 30cm of 28 40cm Tabel Standaard bewaarwaarden Opslag Etenswaar Opslagtemperatuur Gewoon bewaren Vacuüm verpakt Gekoeld Rauw vlees 5 3 C 2 3 dagen 8 9 dagen Verse vis of seafood 5 3 C 1 3 dagen 4 5 dagen Gekookt vlees 5 3 C...

Page 13: ...te zuigen moet de verpakkingsfolie een speciale textuur bevatten Dit kan een geribbeld honingraat of diamanttextuur zijn Om een zak van de bulkvoorraad te maken gaat u als volgt te werk 1 Meet de gewenste lengte van de verpakkingsfolie af 2 Snij de verpakkingsfolie met een rechte snede af 3 Vouw de verpakkingsfolie in het midden 4 Plaats de folie op de lasdraad en sluit de deksel Druk deze krachti...

Page 14: ...roge plek buiten bereik van kinderen Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Actie Het apparaat is zonder functie Het apparaat heeft geen stroomvoorzie ning Controleer het stopcontact met een ander apparaat Steek de netstekker er op de juiste manier in Controleer de huiszekering Het apparaat is defect Neem contact op met onze serviceafdeling of een specialist De zak lekt Er zitten kreukels in...

Page 15: ...cherm ons milieu elektrische apparaten ho ren niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische appara ten gebruik van de voorgeschreven verzamel punten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage a...

Page 16: ...et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez ...

Page 17: ...nourriture En choisissant le C VK 4000 vous avez fait l achat d un produit qui permet d effectuer des emballages sous vide rapidement et de manière pratique L oxygène de l air peut causer une perte de la saveur et de la qualité des aliments L emballage sous vide résout ce problème Environ 90 sera extrait du sac sous vide Pour cette raison Par rapport aux méthodes de conservation traditionnelles le...

Page 18: ...quides comme des soupes dans un sac sous vide Congelez le liquide à l intérieur d un bol Puis retirez le bol et placez l aliment congelé dans un sac Vous voulez rouvrir le sac Utilisez des ciseaux pour couper le long du rebord d étanchéité Vous pouvez réchauffer les sachets dans une casserole Ne dépassez pas 90 C Si vous souhaitez réchauffer le sac au four à mi cro ondes n oubliez pas La plupart d...

Page 19: ...sque vous sélectionnez la fonction DRY la pompe à vide sera également en route lors de l opération de scellage NORMAL TURBO Sélectionnez la fonction NORMAL ou TURBO La fonction NORMAL convient aux articles mous et sensibles à la pression Pendant la fonction TURBO la puissance de la pompe à vide sera augmentée Notes d utilisation Positionnement Toute surface antidérapante et plane convient Cordon d...

Page 20: ...pération Retirez le bouchon du réceptacle Laissez refroidir l appareil pendant 5 minutes avant de le ranger Nettoyage AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer Attendez que l appareil soit complètement refroidi N immergez pas l appareil dans l eau Ceci peut occasionner des électrocutions ou des incendies ATTENTION N utilisez pas de brosses métalliques...

Page 21: ...éservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été testé conformément à toutes les direc tives CE applicables et actuelles et a été construit selon les dernières réglementations en matière de sécurité Élimination Signification du symbole Poubelle Protégez votre environnement n...

Page 22: ...s Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momen...

Page 23: ...éticos se adaptan a eso Se eliminará aproximadamente un 90 del aire de la bolsa de sellado Comparado con métodos de almacenamiento tradicionales el tiempo de almacenamiento de alimentos al vacío y sellados puede prolongarse hasta ocho veces Además la frescura y el sabor de los alimentos permanecen durante más tiempo Esto le permite dividir y envasar una variedad de alimentos y comidas preparadas c...

Page 24: ... Utilice un tenedor para perforar la bolsa previamente Coloque la bolsa en un bol para microondas o en un recipiente Caliente la bolsa utilizando el 50 de la potencia del microondas como máximo Caliente la bolsa solamente a una temperatura baja o media Nunca caliente utilizando la función de parrilla o convección Tire las bolsas que hayan sido utilizadas para almacenar carne cruda pescado o produc...

Page 25: ...del aparato Por favor consulte las especificaciones en la etiqueta de identificación del producto 2 Conecte el cable de alimentación a un receptáculo de puesta a tierra adecuadamente instalado Utilización Para hacer una bolsa con metro del rollo El sellado del papel de aluminio también está disponible en grandes cantidades NOTA Para que el aire se aspire bien el papel de aluminio tiene que tener u...

Page 26: ...uera utilizando un paño ligeramente húmedo Almacenamiento Limpie el aparato como se describe Puede enrollar el cable de alimentación en la parte posterior del dispositivo Recomendamos almacenar el aparato en su embalaje original si no lo utiliza durante un largo período de tiempo Mantenga siempre el aparato en un lugar bien ventilado y seco fuera del alcance de los niños Resolución de problemas Pr...

Page 27: ...do probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vay...

Page 28: ...ini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l appar...

Page 29: ...nte di fare porzioni e confezionare una varietà di alimenti e pietanze pronte come desiderato Anche alimenti duri come noccioli e fagioli nonché non alimenti che necessitano protezione da umidità possono essere sigillati Non dimenticare monete e gioielli in argento o vestiti per il viaggio successivo Le direttive e note seguenti forniranno un supporto in particolare se non avete mai utilizzato il ...

Page 30: ...dard Conservazione Alimenti Temperatura di conservazione Conservazione comune Sigillato sotto vuoto Raffreddato Carne cruda 5 3 C 2 3 giorni 8 9 giorni Pesce o frutti di mare freschi 5 3 C 1 3 giorni 4 5 giorni Carne cotta 5 3 C 4 6 giorni 10 14 giorni Verdure 5 3 C 3 5 giorni 7 10 giorni Frutta 5 3 C 5 7 giorni 14 20 giorni Uova 5 3 C 10 15 giorni 30 50 giorni Surgelato Carne 16 20 C 3 5 mesi 12 ...

Page 31: ...isponibile in blocco NOTA Per estrarre correttamente l aria la pellicola deve conte nere un tessuto speciale Questo deve essere a coste a nido d api o a diamante Per realizzare un sacchetto da un blocco procedere come di seguito 1 Misurare la lunghezza desiderata della pellicola 2 Staccare la pellicola con un coltello 3 Piegare la pellicola al centro 4 Posizionare la pellicola di avvolgimento sul ...

Page 32: ...rtata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato Risoluzione di problemi Problema Causa possibile Azione L apparecchio è senza funzione L unità non ha alimentazione Controllare la presa con un altro apparecchio Inserire correttamente la spina di rete Controllare il fusibile della casa L unità è difettosa Contatta il nostro servizio di assistenza o uno specia lista La borsa perde Ci sono dell...

Page 33: ...on vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio...

Page 34: ... documents The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not ﬁt for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately Always switch off the appliance and pul...

Page 35: ...o conventional storage methods the storage time of vacuumed and heat sealed food is therefore extended by a factor of eight Furthermore freshness and flavor of the food are retained for a longer time That allows you to portion and pack a variety of food and ready meals as desired Even hard food such as nuts or beans as well as non food items that need to be protected from humidity may be sealed No...

Page 36: ... that were used for storing raw meat fish or greasy stuff You may wash other bags by hand and re use Bags are available in sizes of 22 30cm or 28 40cm Table Standard Preservation Values Storage Food Storage Temperature Common Storage Vacuum sealed Cooled Raw meat 5 3 C 2 3 days 8 9 days Fresh fish or seafood 5 3 C 1 3 days 4 5 days Cooked meat 5 3 C 4 6 days 10 14 days Vegetables 5 3 C 3 5 days 7 ...

Page 37: ...vacuumed well the wrap foil must contain a special texture This may be a ribbed honeycomb or diamond texture In order to make a bag from the bulk stock proceed as follows 1 Measure the desired length of the wrap foil 2 Detach the wrap foil with a straight cut 3 Fold the wrap foil at its middle 4 Place the wrap foil onto the sealing wire and close the lid Press it down firmly for it to lock audibly...

Page 38: ...ed and dry location out of reach of children Troubleshooting Problem Possible cause Action The appliance is without function The appliance has no power supply Check the socket with another appliance Insert the mains plug correctly Check the house fuse The appliance is defective Contact our service department or a specialist The bag is leaking There are creases in the seam Pull the foil smooth befo...

Page 39: ...l Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of elec trical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re utili...

Page 40: ...dla prywat nego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urzą dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilg...

Page 41: ...zenia C VK 4000 oznacza wybór produktu który umożliwia szybkie i wygodne stosowanie hermetycznych opakowań Ze względu na zawartość tlenu w powietrzu żywność szybko traci świeżość smak i jakość Hermetyczne pakowanie jest odpowiedzią na ten problem Dzięki tej metodzie ze zgrzewanej torebki usuwa się około 90 powietrza W porównaniu do tradycyjnych metod okres przechowywania żywności w opakowaniach pr...

Page 42: ...zenia zgrzewu Torebki można podgrzewać w garnku Nie należy jednak przekraczać temperatury 90 C W celu podgrzania torebek w kuchence mikrofalowej należy zwrócić uwagę na poniższe uwagi Większość płynów zwiększa swoją objętość podczas podgrzewania Przebij wcześniej torebkę widelcem Włóż torebkę do miski lub pojemnika których można używać w kuchence mikrofalowej Podgrzej torebkę korzystając z maksyma...

Page 43: ...na także podczas zgrzewania NORMAL TURBO Wybierz funkcję NORMAL lub TURBO Funkcja NORMAL jest odpowiednia dla miękkich czu łych na nacisk produktów Po włączeniu funkcji TURBO zwiększona zostanie moc pompy próżniowej Wskazówki dotyczące użytkowania Lokalizacja Odpowiednimi lokalizacjami są antypoślizgowe i płaskie powierzchnie Przewód zasilający Rozwiń całkowicie przewód zasilający z tyłu urządzeni...

Page 44: ...worzyć pokrywę Zakończenie działania Wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego Przed schowaniem odstaw urządzenie na 5 minut w celu ostygnięcia Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od sieci elek trycznej Poczekaj aż urządzenie ostygnie Nie zanurzać urządzenia w wodzie Może to spowodować pora żenie prądem elektrycznym lub pożar UWAGA Nie stosować do czyszczenia dru...

Page 45: ...zętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrz nych takich jak ...

Page 46: ...ństwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji ...

Page 47: ...ek adja tovább mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vize...

Page 48: ...amatuk frissességéből és minősé gükből A légmentes csomagolás ezt a problémát orvosolja A levegő közel 90 át kivonjuk a lezárásra kerülő tasakból A hagyományos tárolási módokkal összevetve a vákuumozott és lehegesztett élelmiszerek tárolhatósági ideje nyolc szoros Továbbá az élelmiszer frissessége és zamata is hosszabb ideig megmarad Ez lehetővé teszi hogy kedve szerint porciózzon és csoma goljon ...

Page 49: ...iben a tasakokat mikrohullámú sütőben kívánja hevíteni kérjük vegye figyelembe a következőket a legtöbb folyadék hő hatására tágul a tasakokat először szúrja át villával a tasakot helyezze mikrohullámú sütőben használható edénybe vagy tartályba a tasakot 50 os mikrohullámú teljesítménnyel hevítse a tasakot csak alacsony vagy közepes hőmérsékletre melegítse a melegítéskor soha se használjon grill v...

Page 50: ...etében van szükség ATURBO funkció esetén a vákuumszivattyú teljesítmé nye nő Megjegyzések használatra Használati hely Csúszásmentes és sima felületre van szükség Hálózati kábel Teljesen tekerje le a tápkábelt a készülék hátuljáról Csatlakoztatás a hálózatra 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készülék tápfeszültsége megegyezik e az Ön otthonában rendelkezésre álló hálózati feszültséggel Kérjük olvassa...

Page 51: ...lőtt mindig húzza ki a dugót a konnektorból Várja meg amíg a készülék lehűl A készüléket tisztítás céljából soha ne merítse vízbe Ez áramü tést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket A burkolatot kívülről és belülről is enyhén nedves ruhával törölje át Tárolás A készüléket a leírtakna...

Page 52: ...nek megfelelően tesztelték és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülé kek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmat lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt a...

Page 53: ...е даете прибор третьему лицу всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибор...

Page 54: ... продуктов С приобретением устройства C VK 4000 у вас под рукой будет устройство которое позволяет быстро и удобно использовать гер метичную упаковку Из за присутствия кислорода в воздухе продукты бы стро теряют свежий аромат и качество Герметичная упаковка исключает это Из герметичного пакета удаляется приблизительно 90 воздуха По сравнению с традиционными способами хранения срок хранения продукт...

Page 55: ...ть жидкий продукт например суп в вакуумном пакете Заморозьте жидкость в чаше Затем уберите чашу и упакуйте продукт в пакет Вы хотите снова открыть пакет Ножницами раз режьте его вдоль герметизирующего шва Можно разогреть пакеты в кастрюле Но не превы шайте температуру 90 C При разогреве пакетов в микроволновой печи имейте ввиду следующее Большинство жидкостей расширяются при нагре вании Предварите...

Page 56: ... выберите MOIST так как оно содержит много мяс ного сока Для очищенных яблок выберите DRY При выборе функции MOIST вакуумный насос во время герметизации выключен При выборе функции DRY вакуумный насос во время герметизации работает NORMAL TURBO Выбор функции NORMAL или TURBO Функция NORMAL предназначена для мягких чув ствительных к давлению продуктов При выборе функции TURBO мощность вакуумного на...

Page 57: ...тся ПРИМЕЧАНИЯ Для отмены операции снова нажмите кнопку CANCEL Если вы хотите преждевременно прекратить процесс откачки чтобы герметизировать немед ленно нажмите кнопку SEAL 7 Нажмите кнопку открытия 8 чтобы открыть крышку Окончание работы Выньте вилку из розетки Дайте прибору остыть в течение 5 минут затем уберите на хранение Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой всегда отсоединяйте вилку от розетк...

Page 58: ...Возьмите новую сумку Технические данные Модель C VK 4000 Электропитание 220 240В 50Гц Потребляемая мощность 120Вт Класс защиты Краткое время работы 1 минута цикл Вес нетто прибл 1 5кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами CE и изготовлен в со...

Page 59: ...يقة النفايات من من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك سيسهم اإللكرتونية و الكهربائية املعدات استخدام إعادة خاللها من التخلص ميكن التي باألماكن املتعلقة املعلومات عىل الحصول ميكن التعاقدي ورشيكك بك الخاص التاجر املحلية السلطة خالل من بها املعدات ً ا مجان القديم الجهاز باستعادة ً ا أيض لزمان ُ م ...

Page 60: ...خ وقد األمان أنظمة ألحدث ً ا وفق تصنيعه الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية املنزلية النفايات سلة خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص البلدية تجميع نقاط 3 منع قضيب فوق املوجودة الرقائق تسوية يتم أن يجب التجعيد تفادى 10 الترسب 4 مكانها ىف التكة تسمع حتى القمة أغلق 5 لتحديد NORMAL TURBO أو DRY MOIST ار ر أز استخدم املرغوبة ال...

Page 61: ...حكم عملية أثناء تعمل سوف الهواء تفريغ مضخة DRY خاصية ألختيار الغلق NORMAL TURBO TURBO أو NORMAL خاصية أختار للضغط الحساسة الطرية لألشياء مناسبة NORMAL خاصية ستزداد الهواء تفريغ مضخة قوة TURBO خاصية التشغيل بشأن مالحظات املكان مسطح و لألنزالق مضاد سطح مالمئة األكرث األماكن الكهرباىئ التوصيل سلك بالكامل بالجهاز الخلفي الجزء من الرئييس الكبل فك الكهرباىئ التوصيل 1 إىل ارجع فضلك من جهازك مع تتناسب الر...

Page 62: ...ع الجدول ىف املوجودة القيم الطعام نوعية عىل وصيانة بالتنظيف األطفال قيام عدم يجب عليهم اف رش اإل دون الجهاز األستخدام غرض و البالستيكية األكياس الغلق كم و الهواء لتفريغ هو املنتج هذا من الغرض أن املعدنية الرقاقات ف الجهاز تستخدم ال املستخدم دليل ىف موصوف هو كام فقط يستخدم التجارية اض ر لألغ جروح حتى أو للخامات تلف يسبب قد و مقصود غري أخر أستخدام أى مقصود الغري باألستخدام تحدث قد تلفيات أى عن مسائل...

Page 63: ...الرطوبة املبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال مقبس من القابس انزع و تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ التيار املرفقة امللحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القا...

Page 64: ...C VK4000_IM 01 12 21 ...

Page 65: ...C VK4000_IM 01 12 21 ...

Page 66: ...C VK 4000 Internet www classbach de Made in P R C C VK4000_IM 01 12 21 Stand 12 2021 ...

Search results

Summary of Contents for C-VK-4000

Reviews:

Related manuals for C-VK-4000

Brands by name

Popular brands

classbach C-VK-4000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for C-VK-4000

Reviews:

Related manuals for C-VK-4000

Brands by name

Popular brands