Clarke American Sanders 07072A, Operator'S Manual

Page: 21 / 81

-20- FORM NO. 79001C
Clarke ®
American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2
DE
DEUTSCH
Schliffe und Schleifpapier
Vorschliffe
Der Zweck des Vorschliffs ist es, alte Farben und grobe Unregelmäßigkeiten von der Bodenoberfläche zu
entfernen. Es sollte grobes Schleifmaterial verwendet werden. Ist die Oberfläche durch tiefe Kratzer, vorher
entstandene Schleifspuren, unregelmäßige Bohlen etc. schwer beschädigt, kann es notwendig sein, quer über
die Maserung oder diagonal zur Maserung zu schleifen, um die Ebenheit der Oberfläche wiederherzustellen.
Liegen diese Konditionen nicht vor, sollte der Vorschliff in Richtung der Maserung erfolgen.
Sollten blanke Stellen, Aufladungen oder Verbrennungen zu Beginn des Vorschliffs auftreten, verwenden Sie
groberes Schleifmaterial. Sollte dies während des Vorschliffs passieren, ist das Schleifmittel stumpf geworden
und muß ersetzt werden.
Endschliffe
Der Zweck eines Endschliffs ist es, die durch den Vorschliff entstandenen Kratzer zu entfernen. Verwenden
Sie feines (Körnung 60-80) Schleifmaterial.
Bleibt die Oberfläche nach einem Endschliff rauh, kann es notwendig sein, Schleifmaterial noch feinerer
Körnung (80-100) zu verwenden. Die Körnung des Schleifmaterials sollte sorgfältig ausgewählt werden.
Eine sehr feine Körnung schließt die Poren und macht den Farbeinlaß schwierig.
Treten glatte oder verbrannte Stellen zu Beginn eines Endschliffs auf, erhöhen Sie die Geschwindigkeit.
Passiert dies während eines Endschliffs, ist das Schleifmaterial stumpf geworden und muß
ersetzt werden.
Körnung 12 Zum Entfernen grober Unregelmäßigkeiten und
Körnung 16 Wiederherstellung der Ebenheit alter Böden.
Körnung 20 Zum Entfernen von Farb-und Lackschichten.
Körnung 30 Für den Erstschliff neuer Böden (Ahorn, Eiche).
Körnung 36 Zum Entfernen kleinerer Unregelmäßigkeiten und
von Oberflächen alter Böden.
Körnung 40 Für den Erstschliff neuer Böden (Ahorn, Walnuß).
Zum Entfernen kleinerer Unregelmäßigkeiten und von
Oberflächen alter Böden.
Körnung 50 Für den Erstschliff neuer Böden (Zeder, Pinie, Fichte)
Zum Nachschleifen von Körnung 16.
Körnung 60 Zum Nachschleifen vom Erstschliff mit Körnung 36.
Körnung 80 Für den Endschliff bestimmter Harthölzer.
Zum Nachschleifen von Erstschliffen (Körnung 50).
Körnung 100 Für den Endschliff bestimmter Harthölzer. Zum
Nachschleifen von Erstschliffen (Körnung 50).
Körnung 120 Für den Oberflächenschliff bestimmter Nadelhölzer.
Körnung 150 Für den Oberflächenschliff bestimmter Nadelhölzer,
wenn eine glatte Oberfläche gewünscht wird.
K ö r n u n g Verwendung
S t a n d a r d q u a l i t ä t
Teil #/Menge
945300/50
945301/50
945302/50
945594/200
945595/200
945596/200
945598/300
945599/300
945305/100
945600/300
945307/100
945308/100
945601/300
945602/300
945309/100
945603/300
945310/100 945604/300
945605/500
945606/300
Professionelle Qualität
Teil #/Menge