-16-
FORM NO. 79001C
Clarke
®
American Sanders
Bedienungshandbuch
(DE)
- B2
DE
DEUTSCH
GEFAHR:
Die Inbetriebnahme einer nur teilweise zusammengebauten Schleifmaschine kann
Bedienungspersonal oder unbeteiligte Personen Verletzungsgefahr aussetzen und Schäden
an der Maschine oder anderem Eigentum verursachen.
• Nehmen Sie diese Maschine nur dann in Gebrauch, wenn sie vollständig
zusammengebaut ist und alle Schutzvorrichtungen, Türen und Abdeckungen sicher
angebracht sind.
• Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungsvorrichtungen fest angezogen sind.
• Achten Sie darauf, dass alle Justierungen den Vorgaben des Herstellers entsprechen.
GEFAHR
:
Die beweglichen Teile dieser Schleifmaschine können Bedienungspersonal oder unbeteiligte
Personen Verletzungsgefahr aussetzen.
• Halten Sie Hände, Füße und lockere Kleidungsstücke von allen beweglichen Teilen fern.
• Ersetzen oder justieren Sie das Schleifmaterial nicht, während die Schleifmaschine läuft.
• Führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, während die Schleifmaschine läuft.
GEFAHR
:
Diese Schleifmaschine erfordert eine Stromversorgung. Eine unsachgemäße Benutzung
kann einen Stromschlag oder Brand verursachen.
• Schließen Sie die Maschine nur an eine Stromversorgungsquelle an, die den Angaben
auf dem Maschinenschild entspricht.
• Schließen Sie diese Schleifmaschine nicht an einen ungeerdeten Stromkreis an.
Vermuten Sie, dass der Stromkreis nicht richtig geerdet ist, ziehen Sie bitte einen
Elektriker hinzu.
• Benutzen Sie diese Schleifmaschine nicht, wenn das Stromkabel beschädigt ist.
Untersuchen Sie die Maschine vor jeder Inbetriebnahme.
• Vermeiden Sie, dass das Stromkabel mit dem Schleifmaterial in Berührung kommt.
Heben Sie das Stromkabel immer über die Schleifmaschine.
• Benutzen Sie nicht das Stromkabel, um die Schleifmaschine zu bewegen.
• Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Wartungsarbeiten an dieser Maschine
durchführen.
WARNUNG
:
Bedienungspersonal oder unbeteiligte Personen sind Verletzungsgefahr ausgesetzt, wenn
beim Schleifen keine Schutzausrüstung getragen wird. Benutzen Sie während des Schleifens
immer Schutzbrille, Ohrenschutz und Atemschutz.
WARNUNG
:
Bediener können Körperverletzungen erleiden, wenn die Maschine unter Strom gesetzt wird,
wenn der Stromschalter bereits auf “EIN” steht. Vergewissern Sie sich immer, dass der
Stromschalter auf “AUS” steht, bevor Sie die Maschine an die Stromversorgung anschließen.
VORSICHT
:
Von unbefugtem Personal durchgeführte Wartungs- und Reparaturarbeiten können Schäden
oder Verletzungen zur Folge haben. Von unbefugtem Personal durchgeführte Wartungs- und
Reparaturarbeiten hebt Ihre Garantie auf. Instandhaltungsarbeiten an dieser Maschine sind
immer an einen zugelassenen Händler für Clarke American Sanders weiterzuleiten.
VORSICHT
:
Die Benutzung dieser Maschine zur Bewegung anderer Gegenstände oder das Klettern auf
diese Maschine kann Schäden oder Verletzungen zur Folge haben. Benutzen Sie diese
Maschine nicht als Stufe oder Möbelstück. Benutzen Sie diese Maschine nicht als
Aufsitzgerät.
VORSICHT:
Diese Maschine kann Schaden nehmen, wenn sie nicht vorschriftsmäßig in einem trockenen
Gebäude aufbewahrt wird. Bewahren Sie die Maschine in einem trockenen Gebäude auf.
VORSICHT
:
Eine schwere Beschädigung des Bodens kann eintreten, wenn die Schleifmaschine auf der
Stelle läuft und die Schleifscheibe mit dem Boden in Berührung ist. Um Bodenschäden zu
vermeiden, verweilen Sie nicht an einer Stelle, wenn Sie die Schleifscheibe senken oder
anheben. Schleifen Sie immer mit konstanten Bewegungen.
Summary of Contents for American Sanders 07072A
Page 14: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN B2 FORM NO 79001C 13 NOTES ...
Page 26: ...Clarke American Sanders Bedienungshandbuch DE B2 FORM NO 79001C 25 DE DEUTSCH NOTES ...
Page 38: ...Clarke American Sanders Manual del operador ES B2 FORM NO 79001C 37 ES ESPAÑOL NOTES ...
Page 50: ...Clarke American Sanders Manuel de l utilisateur FR B2 FORM NO 79001C 49 FR FRANÇAIS NOTES ...
Page 62: ...Clarke American Sanders Manuale per l operatore IT B2 FORM NO 79001C 61 IT ITALIANO NOTES ...
Page 63: ... 62 FORM NO 79001C Clarke American Sanders RU B2 RU revised 5 10 ...
Page 64: ...Clarke American Sanders RU B2 FORM NO 79001C 63 RU ...
Page 65: ... 64 FORM NO 79001C Clarke American Sanders RU B2 RU ...
Page 66: ...Clarke American Sanders RU B2 FORM NO 79001C 65 RU revised 5 10 ...
Page 67: ... 66 FORM NO 79001C Clarke American Sanders RU B2 RU A D B C Figure 1 Figure 2 ...
Page 68: ...Clarke American Sanders RU B2 FORM NO 79001C 67 RU ...
Page 70: ...Clarke American Sanders RU B2 FORM NO 79001C 69 RU ...
Page 71: ... 70 FORM NO 79001C Clarke American Sanders RU B2 RU ...
Page 72: ...Clarke American Sanders RU B2 FORM NO 79001C 71 RU A A B B C C C C ...
Page 73: ... 72 FORM NO 79001C Clarke American Sanders RU B2 RU ...