CLAGE
47
Kurzanleitung
Quick Guide Guide rapide
Kindersicherung aktivieren / deaktivieren:
Die blaue Taste und die Safety-Taste
gleichzeitig drücken und 10 Sek halten.
Activate / deactivate safety mode:
Press the blue lever and the Safety button and
hold them for about ten seconds.
Activer/désactiver la sécurité enfants :
Appuyer simultanément sur la touche bleue et la
touche de sécurité, et les maintenir enfoncées
pendant 10 secondes.
Safety-Taste leuchtet rot, wenn die Kindersicherung
aktiviert ist.
Safety button lights red if safety mode is activated.
La touche de sécurité s’allume en rouge, lorsque la
sécurité enfants est activée.
Heißwasser zapfen:
Die rote Taste und die Safety-Taste gleichzeitig
drücken.
Heißes Wasser fließt.
Kaltes Wasser fließt.
Kaltwasser zapfen:
Die blaue Taste drücken.
Hot water will be dispensed.
Cold water will be dispensed.
For hot water:
Press the red lever and the Safety button at the
same time.
For cold water:
Press the blue lever.
Tirer de l’eau bouillante :
Appuyer simultanément sur la touche rouge et la
touche de sécurité.
Tirer de l’eau froide :
Appuyer sur la touche bleue.
De l’eau bouillante coule.
De l’eau froide coule.
Heißwasser zapfen:
Select-Taste drücken bis LEDs rot leuchten, Safety-
Taste zwei mal tippen, dann Hebel drehen.
Heißes Wasser fließt.
Kaltes Wasser fließt.
Kaltwasser zapfen:
Select-Taste drücken bis LEDs blau leuchten, dann
Hebel drehen.
Hot water will be dispensed.
Cold water will be dispensed.
For hot water:
Press the Select button until the LEDs light up red,
press the Safety button twice, then turn the lever.
For cold water:
Press the Select button until the LEDs light up blue,
then turn the lever.
SELECT
SAFETY
SELECT
SAFETY
Tirer de l’eau bouillante :
Appuyer sur la touche Select jusqu‘à ce que les LEDs
s‘allument en rouge, appuyer deux fois sur la touche
Safety, puis tourner le levier.
Tirer de l’eau froide :
Appuyer sur la touche Select jusqu’à ce que les
LEDs s’allument en bleu, puis tourner le levier.
De l’eau bouillante coule.
De l’eau froide coule.
