23
CLAGE
1. Informações de segurança
1. Instrucciones de seguridad
Ler atentamente este manual de instruções até à última
página antes da instalação ou utilização do aparelho!
Manter este manual de instruções junto do aparelho para
posterior utilização!
Este manual de instruções destina-se ao especialista respon-
sável pela instalação do aparelho, bem como para o utilizador
final.
A versão mais recente deste manual de instruções está disponí-
vel online em www.clage.de/downloads.
¡Lea cuidadosamente estas instrucciones hasta la última
antes de proceder a la instalación o al empleo del aparato!
¡Guarde estas instrucciones junto con el aparato para su
posterior empleo!
Estas instrucciones están dirigidas tanto al profesional respon-
sable de la instalación del aparato como al usuario final.
La edición actual en cada caso de estas instrucciones está dispo-
nible online bajo: www.clage.de/downloads
• Só utilizar o aparelho depois de ter
sido instalado correctamente e quan-
do se encontrar em perfeitas condi-
ções de utilização.
• Nunca abrir o aparelho sem ter pre-
viamente desligado completamente
o fornecimento de energia eléctrica
do mesmo.
• Não efectuar quaisquer modificações
técnicas no aparelho ou nas instala-
ções eléctrica e hidráulica.
• O aparelho deve ser ligado à terra.
• Observar que temperaturas da água
superiores a aprox. 43 °C são consi-
deradas quentes, particularmente
pelas crianças, e podem provocar
uma sensação de queimadura.
Considerar de que após um tempo
de utilização mais longo, as válvulas
esquentam de forma corresponden-
te.
• O aparelho é indicado apenas para
uso doméstico ou semelhantes finali-
dades dentro de ambientes fechados
e só pode ser utilizado para o aque-
cimento de água potável.
• O aparelho nunca deve ser exposto a
temperaturas negativas.
• Emplee el aparato sólo después de
que éste haya sido instalado correc-
tamente y sólo si se encuentra en un
estado técnicamente impecable.
• No abra jamás el aparato sin haber
cortado antes de forma permanen-
te la alimentación de corriente del
mismo.
• No lleve a cabo ninguna modifica-
ción técnica en el aparato o en las
conducciones eléctricas o de agua.
• El aparato tiene que ser puesto a tie-
rra.
• Observe que temperaturas del agua
superiores a aprox. 43 °C son perci-
bidas como muy calientes, especial-
mente por parte de los niños, y pue-
den provocar la sensación de quema-
duras. Tenga en cuenta que después
de un tiempo de paso prolongado,
las griferías también se calientan
correspondientemente.
• El aparato es apropiado exclusiva-
mente para el uso doméstico y para
fines similares dentro de recintos
cerrados y no debe empelarse para
calentar agua destinada al consumo.
• El aparato no debe exponerse nunca
